Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cuidado de Dios por Sus siervos....

A vosotros, que debéis difundir Mi Palabra no os dejaré en la necesidad del cuerpo y del alma, para que podáis desempañar vuestro oficio tranquilamente y sin preocupaciones. Para que no os quedéis incapaces de estar activos para Mí y Mi reino. Sólo podéis hablar si vosotros mismos estáis llenos de ecuanimidad interior, si podéis moveros libremente en vuestros pensamientos y acciones, por así decirlo, sin sentir demasiado la presión de las necesidades terrenales, porque vuestra misión es demasiado importante de que Yo la dejaría poner en peligro al imponeros cargas terrenales que os distraen demasiado de vuestra actividad espiritual.

Ya no os dejo abandonados al mundo y sus tentaciones, sino que por otra parte os concedo todo lo que os ayude a daros ánimo alegre, para que trabajéis para Mí con alegría y gozo y no con fatiga y desánimo. Porque la calma serena también contribuirá al éxito, porque la Palabra debe hablar por Mí y vosotros mismos, si estáis impregnados de Mi Palabra, también podréis transmitir la Palabra con una mirada alegre y tendréis más éxito en las almas de vuestros semejantes. Por eso Yo os concedo lo que no daña vuestra alma....

Y así el destino de vuestra vida ha sido determinado desde la eternidad, y no podéis cambiar nada al respecto dándole forma vosotros mismos, y si solo consideréis esto, obtendréis paz interior, de ninguna manera os sentiréis deprimidos, pero si seguís vuestro camino alegre y despreocupado, tendréis paz y tranquilidad y también la irradiáis a vuestro alrededor, y estaréis activos en Mi nombre y promoveréis Mi reino, y Mi amor y Mi gracia siempre estarán con vosotros.... y Yo os bendeciré, los que queréis servirme....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Provvidenza di Dio per i Suoi servitori

Voi che dovete diffondere la Mia Parola, non vi lascerò nella miseria del corpo e dell’anima, affinché possiate gestire senza preoccupazione e tranquillamente la vostra funzione, affinché non diventiate inquieti per essere attivi per Me ed il Mio Regno. Potete parlare solamente, quando voi stessi siete colmi dell’equilibrio interiore, se vi potete in certo qual modo muovere liberamente nel pensare ed agire, senza sentire troppo la pressione di miserie terrene, perché la vostra missione è troppo importante da lasciarla mettere a rischio, mentre vi carico dei pesi terreni, che vi distraggono troppo dalla vostra attività spirituale. Non vi lascio più al mondo e le sue tentazioni, come però vi concedo d’altra parte tutto ciò che contribuisce a rendervi gioiosi, affinché lavoriate per Me volentieri e non con fatica ed oppressi. Perché la lieta tranquillità vi procurerà anche il successo, perché la Parola deve parlare per Me e per voi stessi, se siete compenetrati dalla Mia Parola, potete anche darla oltre con sguardo lieto ed avrete più successo sulle anime dei vostri prossimi. Perciò vi concedo quello che non è a danno della vostra anima. E così è determinato il destino della vostra vita sin dall’Eternità e non vi potete cambiare nulla attraverso la propria formazione, e se pensate già solo a questo, conquisterete la calma interiore, non vi sentirete per nulla oppressi, ma percorrerete la via lieti e senza preoccupazione, avrete calma e pace e l’irradierete anche sul vostro ambiente e sarete attivi su Incarico Mio e lavorerete per il Mio Regno, ed il Mio Amore e Grazia saranno sempre con voi, vi benedirò perché Mi volete servire.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich