Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Llegando a ser humano de Dios....

El problema más enorme es el de llegar a ser humano de Dios en Jesucristo. Y, sin embargo, un ser humano con fe infantil puede superarlo sin ninguna dificultad intelectual; puede parecerle sencillo, precisamente porque cree.... para él Jesucristo es Dios, y lo cree con plena justificación, porque lo divino es lo que se ha unificado con Dios por el amor. Sin embargo, que esta unión es el fin último del ser humano, alcanzado por el hombre Jesús en muy poco tiempo, sigue siendo, sin embargo, también una verdad que ni la mente más aguda ni el corazón más creyente pueden negar, porque para alcanzar el grado de perfección que hace divina a un alma, se tiene que llevar una vida de amor en libre albedrío, por propia voluntad, y esto en la etapa humana y la voluntad no debe ser influenciada de ninguna manera en un cierto estado de compulsión.

Un ser ya completamente perfecto sólo entra en la Tierra con el propósito de una misión. También cumplirá esta misión, pero nunca por la razón de su ya elevado grado de madurez antes de la encarnación como ser humano, sino que su vida tiene que ser, como la de otro ser humano, una lucha librada en libertad de voluntad contra sus debilidades y errores de todo tipo. Tiene que desear, esforzarse y alcanzar libremente el grado de perfección que lo convierte en un ser divino a través de obras de amor, de las que también puede abstenerse, como también puede dirigir su voluntad hacia abajo, porque puede usar su voluntad libremente. Él también puede ser malo al mismo tiempo que bueno, así como cada decisión que tome algún día le será atribuida.

Dios no influye de ninguna manera en esa alma, pero tampoco permite que caiga en manos del adversario involuntariamente, es decir, que sea obligada por éste a apostatar de Dios o actuar en contra de Su voluntad. Esta libertad de elección tenía que ser concedida también al hombre Jesús, para que Su obra de Redención no perdiera valor, como Su Divinidad debía ser mérito de un hombre luchando por la perfección, Que debía servir de ejemplo a toda la humanidad y estimularla a imitar Su forma de vida.

(27.11.1947) Jesús mostró a la gente vivir según la voluntad divina, por lo tanto también tiene que ser posible para un ser humano alcanzar la misma perfección. Él era mediador ente Dios y los seres humanos, por lo tanto tiene que ser posible llegar a Dios con la ayuda de Jesucristo; Por eso Jesús también tenía que estar humanamente cerca de la gente, tenía que haber recorrido el mismo camino en la Tierra y haber mantenido una relación cercana tanto con Dios como con los humanos, una relación que nació del amor más profundo, de modo que sintió un amor tan grande por los humanos que quería ayudarlos; cómo sintió también ese amor también por la Deidad Eterna, que Dios exige para darle poder y fuerza ilimitados, que Él Mismo Se unió con Él, lo que, sin embargo, siempre presupone que Jesús era un ser humano, Que logró Su objetivo.... nació como ser humano y ascendió al Cielo como Dios en toda gloria.

No tuvo ningún privilegio por haber alcanzado el éxito de Su existencia humana sin ningún esfuerzo como algo natural; más bien tuvo que luchar excepcionalmente contra las tentaciones de espíritus impuros que conocían Su misión en la Tierra y trataban de impedirla. Las tentaciones Le llegaban por todos lados, y necesitaba de toda Su voluntad para mantenerse firme y ajustar sus deseos físicos a los deseos de Su espíritu y de Su alma, pues Su cuerpo exterior era de un ser humano de carne y sangre, Sus sentidos sentían la belleza y el encanto del mundo terrenal en un grado inusual, y anhelaban su realización y, sin embargo, Él se lo negaba a Su cuerpo por amor a la humanidad sufriente, a la que sólo podía ayudar sacrificándose, a través de la renuncia y abstinencia y así alcanzando un grado superior de madurez de Su alma, la que Lo llevó a la unificación con Dios.

La unificación con Su Padre desde la Eternidad Le capacitó por primera vez llevar a cabo Su misión de difundir la Enseñanza divina del amor en la Tierra y dar a conocer la Voluntad divina a la humanidad, así como también Le dio la fuerza para hacer el sacrificio más difícil que jamás ha dado un ser en la Tierra a Dios y a la humanidad.... soportar la muerte en la cruz sin culpa y sufrir inimaginablemente mental y físicamente, por amor a la humanidad, para llevar ayuda a aquellos, a quienes, a causa de su gran pecado, tenían que esperar un destino terrible en el más allá, y para protegerlos de la condenación eterna, de hundirse en las tinieblas más profundas.

El hombre Jesús puso la vida espiritual antes de la vida terrenal, Su voluntad fue más fuerte que sus deseos físicos, y así venció en la batalla contra Sí Mismo y a través de eso ganó el premio más alto.... el amor de la Deidad Eterna, Que Se entregó a Él, Que fluyo hacia Él sin restricciones y obró sobre Él como una fuerza. Y llegó a ser poderoso y sabio, Se llenó de luz y poder, la Esencia de Dios tomó completa posesión de Él. Es decir, cuerpo y alma se formaron al amor y así llegaron a ser divinos, porque la sustancia original de la Deidad Eterna es el amor y, en consecuencia, tiene que ser un Ser divino, que lleva el amor en sí mismo y, por lo tanto se une con Dios, el Amor Eterno....

Jesús era Dios y hombre.... Dios era Su Esencia, el hombre era Su cuerpo, que contenía dentro de Sí la Esencia divina, el amor. Cuando se habla de Jesús como Dios, se refiere a Su Esencia, la formación espiritual de Su alma, la absorción en el amor puro y desinteresado y, por tanto, la formación de Su alma a imagen de Dios.... Y puesto que Jesús había obtenido la victoria sobre Sí Mismo, Su cuerpo se espiritualizó y se sometió completamente a la voluntad del alma.... Y así Jesús estaba irradiaba de luz, rodeado de luz, y como el Espíritu más puro, pero también visible para los discípulos, ascendió al Cielo después de Su muerte.... Porque había vencido a la muerte, había redimido al mundo del estado de debilidad en el que había caído por el pecado.... Había cumplido la obra de la Redención como ser humano, porque de lo contrario no habría sido una muerte sacrificial y no habría borrado la enorme culpa del pecado en la que había caído la humanidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Encarnação de Deus....

O problema mais formidável é a encarnação de Deus em Jesus Cristo. E no entanto uma pessoa com uma fé infantil pode passar por cima dela sem dificuldades intelectuais, pode parecer-lhe simples, precisamente porque acredita.... Para ele Jesus Cristo é Deus, e ele também acredita nisso com plena justificação, pois divino é aquele que se uniu a Deus através do amor. Contudo, o facto de esta união ter sido o objectivo final de um ser humano em primeiro lugar, alcançado pelo homem Jesus num curto espaço de tempo na terra, permanece igualmente uma verdade que nem o intelecto mais apurado nem o coração mais devoto podem negar, pois para atingir o grau de perfeição que torna uma alma divina, uma vida de amor deve absolutamente ser vivida em livre arbítrio, por sua própria vontade, e que no palco como ser humano, e a vontade não pode ser influenciada de forma alguma num certo estado de compulsão. Um ser já perfeito só entra na terra com o propósito de uma missão. Também cumprirá esta missão, mas nunca com base no seu já elevado grau de maturidade antes da sua encarnação como ser humano, pelo contrário, a sua vida, como a de qualquer outro ser humano, deve ser uma batalha travada em liberdade de vontade contra fraquezas e defeitos de todo o tipo. Ele deve querer livremente o grau de perfeição que o marca como ser divino, esforçar-se por ele e alcançá-lo através da actividade amorosa, da qual também pode abster-se, tal como também pode dirigir a sua vontade para baixo porque pode usar livremente a sua vontade. Ele deve poder ser tão bom como mau, tal como todas as decisões lhe serão um dia creditadas. Deus não influencia tal alma de forma alguma, mas também não permite que ela caia presa involuntariamente ao adversário, sendo assim forçada por Ele a apostatar-se de Deus ou a agir contra a Sua vontade. Esta liberdade de escolha também teve de ser concedida ao homem Jesus para que o Seu acto de Salvação não perdesse o seu valor, tal como a Sua divindade teve de ser o mérito de um ser humano que luta pela perfeição, que deve servir de exemplo para toda a humanidade e inspirar as pessoas a imitarem o Seu modo de vida.... (27.11.1947) Jesus exemplificou uma vida de acordo com a vontade divina, consequentemente, deve também ser possível para um ser humano alcançar a mesma perfeição. Ele era um mediador entre Deus e as pessoas, consequentemente deve ser possível alcançar Deus sob a assistência de Jesus Cristo; assim Jesus também tinha de estar humanamente próximo das pessoas, Ele tinha de ter percorrido o mesmo caminho na terra e ter uma relação íntima com ambos, com Deus e com as pessoas, uma relação que era suportada pelo amor mais profundo, que Ele sentia um amor tão grande pelas pessoas que as queria ajudar; mas como Ele também sentiu o amor pela Deidade eterna que Deus exige para lhe dar poder ilimitado e abundância de força, que Ele se uniu a Ele, mas que pressupõe sempre que Jesus foi um ser humano que alcançou o Seu objectivo.... nasceu como um ser humano e ascendeu ao céu como Deus em toda a glória. Ele não foi de forma alguma privilegiado por ter tido sucesso na sua existência humana sem qualquer esforço e, como é óbvio, teve de lutar de forma invulgar contra as tentações de espíritos impuros que sabiam da sua missão na Terra e tentaram impedi-la. As tentações aproximaram-se Dele de todas as maneiras, e foi necessária toda a Sua força de vontade para resistir e alinhar os Seus desejos físicos com os desejos do espírito e da alma, pois o Seu corpo exterior era humano de carne e os Seus sentidos sentiram a beleza e o encanto do mundo terreno a um grau invulgar, e desejavam a sua realização, mas Ele negou-a ao corpo por amor à humanidade necessitada, a quem só podia trazer ajuda sacrificando-se, alcançando um maior grau de maturidade da Sua alma através da renúncia e da renúncia, o que O levou à união com Deus. A união com o seu Pai da eternidade, contudo, permitiu-lhe pela primeira vez embarcar na sua missão de difundir o ensino divino do amor na terra e de proclamar a vontade divina às pessoas, mas por outro lado deu-lhe também a força para fazer o sacrifício mais difícil que um ser humano já ofereceu a Deus e às pessoas na terra.... Assumir sem culpa a morte na cruz e sofrer dores mentais e físicas inimagináveis por amor à humanidade, a fim de lhe trazer ajuda, que teve de esperar um destino terrível no além devido à sua grande culpa de pecado, e de a salvar da condenação eterna, de se afundar nas trevas mais profundas. Jesus, o homem, colocou a vida espiritual acima da vida terrena, a sua vontade era mais forte do que o seu desejo físico, e assim foi vitorioso na batalha contra si mesmo e assim ganhou o maior prémio.... o amor da Deidade eterna, que se entregou a Ele, que fluiu para Ele sem restrições e trabalhou sobre Ele como força. E Ele tornou-se poderoso e sábio, Ele estava cheio de luz e força, a essência de Deus apoderou-se completamente d'Ele. Isto é, corpo e alma moldaram-se em amor e assim se tornaram divinos, porque a substância fundamental da Deidade eterna é o amor e, consequentemente, qualquer pessoa que carrega amor dentro de si e assim se une a Deus, o Amor eterno, tem de ser um ser divino.... Jesus era Deus e o homem.... Deus era o Seu ser, o homem era o Seu corpo, que tinha o ser divino, o amor, dentro de si mesmo. Portanto, se se fala de Jesus como Deus, então a Sua essência significa, a formação espiritual da Sua alma, a absorção em amor puro e altruísta e, assim, a formação da Sua alma à imagem de Deus..... E como Jesus tinha ganho a vitória sobre si próprio, o seu corpo espiritualizou-se e subordinou-se completamente à vontade da alma.... E assim Jesus foi impregnado pela luz, fluida pela luz, e depois da Sua morte ascendeu ao céu como o espírito mais puro, mas também visível para os discípulos através da Sua vontade.... Pois Ele tinha superado a morte, Ele tinha redimido o mundo do estado de fraqueza em que ela tinha caído através do pecado.... Ele tinha realizado a obra de redenção como ser humano, porque de outra forma não teria sido uma morte sacrificial e não teria extinguido a imensa culpa do pecado em que a humanidade tinha caído...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL