Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración: "Por Jesucristo", "en su nombre...."

El que se dejó clavar en la cruz dirige todo su amor hacia las personas que le piden ayuda. Él no dejará a nadie en la angustia, porque les ha dicho las palabras: "Vengan a mí todos los que están fatigados y cargados, y yo les haré descansar". Él te ayudará a llevar la cruz, tomará la carga sobre sí mismo por ti, estará a tu lado en consejo y obra si crees en Él y en que murió por ti, que sufrió para que tú no tuvieras que sufrir. Debes dirigirte a Él, porque Él mismo te llama con las palabras: "Ven a mí....". Él te promete su apoyo, su consuelo y su fortalecimiento. Y así atiendan a esta llamada y acepten su oferta de amor. En verdad, Él no te dejará suplicar en vano, será tu consolador en la adversidad y el sufrimiento y quitará la carga de tus hombros que te agobia, porque te ama. Su amor es inmutable, es un amor divino que no conoce límites, no aplica la medida de las personas sino que no conoce medida, da donde sólo se requiere su gracia, y pueden confiarse a su amor. Y

por eso debes acudir siempre a Él cuando necesites ayuda, porque Él y el Padre son uno, el Padre de la eternidad ha elegido su cubierta como morada, se ha unido a Él por la eternidad. Y así invocas al Padre cuando invocas a Jesucristo, invocas al Espíritu más poderoso de la eternidad que puede realmente cumplir todo para ti y también quiere cumplir todo para dar testimonio de su amor y de su poder. Él se encarnó en el hombre Jesús, Él mismo dijo las palabras a través de Él a ustedes: 'Vengan a Mí, todos ustedes'. Y así, cada llamada que haces al portador de la cruz, Jesucristo, está destinada al propio Padre desde la eternidad.... Y así no harás una petición errónea, por causa de Jesucristo serás ayudado en toda adversidad espiritual y terrenal. En su nombre deben rezar, porque su nombre está bendecido por toda la eternidad, y quien pronuncie su nombre con toda devoción también sentirá la bendición del nombre sobre él.... Será ayudado, recibirá lo que pida a Dios por causa de su sagrado nombre. Por lo tanto, invócalo cuando lo necesites, recuerda sus palabras y ten en cuenta que fueron pronunciadas con amor y que también serán cumplidas con amor, pues su promesa dice: Si piden al Padre en mi nombre, se les dará....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

MOLITEV: »ZARADI JEZUSA KRISTUSA«, »V NJEGOVEM IMENU....«

Tisti, Ki je dovolil Sebe pribiti na Križ, usmerja vso Ljubezen k ljudem, ki Ga kličejo na pomoč. On ne bo nikogar pustil v težavi, ker je On za vas izgovoril Besede: »Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in obremenjeni, in Jaz vas bom obnovil (Okrepil, dal počitek)!« (Matej 11:28) On vam bo pomagal nositi križ; On bo namesto vas vzel breme na Sebe. On bo stal poleg vas z besedo in dejanjem, če v verjamete v Njega in v to, da je Umrl za vas; da je On trpel, da tako vam ni potrebno trpeti. Morate se obrniti na Njega, ker vas On Sam kliče z Besedami: »Pridite k Meni....« On vam je obljubil Svojo pomoč, Svojo tolažbo in Svojo okrepitev. In zaradi tega sledite temu klicu in sprejmite Njegovo ponudbo Ljubezni. On vas resnično ne bo pustil, da molite zaman. On bo vaš Tolažnik v težavi in trpljenju, in iz vaših ramen bo prevzel breme, ki vas obremenjuje, ker vas On ljubi. Njegova Ljubezen je nespremenljiva; to je Božanska Ljubezen, ki ne pozna meja. On ne uporablja človeških meril; On daje tam, kjer je le zaprošeno za Njegovo milost, in vi se lahko predate Njegovi Ljubezni. In zato, ko potrebujete pomoč, se morate vedno obrniti Nanj. Namreč On in Oče sta eno (Janez 10:30). Oče večnosti je izbral Njegov ovoj za bivališče; On se je za vekomaj združil z Njim. In tako vi, ko kličete Jezusa Kristusa, kličete Očeta; kličete najmočnejšega Duha večnosti, Ki dejansko lahko uresniči vse, kakor bo tudi uresničil vse, da vam dokaže Svojo Ljubezen in Svojo moč. On se je utelesil v človeku Jezusu, On Sam je preko Njega izgovoril Besede: »Pridite k Meni vsi!« In tako se vsak klic, katerega namenite nosilcu križa, Jezusu Kristusu, nanaša na Samega Očeta večnosti.... In zato vi ne boste zavrnjeni; zaradi Ljubezni Jezusa Kristusa vam bo ponujena pomoč v vsaki duhovni in zemeljski težavi. Vi morate moliti v Njegovem imenu, ker je Njegovo ime blagoslovljeno za vekomaj. In tisti, ki v vsej pobožnosti izgovarja Njegovo ime, bo na sebi ravno tako občutil blagoslov imena.... Prejel bo pomoč; zaradi Njegovega svetega imena mu bo uslišano to, kar je prosil Boga. Zato Ga kličite, ko ste v težavi; spomnite se Njegovih Besed in se držite tega, da bodo izgovorjene v Ljubezni in da bodo v Ljubezni tudi ohranjene, ker se Njegova obljuba dalje glasi: »Če vi prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo On to dal.«

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel