Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cuidado de Dios por Sus siervos....

A vosotros, que debéis difundir Mi Palabra no os dejaré en la necesidad del cuerpo y del alma, para que podáis desempañar vuestro oficio tranquilamente y sin preocupaciones. Para que no os quedéis incapaces de estar activos para Mí y Mi reino. Sólo podéis hablar si vosotros mismos estáis llenos de ecuanimidad interior, si podéis moveros libremente en vuestros pensamientos y acciones, por así decirlo, sin sentir demasiado la presión de las necesidades terrenales, porque vuestra misión es demasiado importante de que Yo la dejaría poner en peligro al imponeros cargas terrenales que os distraen demasiado de vuestra actividad espiritual.

Ya no os dejo abandonados al mundo y sus tentaciones, sino que por otra parte os concedo todo lo que os ayude a daros ánimo alegre, para que trabajéis para Mí con alegría y gozo y no con fatiga y desánimo. Porque la calma serena también contribuirá al éxito, porque la Palabra debe hablar por Mí y vosotros mismos, si estáis impregnados de Mi Palabra, también podréis transmitir la Palabra con una mirada alegre y tendréis más éxito en las almas de vuestros semejantes. Por eso Yo os concedo lo que no daña vuestra alma....

Y así el destino de vuestra vida ha sido determinado desde la eternidad, y no podéis cambiar nada al respecto dándole forma vosotros mismos, y si solo consideréis esto, obtendréis paz interior, de ninguna manera os sentiréis deprimidos, pero si seguís vuestro camino alegre y despreocupado, tendréis paz y tranquilidad y también la irradiáis a vuestro alrededor, y estaréis activos en Mi nombre y promoveréis Mi reino, y Mi amor y Mi gracia siempre estarán con vosotros.... y Yo os bendeciré, los que queréis servirme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's care for His servants....

You, who are to spread My word, I will not leave you in distress of body and soul, so that you can free from worries and calmly exercise your ministry, so that you will not become incapable of being active for Me and My kingdom. You can only speak if you are full of inner equanimity yourselves, if you can move freely in thought and action without feeling the pressure of earthly hardship too much, for your mission is too important for Me to let it be endangered by imposing earthly burdens on you which distract you too much from your spiritual activity. I will no longer leave you to the world and its temptations, but on the other hand I will also grant you everything that contributes to making you cheerful, so that you will work for Me gladly and joyfully and not laboriously and depressedly. For serene calmness will also contribute to success, because the word shall speak for Me and you yourselves, if you are permeated by My word, will also be able to pass on the word with a cheerful look and will have more success with the souls of your fellow human beings. Therefore I grant you what is not detrimental to your soul.... And thus your life's destiny has been determined since eternity and you cannot change it by shaping it yourselves, and if you consider this alone you will gain inner peace, you will by no means feel depressed but walk your path cheerfully and carefree, you will have peace and tranquillity and also radiate it to your surroundings, and you will be active on My behalf and promote My kingdom, and My love and grace will always be with you.... I will bless you who want to serve Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer