Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maestro correcto.... Dios como Maestro.... Escuela del Espíritu....

Os he aceptado en Mi escuela para formaros para que seáis maestros capaces, que poseáis la verdad pura y podáis, por tanto, enseñar para beneficio de la humanidad. Este oficio de enseñanza es sumamente importante en el último tiempo antes del fin, ya que sólo unas pocas personas son capaces de escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismas y así también ser enseñadas directamente por Mí acerca de su tarea terrenal, acerca de su Creador y Padre desde la eternidad, acerca de su relación con Él y acerca del efecto de la voluntad correctamente e incorrectamente usada. Este conocimiento debe serles presentados con la más plena verdad para que no caigan víctimas de enseñanzas erróneas, pues muchos presumirán de actuar como maestros, y cada uno de ellos se considerará llamado, sin haber sido llamado por Mí, para un oficio que requiere portadores de la verdad para ser debidamente ocupado.

Solo la verdad pura significa brillo, solo la verdad pura lleva a Mí, como también emana de Mí, y es por eso que Yo Mismo tomo a Mis servidores en la escuela para este oficio de enseñanza y los inicié en todo lo que necesitan para su misión. Y verdaderamente les enseño correctamente.... Nunca toleraré que se imparta nada que no sea la pura verdad a aquellos que deseen trabajar para Mí como fuerzas servidoras en la Tierra, y siempre proporcionaré aclaración donde haya duda o ignorancia, para que los maestros puedan ver con total claridad, refutar objeciones o contradicciones, y responder preguntas con sinceridad en todo momento....

(01.10.1948) La verdad tiene que ser recibida directamente de Mí para que sea pura y no adulterada, y por eso continuamente entreno a maestros adecuados que reciben esta verdad por primera vez a través de la voz del espíritu y también la tratan intelectualmente, para que entonces puedan enseñar con toda convicción, como es Mi voluntad.

Si un ser humano en la Tierra manifiesta su voluntad de trabajar para Mí, es un alumno bienvenido para Mí, a quien imparto conocimientos profundos y lo preparo para su actividad docente. Así que él primero será instruido a sí mismo de la misma manera como luego deberá instruir a sus semejantes que están fuera de la conexión Conmigo. Porque Me encontrarán, aprenderán a conocerme como un Maestro amoroso, como un Dios de gracia y de justicia, de amor y de sabiduría; Quiero transmitirles también a ellos Mi Evangelio y por eso debo servirme de aquellos que Me permiten hablar a través de ellos.

Cuando Yo os enseño, Yo Mismo también actúo en vosotros; es Mi boca que os habla Palabras de amor, es Mi Espíritu que resuena en vosotros, es Mi amor que se expresa en vosotros a través de la Palabra. Vosotros sólo sois la forma de la cual Me sirvo.... Así, Yo Mismo instruyo a los humanos a través de vosotros, pero Mi poder está siempre en acción cuando vosotros humanos escucháis el Evangelio a través de aquellos que reciben la Palabra de Mí. Así que escucháis esto, Me escucháis a Mí, y si no creéis en ello, tampoco tenéis fe en Mí, porque de lo contrario reconoceríais inmediatamente Mi voz como la voz de vuestro Creador, del Padre desde la eternidad.

Por eso, prestad atención a quienes os envío y tomad en serio sus palabras, entonces pronto aprenderéis a reconocer al Maestro y uniros a Su escuela, porque en verdad os digo que estáis constantemente rodeados de maestros que están trabajando en Mi nombre en el reino espiritual. Y ellos se encargan de que seáis instruidos adecuadamente, de que aprendáis a reconocer la verdad y no la perdáis nunca, para que vosotros, como maestros en la Tierra, podáis ayudarles a educar a los humanos a pensar correctamente, porque sólo la verdad ayuda a los humanos a unificarse Conmigo, a la bienaventuranza eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

올바른 선생님. 선생님인 하나님. 심장의 학교.

나는 너희를 나의 학교로 데려갔다. 그의 목적은 너희가 순수한 진리를 소유하게 하고, 너희가 인류의 유익을 위해 가르칠 수 있는 유능한 교사가 되도록 훈련시키는 일이다. 이런 가르치는 직분은 종말 전의 마지막 때에 아주 중요하다. 그러나 단지 소수의 사람들이 자신의 안에서 영의 음성을 들을 수 있고 또한 나로부터 직접 이 땅의 과제에 대해, 그들의 창조주와 영원한 아버지와 아버지와의 실제 관계에 대해, 옳게 사용한 의지의 결과와 잘못 사용한 의지의 결과에 대해 가르침을 받을 수 있다. 이런 지식이 전적인 진리인 상태로 그들에게 제공돼야만 한다. 이로써 그들이 잘못된 가르침에 희생되지 않게 해야 한다. 왜냐면 많은 사람들이 진리를 전하는 직분을 올바르게 받기 위해 필요한 나의 부름을 받지 않고 가르치는 직분을 수행하려고 나설 것이기 때문이다.

순수한 진리가 단지 밝음을 의미하고, 순수한 진리가 유일하게 나에게 인도하고, 순수한 진리는 또한 나로부터 나온다. 그러므로 나 자신이 가르치는 직분을 위해 사람들을 학교로 데려 가, 그들이 그들의 사명을 위해 필요한 모든 것을 알려준다. 나는 진실로 그들을 올바르게 가르친다. 나는 이 땅에서 섬기는 종으로써 나를 위해 일하기 원하는 사람들에게 순수한 진리 외에 다른 어떤 것이 전해지는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 나는 항상 의심이나 무지가 있는 곳에서 설명해줄 것이다. 이로써 교사들이 완전히 선명하게 볼 수 있게 하고, 이의 제기나 항의를 반박하고, 질문에 대해 언제든지 진실에 합당하게 답변할 수 있게 한다.

(1948년 10월 1일) 진리가 순수하고 변개되지 않으려면, 나로부터 직접 진리를 받아야 한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 적합한 교사들을 훈련한다. 그들은 먼저 영의 음성을 통해 진리를 받고, 또한 스스로 이성을 통해 진리를 점검해야 한다. 이로써 그들이 내가 원하는 대로 전적인 확신을 가지고 가르칠 수 있게 돼야 한다.

이 땅의 사람이 이제 나를 위해 일하려는 의지를 나타내면, 그는 나의 환영을 받는 학생이고, 나는 그에게 깊은 지식을 전해주고 그의 가르치는 직분을 위해 그를 준비시킨다. 그러므로 그는 처음에 나와 연결을 이루지 못한 이웃사람들을 가르칠 때와 같은 방식으로 자신이 가르침을 받아야 한다. 왜냐면 이웃사람들이 나를 찾아야 하고, 그들이 나를 사랑이 충만한 선생님으로, 은혜와 공의의 하나님으로, 사랑과 지혜의 하나님으로 인정하는 법을 배워야 하기 때문이고, 내가 또한 그들에게 나의 복음을 전하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나 자신이 사람들을 통해 말할 수 있는 사람들을 활용해야만 한다.

그러므로 내가 너희를 가르칠 때 나 자신이 또한 너희 안에서 역사한다. 너희에게 사랑의 말을 하는 입은 내 입이고, 너희에게 소리를 내는 영은 내 영이고, 말씀을 통해 너희 안에서 자신을 나타내는 사랑은 나의 사랑이다. 그러므로 나 자신이 너희를 통해 사람들을 가르치고, 너희가 나에게서 말씀을 받는 사람들을 통해 복음을 듣는다면, 내 힘이 항상 역사한다. 그러므로 너희가 그런 사람들에게서 들으면, 너희는 나의 말을 듣는다. 너희가 그들을 믿지 않으면, 너희가 또한 나를 믿지 않는 것이고, 그렇지 않다면 너희가 즉시 나의 음성을 너희의 창조주요 영원한 아버지의 음성으로 깨달았을 것이다.

그러므로 내가 너희에게 보내는 사람들에 주의를 기울이고 그들의 말을 진지하게 받아드리라. 그러면 너희는 또한 곧 선생님을 깨닫게 될 것이고, 선생님의 학교에 합류하는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐면 내가 진실로 너희에게 너희가 항상 나를 대신하는 교사들에 의해 둘러싸여 있음을 말하기 때문이다. 이런 교사들은 나의 사명대로 영의 나라에서 일한다. 그들은 너희가 올바른 교육을 받고, 진리를 깨닫는 법을 배우고, 진리를 절대 잃지 않도록 돌본다. 이로써 이 땅의 교사로서 너희가 사람들이 올바른 생각을 할 수 있도록 양육하면서 영의 나라의 교사들을 도울 수 있다. 왜냐면 진리가 단지 너희 사람들이 나와 연합할 수 있도록, 영원한 축복에 도달하도록 돕기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박