Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luz del sol.... Interacción....

La interacción de fuerza y resistencia tiene que manifestarse en los fenómenos luminosos de cualquier tipo, o también.... cualquier producción de luz es el resultado de la acción opuesta de dos fuerzas, de lo que se puede concluir que las fuerzas positivas y negativas son absolutamente necesarias para producir la luz del sol que todo lo abarca. La luz del sol tiene un efecto tan significativo a distancia que los humanos de la Tierra probablemente pueden verlo y sentirlo, pero nunca podrán determinar su origen porque nunca comprenderán la naturaleza del sol y, por lo tanto, siempre sacarán conclusiones falsas.

Los fenómenos de luz en la Tierra siempre tienen causas relacionadas con la materia, y por lo tanto las mismas o similares causas se atribuyen también a la luz del sol. El sol, sin embargo, no es un mundo material, aunque es visible para los humanos y las investigaciones lo consideran así. Se trata de una estrella puramente espiritual, una creación que efectivamente existe, es decir, fue traída a la existencia por la voluntad de Dios, porque no tiene sustancias materiales y por tanto sólo puede ser vista con el ojo espiritual, mientras que el ojo espiritual sólo puede ver el brillo extremadamente radiante y ser cegado por ello.

La luz del sol es de un poder tan tremendo que hay que concluir que tiene un origen que está mucho más allá del conocimiento humano. Hay un proceso que tiene lugar en el Universo que sólo comprenden unos pocos humanos iluminados; En cierto sentido se ha abierto una puerta donde la actividad de lo espiritual se hace visible; Es la batalla de los seres de luz contra las tinieblas, la acción opuesta de fuerzas que desarrollan la máxima energía para afirmarse, para obtener la victoria sobre la fuerza opuesta.

Una creación espiritual con todos sus habitantes se presenta abiertamente ante la oscuridad y desde allí la influye continuamente. Es como un despliegue perpetuo de la tensión más alta de dos polos, y el efecto es un fuego incomprensible para los humanos, una fuente de luz de una fuerza inimaginable. Es un derramamiento de luz que emana de los seres espirituales perfectos hacia el universo, es un poder espiritual que se dirige visiblemente como luz dondequiera que haya oscuridad, para crear la posibilidad de que los seres espirituales aún no desarrollados regresen a la proximidad de la luz eterna. Es una irradiación que probablemente tiene una similitud con la luz producida terrenalmente, que es capaz de una luminosidad en la más alta potencia, mientras que la luz terrenal tiene una luminosidad limitada, así como todo en el mundo material es limitado.

Las fuerzas que actúan unas contra otras, si luchan con fiereza, tienen que encenderse cuando son inquebrantables, es decir, de una dureza insuperable, pues de lo contrario una fuerza vencerá o consumirá la otra. Aquí actúan las fuerzas opuestas más distantes.... seres altamente perfectos del mundo espiritual, impregnados por el poder de Dios, y las fuerzas de las tinieblas, que aún habitan sin límites en el Universo y buscan destruir todo lo que puede describirse como creación divina. Pero nada está a su alcance. Su poder es enorme, por lo que atacan a aquellas fuerzas donde esperan encontrar la mayor resistencia, donde pueden desahogarse y creer que pueden destruir todo lo que se les resista. Detestan la luz y quieren apagarla. Pero los seres perfectos quieren romper la oscuridad.

Pero esta lucha de la luz contra las tinieblas es la mismo tiempo la preservación de toda la creación terrenal material. Porque se desarrollan fuerzas que se multiplican hasta el infinito y presionan para ser utilizadas.... y la utilización es sólo para despertar a la vida lo que ha sido vencido en la lucha, para hacer posible que lo que ha sido inactivo hasta ahora se vuelve activo suministrándole fuerza cuando se exponga a las obras de la luz.

Así, las fuerzas positivas y negativas crean vida continuamente, su lucha es visible a través de la luz del sol, pero no es una fuerza de fuego explicable terrenalmente lo que causa la radiación extraordinaria, sino que la luz del sol solo es visible en el reino de la Tierra cuando toca la esfera terrenal así como las esferas de aquellas estrellas que se encuentran en la zona del sol y son alimentadas por su fuerza de luminosidad. Porque éstas son el reino de lo espiritual atado, al que se le permite tomar conocimiento de la lucha y las tinieblas para beneficiarse de esta cognición para el curso de desarrollo.

Por esta razón, sin embargo, no se puede emprender ninguna investigación más allá de estas esferas.... es decir, la causa de la luz del sol nunca puede determinarse mediante de la investigación, porque fuera de la esfera terrenal no hay nada más para la mente humana, porque excede la fuerza del pensar humana, nada puede probarse, sino que sólo debe aceptarse con la fe, lo que Dios revela al hombre a través de la iluminación espiritual. Las investigaciones comienzan donde realmente ya están, al final. Todo lo terrenal puede ser investigado, pero más allá de eso la mente terrenal no es suficiente, y al trazar paralelos terrenales se enreda en el amor. Para el mundo espiritual.... el mundo fuera de la esfera terrestre.... existe un mundo completamente diferente con leyes diferentes y efectos diferentes, en el que un ser humano nunca debe aventurarse a investigar si no quiere caer en el error....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Lumière du soleil – l'effet d'échange

L'effet d'échange entre la Force et sa résistance doit apparaitre dans les phénomènes lumineux, peu importe de quel genre ils sont, ou bien aussi : chaque production de Lumière est la conséquence de l’action contraire de deux Forces, et il faut en déduire que ces Forces positives et négatives sont absolument nécessaires pour engendrer la Lumière du soleil qui brille sur tout. La Lumière du soleil est d'un tel effet significatif au loin, que les hommes de la Terre peuvent la sentir et la percevoir, mais ils ne peuvent jamais établir son origine, parce qu'ils ne peuvent jamais sonder la constitution du Soleil et donc ils tirent toujours des conclusions erronées. Les phénomènes Lumineux sur la Terre ont toujours des causes liées avec la matière, et donc les mêmes causes ou des causes semblables sont attribuées aussi à la lumière de Soleil. Mais le Soleil n'est pas un monde matériel, bien qu’il soit visible des hommes et que selon la recherche il soit catalogué comme cela. Le Soleil est une Étoile purement spirituelle, une Création qui certes existe, donc qui a été appelée à l'existence par la Volonté de Dieu, mais qui ne montre aucune substance matérielle et donc il peut être vu seulement avec l'œil spirituel, tandis que l'œil terrestre voit seulement la clarté outre mesure rayonnante et avec celle-ci il peut être ébloui. La Lumière du soleil est d'un effet immense, ce qui produit cela doit déjà être considéré comme ayant une origine qui se trouve loin de la volonté humaine. Dans l'Univers se déroule un processus qui est seulement compris de peu d'hommes éclairés ; c’est d’une certaine manière une Porte ouverte où l'activité du spirituel devient visible ; c’est la lutte des êtres de la Lumière contre l'obscurité, l’action de Forces antagonistes qui développent l'énergie la plus extrême pour s'affirmer, pour remporter la victoire sur la force opposée. Une Création spirituelle avec tous ses habitants se pose ouvertement devant l'obscurité et agit continuellement sur celle-ci. C’est comme un épanouissement permanent de la Force la plus extrême qui s’oppose entre deux pôles, et son effet pour les hommes est un feu incompréhensible, une Source lumineuse d'une Force insoupçonnée. C’est l'écoulement d'une Lumière qui procède des êtres spirituels parfaits dans le Cosmos, c’est la Lumière spirituelle qui est guidée visiblement comme Lumière partout où existe l'obscurité, pour créer la possibilité pour le spirituel encore non développé de revenir dans la proximité de l'éternelle Lumière. C‘est un rayonnement qui a une ressemblance avec la Lumière produite sur Terre, qui est capable de briller avec la puissance la plus haute, alors que la Lumière terrestre a une force lumineuse limitée, de même que tout est limité dans le monde matériel. Des Forces qui se combattent réciproquement doivent, lorsqu’elles se combattent aussi violemment, ensuite s'enflammer lorsqu’elles sont inflexibles, c’est à dire d'une dureté invincible, autrement une force vaincrait ou consommerait l'autre. Ici sont à l'œuvre maintenant des forces contraires très éloignées, pénétrées par la Force de Dieu, des êtres parmi les plus parfaits du monde spirituel et les forces de l'obscurité qui demeurent encore non liées dans l'Univers et cherchent à détruire tout ce qui est à considéré comme Création divine. Mais rien ne leur est accessible. Leur force est énorme et elles procèdent contre ces forces qui leur offrent une dure résistance, là où elles peuvent s'épancher et croient pouvoir détruire ce qui leur résiste. Elles ont horreur de la Lumière et elles veulent l'éteindre. Mais Les êtres parfaits veulent casser l'obscurité. Cette lutte de la Lumière contre l'obscurité est en même temps la raison de la conservation de l'entière Création terrestre matérielle. Parce que des forces se développent et se multiplient jusqu'à l'infini et poussent à la valorisation, et leur but est seulement de réveiller à la vie ce qui a été dépassé dans la lutte, de rendre possible l'apport de Force pour faire devenir actif le spirituel qui jusqu'à présent était devenu inactif lorsqu’il s'expose à l’action de la Lumière. Ainsi les forces positives et négatives engendrent sans cesse la Vie, leur lutte est visible à travers la Lumière du soleil, mais ce sont des Forces dont le feu n’est pas explicable d’un point de vue terrestre et qui produit un rayonnement extraordinaire, mais la Lumière du soleil est surtout visible seulement dans le champ terrestre, lorsqu’elle touche la sphère terrestre matérielle, comme aussi les sphères de ces constellations qui se trouvent dans la région du Soleil et qui sont nourries avec sa Force lumineuse. Parce que c’est le règne du spirituel lié qui peut prendre connaissance de la lutte entre la Lumière et l'obscurité pour tirer une utilité de cette connaissance pour son parcours de développement. Donc des recherches ne peuvent pas être entreprises outre ces sphères, la cause de la Lumière du soleil ne pourra pas jamais être établie selon la recherche, parce qu'en dehors de la sphère terrestre il n'existe rien d’accessible à l'entendement humain, parce que cela dépasse la force de pensée de l'homme, rien ne peut être démontré, et tout ce que Dieu annonce aux hommes à travers l'éclairage spirituel doit être accepté seulement dans la foi. Les recherches commencent là où elles sont déjà en réalité à la fin. Tout ce qui est terrestre peut être exploré, au delà de cela l'esprit terrestre n'est pas suffisant, et en faisant des parallèles avec les choses terrestres l’homme s'emmêle dans l'erreur. Parce que le monde spirituel, le monde qui est en dehors de la sphère terrestre, est un monde totalement différent avec d’autres Lois et d’autres effets, dans lesquels un homme ne doit jamais s'élever selon la recherche, s'il ne veut pas tomber dans l'erreur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet