Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maestro correcto.... Dios como Maestro.... Escuela del Espíritu....

Os he aceptado en Mi escuela para formaros para que seáis maestros capaces, que poseáis la verdad pura y podáis, por tanto, enseñar para beneficio de la humanidad. Este oficio de enseñanza es sumamente importante en el último tiempo antes del fin, ya que sólo unas pocas personas son capaces de escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismas y así también ser enseñadas directamente por Mí acerca de su tarea terrenal, acerca de su Creador y Padre desde la eternidad, acerca de su relación con Él y acerca del efecto de la voluntad correctamente e incorrectamente usada. Este conocimiento debe serles presentados con la más plena verdad para que no caigan víctimas de enseñanzas erróneas, pues muchos presumirán de actuar como maestros, y cada uno de ellos se considerará llamado, sin haber sido llamado por Mí, para un oficio que requiere portadores de la verdad para ser debidamente ocupado.

Solo la verdad pura significa brillo, solo la verdad pura lleva a Mí, como también emana de Mí, y es por eso que Yo Mismo tomo a Mis servidores en la escuela para este oficio de enseñanza y los inicié en todo lo que necesitan para su misión. Y verdaderamente les enseño correctamente.... Nunca toleraré que se imparta nada que no sea la pura verdad a aquellos que deseen trabajar para Mí como fuerzas servidoras en la Tierra, y siempre proporcionaré aclaración donde haya duda o ignorancia, para que los maestros puedan ver con total claridad, refutar objeciones o contradicciones, y responder preguntas con sinceridad en todo momento....

(01.10.1948) La verdad tiene que ser recibida directamente de Mí para que sea pura y no adulterada, y por eso continuamente entreno a maestros adecuados que reciben esta verdad por primera vez a través de la voz del espíritu y también la tratan intelectualmente, para que entonces puedan enseñar con toda convicción, como es Mi voluntad.

Si un ser humano en la Tierra manifiesta su voluntad de trabajar para Mí, es un alumno bienvenido para Mí, a quien imparto conocimientos profundos y lo preparo para su actividad docente. Así que él primero será instruido a sí mismo de la misma manera como luego deberá instruir a sus semejantes que están fuera de la conexión Conmigo. Porque Me encontrarán, aprenderán a conocerme como un Maestro amoroso, como un Dios de gracia y de justicia, de amor y de sabiduría; Quiero transmitirles también a ellos Mi Evangelio y por eso debo servirme de aquellos que Me permiten hablar a través de ellos.

Cuando Yo os enseño, Yo Mismo también actúo en vosotros; es Mi boca que os habla Palabras de amor, es Mi Espíritu que resuena en vosotros, es Mi amor que se expresa en vosotros a través de la Palabra. Vosotros sólo sois la forma de la cual Me sirvo.... Así, Yo Mismo instruyo a los humanos a través de vosotros, pero Mi poder está siempre en acción cuando vosotros humanos escucháis el Evangelio a través de aquellos que reciben la Palabra de Mí. Así que escucháis esto, Me escucháis a Mí, y si no creéis en ello, tampoco tenéis fe en Mí, porque de lo contrario reconoceríais inmediatamente Mi voz como la voz de vuestro Creador, del Padre desde la eternidad.

Por eso, prestad atención a quienes os envío y tomad en serio sus palabras, entonces pronto aprenderéis a reconocer al Maestro y uniros a Su escuela, porque en verdad os digo que estáis constantemente rodeados de maestros que están trabajando en Mi nombre en el reino espiritual. Y ellos se encargan de que seáis instruidos adecuadamente, de que aprendáis a reconocer la verdad y no la perdáis nunca, para que vosotros, como maestros en la Tierra, podáis ayudarles a educar a los humanos a pensar correctamente, porque sólo la verdad ayuda a los humanos a unificarse Conmigo, a la bienaventuranza eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La vraie Force d'enseignement - Dieu comme Maitre - l'école de l'esprit

Je vous ai pris dans Mon École pour vous instruire et être des Forces diligentes d'enseignement, qui sont en possession de la pure Vérité et donc qui peuvent être des enseignants utiles pour l'humanité. Cette fonction d'enseignement est outre mesure importante dans le dernier temps avant la fin, vu que seulement peu d'hommes sont en mesure d’entendre en eux la Voix de l'esprit et donc aussi d’être instruits directement par Moi sur leur tâche terrestre, sur leur Créateur et Père de l'Éternité, sur leur vrai rapport envers Lui et sur l’effet de la volonté employée bien et mal. Ce savoir doit leur être donné dans la très pleine Vérité, pour qu'ils ne tombent pas victimes des enseignements erronés, parce que beaucoup s'arrogeront le droit d’enseigner et chacun d'eux se sentira appelé sans cependant être appelé par Moi à une fonction qui nécessite des porteurs de Vérité pour être bien pourvue. Seulement la pure Vérité signifie la luminosité, seulement la pure Vérité mène à Moi, de même qu’elle procède aussi de Moi et donc Je choisis Moi-même Mes domestiques pour cette fonction d'enseignement dans Mon École et Je les enseigne sur tout ce dont ils auront besoin pour leur mission. Et Je les instruis vraiment bien. Je ne tolérerai jamais qu'il soit transmis autre chose que la pure Vérité à ceux qui veulent être actifs comme Forces servantes sur la Terre pour Moi et Je donnerai toujours l'éclaircissement là où il y a le doute ou la non-connaissance, pour que les enseignants voient clairement, puissent réfuter les objections et les contradictions et répondre aux questions selon la Vérité à tout instant. (01.10.1948) la Vérité doit être reçue directement de Moi elle doit être pure et non falsifiée, et J'instruis pour Moi toujours de nouveau des Forces d'enseignement aptes qui reçoivent premièrement cette Vérité à travers la Voix de l'esprit et s’emploient aussi à la comprendre, de sorte qu’ensuite ils puissent enseigner dans une pleine conviction, comme cela est Ma Volonté. Si maintenant un homme sur la Terre Me communique sa volonté d'être actif pour Moi, alors Il est pour Moi un élève bienvenu, auquel Je guide un profond savoir et Je le prépare pour son travail pédagogique. Donc lui-même est d'abord dressé de la même manière où il devra ensuite instruire le prochain qui est en dehors d’une liaison avec Moi. Parce qu'il doit Me trouver, il doit apprendre à Me reconnaitre comme un Maitre affectueux, comme un Dieu de Grâce et de Justice, d'Amour et de Sagesse ; Je veux aussi leur transmettre Mon Évangile et donc Je dois Me servir de ceux qui Me laissent leur parler à travers eux, ils sont Ma Bouche qui vous dit des Paroles d'Amour, ils sont Mon Esprit qui résonne en vous, ils sont Mon Amour qui Se manifeste au travers de la Parole. Vous êtes seulement la forme dont Je Me sers. Donc Je dresse Moi-même les hommes à travers vous, mais c’est toujours l'Œuvre de Ma Force, lorsque vous les hommes entendez l'Évangile à travers ceux qui accueillent en eux la Parole. Si donc vous les écoutez, vous M’écoutez et si vous ne leur accordez aucune foi, vous n'avez aussi aucune foi en Moi, autrement vous reconnaîtriez vite Ma Voix comme la Voix de votre Créateur, celle du Père de l'Éternité. Donc occupez-vous de ceux que Je vous envoie, et prenez leurs Paroles au sérieux, alors vous apprendrez aussi vite à reconnaître le Maitre et vous vous insérerez dans Ses Écoles, parce qu'en Vérité Je vous dis, vous êtes constamment entourés de Forces d'enseignement qui sont toutes actives sur Mon Ordre dans le Royaume spirituel. Et elles vous pourvoient de sorte que vous soyez bien instruits, que vous appreniez à reconnaître la Vérité et que vous ne la perdiez jamais et encore jamais plus, pour que vous puissiez les aider comme Forces d'enseignement sur la Terre, pour éduquer les hommes à une juste pensée, parce que seulement la Vérité aide hommes à l'unification avec Moi, à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet