Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mundo... Bienes aparentes... Tesoros espirituales en el más allá...

El mundo con todos sus tesoros nunca podrá reemplazaros el sentimiento de cercanía de Dios a vosotros los seres humanos, como tampoco podrá aseguraros la felicidad eterna en el reino espiritual. Solo da bienes aparentes, y estos bienes aparentes se desintegran en la nada cuando el ser humano deja la tierra. Por otra parte, lo que el hombre recibe del reino espiritual es duradero, es un tesoro del mayor valor porque puede trabajar con ello, y así aumentarlo constantemente, pero como también puede distribuir y siempre puede hacer feliz con eso a los pobres y, sin embargo, no perderá nada de su riqueza.

Si los hombres en la tierra considerara cuán poco les aportan sus deseos terrenales dirigidos y su actividad terrenal en comparación con el trabajo espiritual, entonces ya ganarían mucho, porque el reconocimiento de la inutilidad de los bienes terrenales, es ya un aumento de los bienes espirituales, y su esfuerzo por ello aumentaría con este reconocimiento. Pero el ser humano precisamente presta poca atención a estos pensamientos, y así permanece ignorante, y al final de su vida entrará vacío y pobre en las tinieblas del espíritu a las esferas donde sólo se valora la riqueza espiritual. No ha adquirido ninguna, porque mayoritariamente las personas de mente materialista carecen de amor que crea un equilibrio. Porque cada obra de amor en la tierra se acumula como riqueza espiritual y adquiere al alma su recompensa en el más allá... Saber y, por lo tanto, un bien espiritual con el cual puede trabajar.

Por eso el amor es lo más importante en la tierra, porque su efecto en el más allá es luz y poder, y luz y poder significa felicidad y bienaventuranza para el alma. Porque luz y poder es la irradiación de Dios, es la prueba de la cercanía de Dios, de Su amor y de Su gloria. Cuanto más profundo e íntimo es el amor de una persona, más firmemente se cierra a Dios, y más feliz se siente por Su cercanía, la reciprocidad del amor y la conciencia de poseer luz y poder en abundancia.

Pero todo esto se pierde para las almas que dejan la vida terrenal en la oscuridad del espíritu, que no son seguidos por obras de amor a la eternidad y que por lo tanto quedan en extrema pobreza y miseria en esferas donde siempre es de noche y no hay chispas de luz, mientras no despierte el amor en las almas, el amor por los que sufren, por las almas que están en la misma necesidad. Si el alma tiene la necesidad de darles para socorrerlas, entonces también podrá recibir y dar, pero sin amor permanecerá en pobreza espiritual por largos e interminables tiempos y no podrá adquirir ningún bien. Porque el amor sigue siendo la primera ley en la tierra como en el reino espiritual, que tiene que cumplirse absolutamente...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mundo - Mock Estates.... Tesouros Espirituais na Vida após a morte....

O mundo com todos os seus tesouros nunca poderá substituir o sentimento de proximidade do ser humano com Deus, tal como nunca poderá assegurar-lhes a felicidade eterna no reino espiritual. Só distribui pseudo bens, e estes pseudo bens desintegram-se em nada quando o ser humano deixa a terra. Por outro lado, o que ele recebe do reino espiritual é permanente, é um tesouro de maior valor, pois ele pode trabalhar com ele e assim aumentá-lo constantemente, mas tal como também pode distribuir e fazer constantemente os pobres felizes, e mesmo assim não perderá nada da sua riqueza. Se as pessoas na Terra considerassem quão pouco os seus desejos terrestres e a sua actividade terrena os ganham em comparação com o trabalho espiritual, então já ganhariam muito, pois a realização da inutilidade dos bens terrenos já é um aumento dos bens espirituais, e o seu esforço por eles aumentaria com esta realização. Mas o ser humano presta pouca atenção a estes mesmos pensamentos e assim permanece ignorante, e no fim da vida passará para as trevas do espírito, vazio e pobre, para as esferas onde apenas a riqueza espiritual é valorizada. Ele não adquiriu nenhum, pois as pessoas de espírito material geralmente carecem do amor que cria um equilíbrio. Pois cada actividade de amor na terra é armazenada como riqueza espiritual e ganha a alma a sua recompensa no além.... Conhecimento e portanto um corpo de pensamento com o qual se pode trabalhar. É por isso que o amor é a coisa mais importante na terra, porque o seu efeito no além é luz e força, e luz e força significam felicidade e bem-aventurança para a alma. Porque luz e força é o brilho de Deus, é a evidência da proximidade de Deus, do Seu amor e da Sua glória. Quanto mais profundo e íntimo for o amor de uma pessoa, mais firmemente se apega a Deus e mais feliz sente a Sua proximidade, a reciprocidade do amor e a consciência de possuir luz e força em abundância. Mas tudo isto está perdido para as almas que deixam a vida terrena na escuridão espiritual, que não são seguidas por obras de amor para a eternidade e que por isso habitam em extrema pobreza nas esferas onde a noite está e não há faísca de luz enquanto o amor não despertar nas almas, o amor pelo semelhante que sofre, pelas almas que estão na mesma necessidade. Se a alma tem a necessidade de lhes dar para os ajudar, então também será capaz de receber e dar, no entanto, sem amor, permanecerá na pobreza espiritual, por longos períodos intermináveis, e não será capaz de adquirir quaisquer bens. Pois o amor continua a ser a primeira lei na terra, bem como no reino espiritual, que deve ser cumprida sem falhas...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL