Debéis prestar atención al más mínimo sentimiento si queréis escuchar Mi voz dentro de vosotros. Y es por eso que la transmisión de Mi Palabra sólo puede tener lugar en completo aislamiento del mundo. Puede que todavía viváis en medio del mundo, pero todo lo que os rodea puede hundirse en la nada, puede pasar completamente desapercibido para vosotros si vuestros pensamientos se dirigen hacia vuestro interior y Me buscáis. Entonces consideráis otras esferas además de las terrenales, entonces ya habitáis en el reino espiritual, vuestra alma ha pasado allá, mientras que el cuerpo permanece en la Tierra, sin haber perdido la conexión con el alma.
Quien logre apagar todos los pensamientos mundanos y concentrarse, pronto lo oirá hablar tranquilamente en su corazón, y tanto más claramente cuanto más se separe el alma del cuerpo, es decir, cuanto más se esfuerce el alma hacia el reino donde Mi Palabra tiene su origen, donde Yo Mismo habito en medio de los seres que os enseñan en Mi nombre, si la enseñanza no viene directamente de Mí.
El mundo no quiere aceptar que Dios habla directamente a los humanos; no puede creerlo porque ellos, es decir, los humanos del mundo, nunca son capaces de escuchar esta voz sutil y siempre sólo prestan atención a lo que el cuerpo exige y lo que logra. El alma es un concepto increíble para ellos, no la reconocen y por eso no aceptan lo que el alma recibe del reino espiritual y quiere transmitir a los humanos en la Tierra. No lo creen, porque también les falta la voluntad de cumplir las condiciones que hacen posible escuchar Mi voz. No se separan del mundo en sus pensamientos, sino que se esfuerzan constantemente por alcanzarlo, de modo que no tienen una hora para la contemplación interior, así nunca llevan una vida interior, y sin ella es impensable escuchar Mi Palabra.
Yo no Me acerco a los seres humanos desde fuera, sino que Me acerco a ellos en sus corazones.... Probablemente también obro obviamente, para que sea también visible exteriormente con qué seres humanos estoy, qué humanos reciben fuerza de Mí.... pero sólo allí donde se lleva una vida de amor, allí donde puedo refugiarme en el corazón, porque soy llamado en el corazón. Yo sólo trabajo allí donde un hijo de la Tierra cree firmemente en Mí y siente un profundo amor por Mí, y ambos son sentimientos del alma en los que el cuerpo como tal no está involucrado.
Por tanto, quien quiera oírme, debe venir a Mí, y Yo no estoy en el mundo, sino en el reino espiritual, aunque también gobierno en el mundo con Mi voluntad, pero sólo por eso, para conquistar a los humanos mundanos, para sacarlos del bullicio del mundo a la soledad, para hacerles desear los bienes que sólo tienen valor para la eternidad.... Retiraos al silencio y escuchad dentro de vosotros mismos, y Me oiréis clara y distintamente si a cada pensamiento, mientras que no oigáis la Palabra resonante dentro de vosotros, lo que requiere una especial madurez del alma y la más íntima conexión Conmigo.... sin embargo, Me revelo a todo voluntad, pero sólo por eso, para conquistar a los humanos mundanos, Por tanto, quien quiera oírme, debe venir a Mí, y Yo no estoy en el mundo, sino en el reino espiritual, aunque también gobierno el mundo con Mi para sacarlos del bullicio del mundo a la soledad, para hacerles desear los aquel que cumple Mi voluntad y desea oírme....
amén
TraductorDes leisesten Empfindens müsset ihr achten, wollet ihr Meine Stimme in euch vernehmen. Und darum kann die Übertragung Meines Wortes nur stattfinden in völliger Abgeschlossenheit von der Welt. Ihr lebt zwar noch mitten in der Welt, doch es kann um euch herum alles in ein Nichts versinken, es kann völlig unbemerkt von euch bleiben, so eure Gedanken sich nach innen kehren und Mich suchen. Dann betrachtet ihr andere als irdische Sphären, dann weilet ihr schon im geistigen Reich, eure Seele hat sich hinübergeschwungen, während der Körper auf der Erde zurückbleibt, ohne jedoch die Verbindung mit der Seele verloren zu haben. Wem es gelingt, alle weltlichen Gedanken auszuschalten und sich zu konzentrieren, der wird es bald leise im Herzen sprechen hören und desto klarer, je mehr die Lösung der Seele vom Körper vollzogen ist, d.h., je mehr die Seele dem Reich zustrebt, wo Mein Wort seinen Ausgang hat, wo Ich Selbst weile inmitten der Wesen, die euch in Meinem Auftrag belehren, so die Belehrung nicht direkt von Mir ausgeht. Die Welt will zwar eine direkte Ansprache Gottes an die Menschen nicht wahrhaben, sie kann es nicht glauben, weil sie, d.h. die Weltmenschen, niemals diese feine Stimme zu hören vermögen, und immer nur das beachten, was der Körper fordert und was er leistet. Die Seele ist ihnen ein unglaubwürdiger Begriff, die Seele wird nicht von ihnen anerkannt und daher auch nicht akzeptiert, was die Seele empfängt aus dem geistigen Reich und den Menschen auf der Erde vermitteln will. Sie glauben es nicht, weil ihnen auch der Wille fehlt, die Bedingungen zu erfüllen, die ein Vernehmen Meiner Stimme möglich machen. Sie trennen sich nicht in Gedanken von der Welt, sondern streben diese unentwegt an, so daß ihnen keine Stunde innerer Einkehr bleibt, sie also niemals ein Innenleben führen, ohne solches aber das Vernehmen Meines Wortes undenkbar ist. Ich trete den Menschen nicht von außen nahe, sondern im Herzen komme Ich ihnen entgegen.... Ich wirke zwar auch offensichtlich, so daß es äußerlich erkennbar ist, mit welchen Menschen Ich bin, welche Menschen von Mir Kraft empfangen.... doch immer nur dort, wo ein Liebeleben geführt wird, wo Ich im Herzen Einkehr halten kann, weil Ich im Herzen gerufen werde. Ich wirke immer nur dort, wo ein Erdenkind fest an Mich glaubt und innige Liebe zu Mir empfindet, und beides sind Empfindungen der Seele, woran der Körper als solcher unbeteiligt ist. Wer Mich also hören will, der muß zu Mir kommen, und Ich bin nicht in der Welt, sondern im geistigen Reich, wenngleich Ich auch der Welt mit Meinem Willen vorstehe, doch nur allein deshalb, um auch die Weltmenschen zu gewinnen, sie herauszulocken aus dem Trubel der Welt in die Einsamkeit, um ihnen die Güter begehrenswert zu machen, die allein einen Wert haben für die Ewigkeit.... Ziehet euch zurück in die Stille und lauschet in euch, und ihr werdet Mich hören klar und deutlich, so ihr jeden Gedankens achtet, solange ihr nicht das tönende Wort in euch vernehmet, was eine besondere Seelenreife und innigste Verbindung mit Mir voraussetzt.... Doch Ich offenbare Mich einem jeden, der Meinen Willen erfüllt und Mich zu hören begehrt....
Amen
Traductor