Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz del sol.... Interacción....

La interacción de fuerza y resistencia tiene que manifestarse en los fenómenos luminosos de cualquier tipo, o también.... cualquier producción de luz es el resultado de la acción opuesta de dos fuerzas, de lo que se puede concluir que las fuerzas positivas y negativas son absolutamente necesarias para producir la luz del sol que todo lo abarca. La luz del sol tiene un efecto tan significativo a distancia que los humanos de la Tierra probablemente pueden verlo y sentirlo, pero nunca podrán determinar su origen porque nunca comprenderán la naturaleza del sol y, por lo tanto, siempre sacarán conclusiones falsas.

Los fenómenos de luz en la Tierra siempre tienen causas relacionadas con la materia, y por lo tanto las mismas o similares causas se atribuyen también a la luz del sol. El sol, sin embargo, no es un mundo material, aunque es visible para los humanos y las investigaciones lo consideran así. Se trata de una estrella puramente espiritual, una creación que efectivamente existe, es decir, fue traída a la existencia por la voluntad de Dios, porque no tiene sustancias materiales y por tanto sólo puede ser vista con el ojo espiritual, mientras que el ojo espiritual sólo puede ver el brillo extremadamente radiante y ser cegado por ello.

La luz del sol es de un poder tan tremendo que hay que concluir que tiene un origen que está mucho más allá del conocimiento humano. Hay un proceso que tiene lugar en el Universo que sólo comprenden unos pocos humanos iluminados; En cierto sentido se ha abierto una puerta donde la actividad de lo espiritual se hace visible; Es la batalla de los seres de luz contra las tinieblas, la acción opuesta de fuerzas que desarrollan la máxima energía para afirmarse, para obtener la victoria sobre la fuerza opuesta.

Una creación espiritual con todos sus habitantes se presenta abiertamente ante la oscuridad y desde allí la influye continuamente. Es como un despliegue perpetuo de la tensión más alta de dos polos, y el efecto es un fuego incomprensible para los humanos, una fuente de luz de una fuerza inimaginable. Es un derramamiento de luz que emana de los seres espirituales perfectos hacia el universo, es un poder espiritual que se dirige visiblemente como luz dondequiera que haya oscuridad, para crear la posibilidad de que los seres espirituales aún no desarrollados regresen a la proximidad de la luz eterna. Es una irradiación que probablemente tiene una similitud con la luz producida terrenalmente, que es capaz de una luminosidad en la más alta potencia, mientras que la luz terrenal tiene una luminosidad limitada, así como todo en el mundo material es limitado.

Las fuerzas que actúan unas contra otras, si luchan con fiereza, tienen que encenderse cuando son inquebrantables, es decir, de una dureza insuperable, pues de lo contrario una fuerza vencerá o consumirá la otra. Aquí actúan las fuerzas opuestas más distantes.... seres altamente perfectos del mundo espiritual, impregnados por el poder de Dios, y las fuerzas de las tinieblas, que aún habitan sin límites en el Universo y buscan destruir todo lo que puede describirse como creación divina. Pero nada está a su alcance. Su poder es enorme, por lo que atacan a aquellas fuerzas donde esperan encontrar la mayor resistencia, donde pueden desahogarse y creer que pueden destruir todo lo que se les resista. Detestan la luz y quieren apagarla. Pero los seres perfectos quieren romper la oscuridad.

Pero esta lucha de la luz contra las tinieblas es la mismo tiempo la preservación de toda la creación terrenal material. Porque se desarrollan fuerzas que se multiplican hasta el infinito y presionan para ser utilizadas.... y la utilización es sólo para despertar a la vida lo que ha sido vencido en la lucha, para hacer posible que lo que ha sido inactivo hasta ahora se vuelve activo suministrándole fuerza cuando se exponga a las obras de la luz.

Así, las fuerzas positivas y negativas crean vida continuamente, su lucha es visible a través de la luz del sol, pero no es una fuerza de fuego explicable terrenalmente lo que causa la radiación extraordinaria, sino que la luz del sol solo es visible en el reino de la Tierra cuando toca la esfera terrenal así como las esferas de aquellas estrellas que se encuentran en la zona del sol y son alimentadas por su fuerza de luminosidad. Porque éstas son el reino de lo espiritual atado, al que se le permite tomar conocimiento de la lucha y las tinieblas para beneficiarse de esta cognición para el curso de desarrollo.

Por esta razón, sin embargo, no se puede emprender ninguna investigación más allá de estas esferas.... es decir, la causa de la luz del sol nunca puede determinarse mediante de la investigación, porque fuera de la esfera terrenal no hay nada más para la mente humana, porque excede la fuerza del pensar humana, nada puede probarse, sino que sólo debe aceptarse con la fe, lo que Dios revela al hombre a través de la iluminación espiritual. Las investigaciones comienzan donde realmente ya están, al final. Todo lo terrenal puede ser investigado, pero más allá de eso la mente terrenal no es suficiente, y al trazar paralelos terrenales se enreda en el amor. Para el mundo espiritual.... el mundo fuera de la esfera terrestre.... existe un mundo completamente diferente con leyes diferentes y efectos diferentes, en el que un ser humano nunca debe aventurarse a investigar si no quiere caer en el error....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Luz do Sol.... Interacção....

A interacção de força e resistência deve manifestar-se em fenómenos de luz de qualquer tipo, ou também.... Cada geração de luz é o resultado da contra-acção de duas forças, das quais se pode concluir que as forças positivas e negativas são absolutamente necessárias para que a luz do sol brilha mais do que tudo. A luz do sol tem um efeito distante tão importante que as pessoas na terra podem certamente vê-lo e senti-lo, mas nunca podem determinar a sua origem porque nunca irão sondar a natureza do sol e, portanto, tirarão sempre conclusões erradas. Os fenómenos de luz na terra têm sempre causas ligadas à matéria, e por isso as mesmas causas ou causas semelhantes são também atribuídas à luz do sol. O sol, porém, não é um mundo material, ainda que seja visível para as pessoas e seja contado como tal na investigação. É um corpo celeste puramente espiritual, uma criação que certamente existe, por isso é chamada à existência pela vontade de Deus, mas que não tem substâncias materiais e, portanto, só pode ser vista com o olho espiritual, enquanto que o olho terreno só pode ver o brilho excessivamente radiante e ficar deslumbrado por ele. A luz do sol tem um efeito tão tremendo que se deve concluir que tem uma origem que está muito para além do conhecimento humano. Está em curso um processo no universo que só é compreendido por algumas pessoas iluminadas; até certo ponto, está aberto um portão onde a actividade do espiritual se torna visível; é a luta dos seres de luz contra as trevas, a contra-acção de forças que desdobram a máxima energia para se afirmarem, a fim de ganharem a vitória sobre a força contrária. Uma criação espiritual com todos os seus habitantes confronta abertamente a escuridão e a partir daí continua a ter um efeito sobre ela. É como um desdobramento perpétuo da tensão mais alta de dois pólos, e o efeito é um fogo incompreensível para os seres humanos, uma fonte de luz de força inimaginável. É uma emanação da luz que emana dos seres espirituais perfeitos para o universo, é uma força espiritual que é visivelmente guiada como luz onde quer que haja escuridão, a fim de criar a possibilidade do espiritual ainda não desenvolvido regressar à proximidade da luz eterna. É uma emanação que tem certamente uma semelhança com a luz produzida na terra, que é luminosa na maior potência, enquanto que a luz terrestre tem uma luminosidade limitada, uma vez que tudo no mundo material é limitado. As forças que trabalham umas contra as outras, se lutam ferozmente, devem então inflamar-se quando são inabaláveis, ou seja, de dureza intransponível, caso contrário uma força derrota ou consome a outra. Agora aqui estão as forças opostas mais distantes em acção.... seres altamente perfeitos do mundo espiritual permeados pela força de Deus e pelas forças das trevas, que ainda habitam sem restrições no universo e procuram destruir tudo o que deve ser tratado como criação divina. Mas nada está ao seu alcance. O seu poder é enorme, pelo que prosseguem contra aquelas forças onde esperam a mais dura resistência, onde podem desabafar e acreditar que podem destruir o que lhes resiste. Eles abominam a luz e querem extingui-la. Os seres perfeitos, no entanto, querem romper a escuridão. Esta luta da luz contra as trevas é, contudo, ao mesmo tempo, a preservação de toda a criação material terrestre. Para forças que se multiplicam infinitamente e empurram para a utilização.... e a utilização é apenas para despertar à vida aquilo que foi ultrapassado na luta, para tornar possível que aquilo que até agora se tornou inactivo se torne activo através do fornecimento de força quando se expõe ao funcionamento da luz. Assim, as forças positivas e negativas geram constantemente vida, a sua luta é visível através da luz do sol, mas não é um poder de fogo terrestre explicável que causa a extraordinária radiação, mas a luz do sol só é visível na esfera terrestre quando toca a esfera material terrestre, bem como as esferas daqueles corpos celestes que jazem na esfera do sol e são alimentados com a sua luminosidade. Pois estes são o reino do espiritual vinculado, que é permitido tomar conhecimento da batalha entre a luz e as trevas para tirar proveito deste conhecimento para o curso do desenvolvimento. Por esta razão, porém, nenhuma pesquisa pode ser feita para além destas esferas, ou seja, a causa da luz solar nunca pode ser determinada pela pesquisa, porque fora da esfera terrestre não há mais nada para o intelecto humano, porque excede o poder de pensamento do ser humano, nada pode ser provado, mas apenas o que Deus revela às pessoas através da iluminação espiritual tem de ser aceite pela fé. A investigação começa onde na realidade já está no fim. Tudo o que é terreno pode ser pesquisado, para além de que o intelecto terreno não é suficiente, e através do desenho terreno de paralelos fica enredado em erro. Para o mundo espiritual.... o mundo fora da esfera terrestre.... é um mundo completamente diferente, com outras leis e outros efeitos, no qual uma pessoa nunca deve descer na investigação se não quiser ser vítima de erros._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL