Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diálogo espiritual.... Presencia de Dios.... Dudas – Preocupaciones....

La respuesta más clara a vuestras preguntas mentales no os satisfará a menos que creéis firmemente que la respuesta mental es obra de Mi Espíritu. Mientras dudéis de esto, no podréis tener paz interior porque estáis constantemente plagados de pensamientos que requieren una respuesta clara de Mí. Sentaos siempre tan íntimamente conectados Conmigo que estéis seguros de Mi participación constante en vuestra vida, entonces también podréis creer que Yo vivo con vosotros y conozco cada uno de vuestras necesidades y preocupaciones.

Debéis apropiaros esta conciencia de Mi preocupación y de Mi constante presencia, entonces vuestra vida también será fácil, entonces estaréis llenos del sentimiento de unión, que os llenará de fuerza, entonces sabréis siempre que Yo soy el Compañero fuerte, Que os ayudará sobre todos los obstáculos, Que os guiará y custodiará cada uno de vuestros pasos, Que no os dejará desprotegidos ante cualquier ataque hostil, Que está siempre con vosotros porque Él os ama. Simplemente ganad la fe en Mi amor.

Lo que Me confiáis en vuestros pensamientos, en la angustia de vuestro corazón, no pasa desapercibido en Mis oídos, y si escucháis tranquila y atentamente en vuestro interior, oiréis también Mi respuesta en vuestros pensamientos: creed simplemente que os hablo a través de vuestros pensamientos, y lo los rechacéis por eso.... Después de la oración sincera a Mí, la respuesta es obra de Mi Espíritu, que os da la convicción interior de estar correcto, porque si Me lo pedís con sinceridad, Yo no permaneceré callado, porque debéis creer que os ayudaré.

Todavía sois débiles en vuestra fe en Mí y en Mi amor, y por eso vivís en la inquietud, en el miedo y en la preocupación y en un sentimiento de soledad. Creed que Yo estoy con vosotros, creed que Mi amor es para vosotros y que nunca os abandonaré, y dejad que esta conciencia de Mi presencia os haga tan fuerte dentro de vosotros que no temáis nada de lo que os venga desde fuera. Porque quiero daros la paz del alma, que solo puede haceros felices en el sentimiento de la unión Conmigo. Nunca estáis solos, y Mi Palabra es el señal visible de Mi presencia....

¿Cómo podríais vosotros que recibís Mi Palabra dudar de Mi presencia? ¿ Y qué otra cosa que duda al respecto es vuestro miedo y vuestra preocupación, que no tienen importancia si creéis firme y convencidamente que Yo estoy con vosotros y os ayudo en toda necesidad y angustia del cuerpo y del alma? Y por lo tanto podréis prescindir de cualquier otra ayuda si os la niegan vuestros semejantes. Nunca acudiréis a Mí en vano, por eso siempre vendréis a Mí cuando estéis cansados y agobiados.... Mi amor está siempre dispuesto a ayudaros si tan sólo pedís Mi ayuda, si oráis y creéis en Mí en espíritu y en verdad.... porque nunca permitiré que una fe fuerte quede avergonzada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dialogo spirituale – La Presenza di Dio - Dubbi - Preoccupazioni

La Risposta più chiara alle vostre domande mentali non vi accontenterà, se non credete saldamente convinti che la Risposta mentale sia l’Agire del Mio Spirito. Finché ne dubitate, non potrete nemmeno avere nessuna pace interiore, perché vi tormentate sempre con pensieri che pretendono una chiara Risposta da Me. Sentitevi sempre così intimamente uniti con Me da essere sicuri della Mia costante Partecipazione nella vostra vita, allora potrete anche credere che Io viva con voi e conosca ogni vostra miseria e preoccupazione. Dovete appropriarvi di questa consapevolezza della Mia Partecipazione e costante Presenza, allora anche la vostra vita sarà facile, vi colma la sensazione di stare insieme, vi colma con Forza, allora sapete in Me sempre il forte Accompagnatore, Che vi aiuta a superare tutti gli ostacoli, Che vi guida e veglia su ogni passo, Che non vi espone a nessun attacco nemico, Che E’ sempre con voi perché vi ama. Trovate soltanto la fede nel Mio Amore. Quello che Mi perché vi ama.

Conquistate solo la fede nel Mio Amore. Quello che Mi affidate nei pensieri, nella miseria del cuore, non echeggia non udito al Mio Orecchio e se ascoltate nell’interiore in silenzio e con attenzione, percepirete anche mentalmente la Mia Risposta: credete solamente che attraverso i pensieri Io parlo a voi e perciò non rigettateli. Dopo un’intima preghiera a Me la Risposta è l’Agire del Mio Spirito che vi dà la convinzione interiore di essere nel giusto, perché se Mi chiedete con insistenza, Io non rimango in silenzio, perché dovete credere che Io vi aiuti. Siete ancora deboli nella fede in Me e nel Mio Amore e perciò vivete nell’inquietudine, nella paura, nella preoccupazione e nella sensazione di solitudine. Ma credete che Io Sono con voi, credete che il Mio Amore è per voi e che non vi abbandono mai più e fate diventare questa consapevolezza della Mia Presenza così forte in voi che per questo non temete nulla di ciò che si avvicina a voi dall’esterno; perché vi voglio dare la pace dell’anima, che però vi può soltanto rendere felici nella sensazione dell’essere insieme a Me. Non siete mai soli e la Mia Parola è il segno visibile della Mia Presenza.

Voi che ricevete la Mia Parola, come potete dubitare della Mia Presenza? E che cos’altro è la vostra paura e preoccupazione se non dubbio, che decade se credete saldamente e convinti che Io Sono con voi e vi aiuto in ogni miseria ed oppressione del corpo e dell’anima? Perciò potrete fare a meno di ogni altro aiuto, quando vi viene negato da parte dei prossimi. Non vi rivolgerete a Me mai invano e perciò venite sempre a Me, quando siete stanchi ed aggravati. Il Mio Amore è sempre pronto ad aiutarvi, quando soltanto chiedete il Mio Aiuto, quando Mi pregate nello Spirito e nella Verità e credete, perché non lascio mai andare in rovina una forte fede.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich