Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cuidado de Dios por Sus siervos....

A vosotros, que debéis difundir Mi Palabra no os dejaré en la necesidad del cuerpo y del alma, para que podáis desempañar vuestro oficio tranquilamente y sin preocupaciones. Para que no os quedéis incapaces de estar activos para Mí y Mi reino. Sólo podéis hablar si vosotros mismos estáis llenos de ecuanimidad interior, si podéis moveros libremente en vuestros pensamientos y acciones, por así decirlo, sin sentir demasiado la presión de las necesidades terrenales, porque vuestra misión es demasiado importante de que Yo la dejaría poner en peligro al imponeros cargas terrenales que os distraen demasiado de vuestra actividad espiritual.

Ya no os dejo abandonados al mundo y sus tentaciones, sino que por otra parte os concedo todo lo que os ayude a daros ánimo alegre, para que trabajéis para Mí con alegría y gozo y no con fatiga y desánimo. Porque la calma serena también contribuirá al éxito, porque la Palabra debe hablar por Mí y vosotros mismos, si estáis impregnados de Mi Palabra, también podréis transmitir la Palabra con una mirada alegre y tendréis más éxito en las almas de vuestros semejantes. Por eso Yo os concedo lo que no daña vuestra alma....

Y así el destino de vuestra vida ha sido determinado desde la eternidad, y no podéis cambiar nada al respecto dándole forma vosotros mismos, y si solo consideréis esto, obtendréis paz interior, de ninguna manera os sentiréis deprimidos, pero si seguís vuestro camino alegre y despreocupado, tendréis paz y tranquilidad y también la irradiáis a vuestro alrededor, y estaréis activos en Mi nombre y promoveréis Mi reino, y Mi amor y Mi gracia siempre estarán con vosotros.... y Yo os bendeciré, los que queréis servirme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O cuidado de Deus para com os Seus servos....

Vós, que deveis espalhar a Minha Palavra, não vos deixarei em aflição de corpo e alma, para que possais exercer descuidada e calmamente o vosso ministério, para que não vos torneis incapazes de ser activos para Mim e para o Meu reino. Só podeis falar se estiverdes cheios de equanimidade interior, se puderdes mover-vos livremente em pensamento e acção sem sentir demasiado a pressão das dificuldades terrenas, pois a vossa missão é demasiado importante para Mim a pôr em perigo, impondo-vos cargas terrenas que vos distraem demasiado da vossa actividade espiritual. Não vos deixarei mais ao mundo e às suas tentações, mas, por outro lado, conceder-vos-ei tudo o que contribua para vos tornar alegres, para que trabalheis para Mim com alegria e alegria e não de forma laboriosa e oprimida. Pois a calma alegre também contribuirá para o sucesso, porque a Palavra falará por Mim e vós próprios, se fordes permeados pela Minha Palavra, também podereis transmitir a Palavra com um olhar alegre e ter mais sucesso com as almas dos vossos semelhantes. Portanto, concedo-lhe o que não é prejudicial à sua alma.... E assim o destino da vossa vida tem sido determinado desde a eternidade e não podeis mudá-lo moldando-o vós próprios, e se considerardes apenas isto, ganhareis paz interior, não vos sentireis de modo algum deprimidos mas seguireis o vosso caminho alegre e despreocupadamente, tereis paz e tranquilidade e também a irradiareis para o ambiente que vos rodeia, e sereis activos em Meu nome e promovereis o Meu reino, e o Meu amor e a Minha graça estarão sempre convosco.... Abençoar-vos-ei quem me quiser servir...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL