Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Signos de la catástrofe: hombres y animales llegan a ser intranquilos

Poco antes de que Yo me manifieste por la naturaleza, una gran inquietud se apoderará de los hombres; pues el mismo suceso se anunciará de una manera que los hombres y los animales se exciten, y noten en su interior que en la naturaleza algo se está preparando. Sobre todo el comportamiento de los animales llamará la atención; pues procurarán huir en alguna dirección pero de repente vuelven, como si los empujara un poder invisible.

Este comportamiento también se repercute de manera alarmante en los seres humanos, los que se dan cuenta que algo se está aproximando - algo de lo que no pueden salvarse... De modo que todos están en espera desasosegada de lo que va a suceder. Y vosotros que sois mis siervos en la Tierra, debéis aprovechar diligentemente de este tiempo que queda, porque se trata de un plazo de Gracia en que todavía se os presta oídos; pues se busca una explicación de esos sentimientos extraordinarios de los hombres y los animales.

Entonces llamadles la atención sobre mi Palabra, preparadlos para mi Venida y dirigidlos hacia Mí, para que, cuando llegue la hora en que Yo me manifieste, busquen refugio en Mí.

Y también vosotros, uníos en vuestros pensamientos conmigo para que lleguéis a ser fuertes y podáis ser un apoyo para aquellos que no tienen fe o cuya fe es muy floja. Vosotros mismos debéis satisfacer las exigencias, y también lo podréis si ya me llamáis con anticipación y también en horas de máxima aflicción. Y también a vosotros, con anticipación, os llamo la atención sobre las señales; os daré la ocasión de observar vuestro entorno, y veréis que todo sucederá tal como Yo lo predije: que de los hombres se apoderará una angustia y una inquietud cuya causa os está conocida, por lo que donde haga falta también podréis hablar con éxito.

Y una vez más podréis hacer la experiencia que el hombre que permanece en el amor tiene fe en vosotros, mientras que el hombre que carece de amor, aunque os oiga, no saca provecho para sí... hasta que haya llegado la hora en que Yo haga sonar mi Voz desde lo Alto... Y se desencadenará un fragor en que nadie ya prestará atención a sus semejantes, porque estará preocupado por su propia vida. Cada uno procurará escaparse, pero desde todas direcciones le llega el mismo rugido y bramido... y según su actitud ante Mí el acontecimiento repercutirá en él; pues seguirá vivo o la catástrofe natural acabará con él - tal como mi Sabiduría lo reconoció y determinó desde toda eternidad...

Y aunque aparentemente todo esté tranquilo y aún no se vea indicios, no creáis que estéis a salvo de ello, porque el día en que se producirá este acontecimiento de la naturaleza vendrá irrevocablemente. El pesimista podrá convencerse - eso si le queda tiempo para reflexionar. Yo he hablado mediante mi Espíritu y os lo he anunciado, y hablaré vía la naturaleza en una Voz que es bien entendible para todos. El que no da fe en la primera Voz –la de mi Palabra– él tendrá que oír mi Voz desde Arriba... Incluso entonces es cosa de él si sólo lo toma por un capricho de la naturaleza, o si se acuerda de mis Predicciones y tiene fe en que Yo mismo quiera manifestarme para que los que no querían reconocer la Voz del Espíritu tengan que oírme de esta manera.

Y bienaventurado es aquel cuya vida todavía queda conservada, porque todavía hay una corta temporada de Gracia a su disposición, de la que puede aprovechar para recuperar lo omitido... para que pueda prepararse seriamente para el final que sobrevendrá poco después del acontecimiento de la naturaleza.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Sinais antes do desastre (agitação de humanos e animais)....

Uma grande inquietação tomará posse de pessoas pouco antes de eu aparecer através da natureza. Pois o evento irá anunciar-se de tal forma que as pessoas e os animais ficarão excitados e sentirão interiormente que algo se está a preparar na natureza. O comportamento dos animais será particularmente marcante, eles tentarão fugir numa determinada direcção e voltar de repente, como se fossem conduzidos por um poder invisível. E este comportamento terá também um efeito assustador sobre o povo, que reconhecerá a partir dele que se aproxima algo contra o qual não se pode defender. E assim, tudo está na expectativa ansiosa do que está para vir. E vós, Meus servos na terra, deveis fazer uso avidamente deste tempo, pois é ainda um curto período de graça em que as vossas palavras continuarão a ser escutadas porque as pessoas procuram uma explicação para os sentimentos extraordinários das pessoas e dos animais. Depois chamem a sua atenção para a Minha Palavra, preparem-nos para a Minha aparência e dirijam-nos a Mim para que se refugiem em Mim quando chegar a hora de Mim falar. E depois também vós vos unis a Mim em pensamento para que sejais fortes e capazes de ser um apoio para aqueles que são incrédulos ou de fé fraca. Tendes de vos provar a vós próprios, e também o podereis fazer se Me invocardes com antecedência e nas horas de maior necessidade. Vou chamar a vossa atenção para os sinais anteriores, vou dar-vos a oportunidade de observar o vosso ambiente e verão que tudo acontecerá como eu previ, que as pessoas serão sobrecarregadas pela ansiedade e inquietação, cuja causa conhecereis e, portanto, também sereis capazes de falar com sucesso onde for necessário. E mais uma vez experimentará que a pessoa amável acreditará em si, enquanto que a pessoa pouco amável certamente o ouvirá mas não fará uso dele para si próprio. Até que chegue a hora em que deixarei soar a Minha voz de cima.... E haverá um rugido e um rugido em que ninguém prestará atenção ao outro, mas apenas se preocupará com a sua própria vida. Todos tentarão fugir e ouvir o mesmo rugido e rugido de todas as direcções, e dependendo da sua atitude para comigo, o acto terá efeito sobre ele.... ele permanecerá vivo ou será varrido pela catástrofe natural, como a Minha sabedoria tem reconhecido e determinado desde a eternidade.... E mesmo que aparentemente esteja calmo e ainda não se reconheçam sinais.... não se julguem seguros dele, pois o dia virá irrevogavelmente, o que vos trará este acontecimento natural, e o céptico poderá convencer-se a si próprio se a possibilidade de reflexão se mantiver para ele.... Falei através do Meu espírito e anunciei-vos, e falarei através da natureza com uma voz que todos são capazes de ouvir. Quem não acredita que a primeira voz terá de ouvir a Minha voz de cima.... Mesmo assim, é livre de o experimentar como um mero jogo da natureza ou de recordar as Minhas previsões e acreditar que Me quero fazer conhecer para que Vós, que não quereis reconhecer a voz do espírito, Me ouçais. E bendito é aquele cuja vida ainda é preservada, pois ainda tem à sua disposição um curto período de graça que pode utilizar para compensar o que negligenciou até agora, para se preparar seriamente para o fim que em breve se seguirá ao evento natural...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL