Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conversaciones espirituales – Influencia de seres de luz....

Todas las conversaciones garantizan un éxito, pero no siempre inmediatamente después. Puede pasar algún tiempo antes de que sean evaluadas, pero no quedan completamente sin impresión, siempre que exista un interés mutuo durante la conversación. Por otro lado, si una parte escucha de mala gana o la rechaza internamente, entonces el éxito es cuestionable, a menos que el destino les ponga en situaciones de la vida en las que recuerdan tales conversaciones. Entonces también se puede registrar un éxito y agradecerá las instrucciones que le hayan surgido de la conversación espiritual. Y es por eso que Mis siervos deben aprovechar cada oportunidad para anunciar Mi reino.

Deben aprovechar cada oportunidad para informar a sus semejantes acerca de Mi obra, deben enseñar donde sea posible una enseñanza y recordar siempre que la fuerzas espirituales también están activas e influyen en los pensamientos de quienes llevan conversaciones espirituales, y que estas fuerzas también intentan todavía ejercer su influencia posteriormente interviniendo repetidamente en los pensamientos de los seres humanos recordándoles los discursos y así mis siervos en la Tierra les ayudaron a dirigir el pensamiento de los humanos a una dirección espiritual. Y esta actividad espiritual es vuestra responsabilidad, porque sólo entonces existe una comprensión plena para el bien espiritual ofrecido por Mí cuando el ser humano piensa en ello, y eso sólo es el resultado de debates con un contenido espiritual, siempre que haya voluntad para saber la verdad....

(28.07.1947) Si los seres humanos están preparados para conversaciones espirituales, entonces la dirección de sus pensamientos se dirigirá automáticamente hacia un tema que los seres de luz quieren explicarles para que puedan avanzar en cognición y conocimiento. Aunque ellos mismos creen haber planteado esta cuestión, sin embargo, la influencia de los seres la precedió, porque conocen el estado mental de los seres humanos que les han sido confiados, a los que ahora intentan enseñar según la voluntad divina. Pero esto requiere un corazón absolutamente abierto, por lo que el ser humano tiene que tener la voluntad de ampliar su conocimiento, tiene que anhelar la verdad. Entonces los seres de luz le enseñan, y ahora intervienen con frecuencia en sus pensamientos....

(29.07.1947) Quien haga del reino espiritual el objetivo de sus pensamientos siempre será guiado por sus guardianes espirituales de tal manera que se le dé la oportunidad de mantener conversaciones espirituales, de modo que ahora pueda expresar sus pensamientos, y de esta manera ambos se benefician de ello y el interlocutor puede enriquecer sus conocimientos según su deseos. Y por eso también los seres de luz determinan en cierta medida el destino de los humanos, es decir, también intervienen en la experiencia terrenal, pero con el objetivo del progreso espiritual de aquellos que les son confiados como protegidos.

Pero siempre guían al ser humano según la voluntad de Dios, de modo que el destino del ser humano es determinado por Dios desde la eternidad, pero los seres de luz lo llevan a cabo, así como la propia voluntad del ser humano es decisiva para el destino. Entonces influirán en el pensamiento del humano de tal manera que éste emprenda lo que es beneficioso para su desarrollo espiritual ascendente. No se ejerce ninguna compulsión sobre el ser humano, sólo una presentación de este o tales pensamientos, que el ser humano ahora puede tomar o dejar fluir libremente, y también utilizará su libre albedrío cuando siente poca compulsión y, sin embargo, presta atención a las influencias espirituales que escucha, aunque crea que está dando forma a su propia vida por su propia voluntad.

Los guardianes espirituales están llenos de amor por sus protegidos y también dirigen el destino de sus vidas de tal manera que siempre se pueda promover el desarrollo espiritual, que se pueda evitar un gran peligro espiritual y que se pueda establecer la conexión con Dios y mantenerla diligentemente, pero siempre respectando el libre albedrío del ser humano, es decir, nunca forzando su decisión. Pero si un ser humano se siente agradablemente afectada por las conversaciones espirituales, si las busca y no las evita, entonces ganará muchísimo más de lo que imagina, porque ahora se puede concluir con certeza que los seres de luz están obrando espiritualmente, y entonces él también puede estar seguro de su ascenso espiritual, porque donde los seres de luz pueden obrar, el hombre está libre de todo peligro.... progresará hacia arriba en su desarrollo, logrará su objetivo en la Tierra, entrará en contacto con Dios y nunca quedará sin protección y ayuda espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conversas espirituais Influenciando os seres de luz....

Todas as conversas espirituais garantem o sucesso, mas nem sempre imediatamente a seguir. Algum tempo pode passar antes de serem utilizados, mas não ficam inteiramente sem impressão se houver interesse mútuo durante a conversa. Se, por outro lado, uma parte só a escuta relutantemente ou interiormente a rejeita, então o sucesso é duvidoso, a menos que o destino o coloque em situações da vida em que ele se recorde de tais conversas. Depois haverá também sucesso, e ele ficará grato pelas instruções que recebeu da conversa espiritual. E por isso os Meus servos devem usar todas as oportunidades para promover o Meu reino. Devem aproveitar todas as oportunidades para informar os seus semelhantes do Meu trabalho, devem ensinar onde é possível ensinar e ter sempre em mente que as forças espirituais também são activas e influenciam os pensamentos daqueles que mantêm conversas espirituais, e que essas forças também subsequentemente ainda tentam exercer a sua influência intervindo repetidamente nos pensamentos das pessoas e recordando-lhes os discursos, e assim os Meus servos na Terra ajudaram-nos a orientar o pensamento das pessoas numa direcção espiritual. E esta actividade espiritual compete-lhe a si, pois só então a plena compreensão está presente para o conhecimento espiritual oferecido por Mim quando o ser humano lida mentalmente com ele, e isto é apenas o resultado de debates de conteúdo espiritual, desde que a vontade esteja presente para experimentar a verdade.... (7/28/1947) Se as pessoas estiverem dispostas a participar em conversas espirituais, então a sua direcção de pensamento será dirigida como se por si só para um assunto que os seres da luz lhes queiram explicar, de modo a que progridam na realização e no conhecimento. Acreditam certamente ter sido eles próprios a levantar esta questão, mas a influência desses seres tem precedido, pois estão no conhecimento do estado espiritual do povo que lhes foi confiado, que agora tentam instruir de acordo com a vontade divina. Mas requer absolutamente um coração aberto, pelo que o ser humano deve ter a vontade de alargar os seus conhecimentos, deve desejar a verdade. Então os seres de luz ensinar-lhe-ão, muitas vezes intervirão nos seus pensamentos.... (Qualquer pessoa que faça do reino espiritual o objectivo dos seus pensamentos será sempre guiada pelos seus guardiões espirituais de tal forma que lhe será oferecida a oportunidade de conversas espirituais, que poderá despojar-se dos seus pensamentos e assim beneficiar tanto a si próprio como ao seu parceiro na fala pode enriquecer os seus conhecimentos de acordo com o seu desejo. E assim os seres de luz também determinam o destino do ser humano até certo ponto, ou seja, intervêm também na experiência terrena mas com o objectivo do progresso espiritual daqueles que lhes são confiados como protegidos. Mas eles guiam sempre o ser humano de acordo com a vontade de Deus, de modo que o destino do ser humano tem sido determinado por Deus desde a eternidade, mas é realizado pelos seres de luz, tal como a própria vontade do ser humano é decisiva para o seu destino. Então influenciarão o pensamento do ser humano de tal forma que ele empreenderá o que é vantajoso para a sua ascensão espiritual. Não é a coerção que é exercida sobre o ser humano, apenas uma imaginação deste ou daquele pensamento que o ser humano pode agora livremente assumir ou deixar fluir, e ele também usará o seu livre arbítrio se sentir pouca coerção e ainda assim ouvir as influências espirituais, embora acredite que ele próprio molda a sua vida através do seu livre arbítrio. Os guardiões espirituais estão cheios de amor pelas suas acusações e também guiam o destino da sua vida de tal forma que o desenvolvimento espiritual pode sempre ser promovido, que o grande perigo espiritual pode ser evitado e a ligação com Deus pode ser estabelecida e avidamente cultivada, mas sempre respeitando o livre arbítrio do ser humano, nunca exercendo coerção sobre a sua decisão. Mas se o ser humano é agradavelmente tocado por conversas espirituais, se as procura ou não as evita, então ganhará uma quantidade inconcebível, pois então o trabalho espiritual dos seres de luz pode ser concluído com certeza, e então ele também estará certo da sua ascensão, pois onde os seres de luz podem trabalhar o ser humano é aliviado de todo o perigo.... progredirá no seu desenvolvimento, alcançará o objectivo na terra, fará contacto com Deus e nunca ficará sem protecção espiritual e ajuda...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL