Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Electrones....

Y, sin embargo, se dará información a un ser humano hambriento de conocimiento cuando se dirige a Dios con una petición, porque Dios no niega el conocimiento a un ser humano en la Tierra, aunque toque áreas que están lejos del conocimiento espiritual.

(24.06.1947) No se debe pasar por alto que Dios, Creador del cielo y de la tierra, Se inclina hacia sus criaturas para instruirlas en la verdad, en lo que se refiere al conocimiento espiritual. Sin embargo, el conocimiento mundano también cuento con el apoyo con Dios, siempre que los seres humanos estén conectados con Dios en sus actividades terrenales, es decir, que también someta su trabajo terrenal a la bendición de Dios y también da testimonio de un sentimiento de unión con Dios. Entonces podrá hacerle a Dios sus preguntas en cualquier momento y serán respondidas.

Sin embargo, es diferente cuando el ser humano quiere satisfacer su sed de conocimiento para ampliar su conocimiento terrenal, por lo que el conocimiento espiritual está fuera de discusión. Entonces dejará a su criterio hasta qué punto penetra en la verdad, siempre que intente sondearla puramente intelectualmente. Pero siempre hay límites puestos para él, porque sólo Dios se los abre, porque no quiere ser pasado por alto cuando explora las cosas que Dios parece mantener ocultas a los hombres. Pero Él resuelve las cuestiones espirituales en cualquier momento, tanto más comprensiblemente cuanto más madura es el alma de quien busca la aclaración:....

Las leyes de la naturaleza se relacionan entre sí de la misma manera que el principio divino en el ser humano, el Amor, se relaciona con la Deidad Eterna, con la Fuerza Primordial, es decir, Dios y el Amor no pueden pensarse el uno sin el otro, y el ser humano que quiere llegar a Dios también tiene que llevar el amor en sí mismo, de lo contrario nunca podría entrar en contacto con Dios. Lo mismo ocurre con las leyes de la naturaleza.... una es un complemento de la otra, y todas las leyes establecen el orden divino. Una violación en contra de esto crea un desorden y al mismo tiempo significa un distanciamiento de Dios. Quien Se encuentra en la más alta perfección y orden. Y así la estructura de toda la creación se llevó a cabo en el más alto orden y perfección; la sabiduría insuperable estableció este orden y el amor más profundo yacía en su fundamento.

En consecuencia, la esencia, cuando comenzó su carrera de desarrollo, tenía que lograr su objetivo de llegar a ser perfecta en este orden y ley.... Tenía que dejarse penetrar por la corriente de poder del Amor Eterno hasta la más pequeña sustancia, de lo contrario se mantenía incapaz de cumplir su tarea, la cual, sin embargo, es el propósito del camino terrenal de la esencia.

Lo esencial, sin embargo, a través de su antigua apostasía de Dios, ya no era capaz de establecer una conexión con Dios Mismo, ni con Su poder, que es sólo una emanación de Dios y por lo tanto algo divino que no puede unificarse con la imperfección. Así que primero había que crear algo que fuera adecuado para la recepción de lo espiritual inmaduro, que contuviera dentro de sí mismo tanto de lo divino que la esencia pudiera ser alimentada cuando tuviera un deseo de fuerza que le faltaba.

Y así Dios dirigió Su irradiación de poder hacia el universo de modo que tocara todo el infinito, pero en la medida más pequeña, porque esto ya era suficiente para llenar todo el infinito con Su poder. Entonces surgió una vida inimaginable, un movimiento en el universo, porque el poder de Dios Mismo causa vida eterna, actividad eterna. Y esta vida se multiplicó a través de la unificación de las más pequeñas chispas de poder, se apoderó de lo muerto, lo impotente en el universo para atraerlo al proceso de actividad, si quisiera ser capturado. Lo vivo encerró a lo muerto, lo vivo mantuvo cautivo a lo muerto, pero no con odio, sin con amor, porque el poder de Dios es amor y nunca cambia.

Mientras estas diminutas chispas siguen volando en el espacio, mientras sigan libres, es decir, en constante movimiento, no se puede hablar todavía de materia, aunque sea el comienzo de ella y las chispas de fuerza.... electrones.... en cierto sentido son los componentes originales de la materia. Sólo se convierten en materia una vez que se hayan solidificado, es decir, cuando a través de la esencia inmadura, que ahora obstaculiza la movilidad de los electrones, entra en un estado de endurecimiento, por lo que la esencia ahora está atada y la irradiación de poder de Dios se disminuye en su efecto por un cierto período de tiempo según la voluntad de Dios, hasta que la esencia atada comienza a debilitarse en su resistencia. Entonces la fuerza vuelve a moverse y una vida tranquila se hace notar incluso en la materia más dura, una vez transcurrido el tiempo de destierro de lo espiritual.

Así que, los electrones en su estado de movilidad son probablemente sustancia espiritual, pero no una sustancia del alma humana, que se desarrolla después de un tiempo infinitamente largo, mientras que la sustancia inmadura, la esencia atada, debe incluirse al respecto, porque esta esencia comienza ahora su proceso de desarrollo ascendente que finaliza con la etapa como ser humano. Los electrones son el poder más puro de Dios y, por lo tanto, son indestructibles. Son, por así decirlo, el cruce de la frontera entre lo espiritual y lo terrenal, una emanación de Dios que toma forma con la entrada en el reino terrenal. Si se puede hablar de forma en una medida incomprensible pequeña.

Lo puramente divino se conecta con lo imperfecto por amor y por misericordia, porque de lo contrario éste nunca podría desarrollarse hacia la altura porque está totalmente debilitado y aún resiste a Dios al no aceptar Su poder.... Y así el poder se apodera de lo imperfecto, atándolo y explicándole la consecuencias y los tormentos del rechazo del poder divino, para que él mismo pueda cambiar su voluntad y desear el poder de Dios para poder volver a Su cercanía....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Électrons

Malgré cela à l'homme affamé de savoir il est donné l'éclaircissement s'il se tourne en priant vers Dieu, parce que Dieu ne cache rien du savoir à l'homme sur la Terre, bien qu’il effleure des domaines qui se trouvent loin du savoir spirituel. (24.06.1947) Rien ne doit être méconnu de lui, du fait que Dieu, le Créateur du Ciel et de la Terre, Se baisse Lui-Même vers Ses créatures, pour les instruire dans la Vérité, lorsqu’il s'agit de savoir spirituel. Mais même le savoir mondain est soutenu par Dieu tant que l'homme est uni à Dieu par la prière dans une activité terrestre, c'est-à-dire tant qu'il soumet son travail terrestre à la Bénédiction de Dieu et avec cela il témoigne de son sentiment d'appartenance à Dieu. Alors il peut tourner à chaque instant ses questions vers Dieu et les réponses lui arriveront. C’est par contre différent si l'homme veut satisfaire son désir ardent de savoir pour agrandir ses connaissances terrestres, et si le savoir spirituel reste de coté. Alors Dieu laissera à lui-même jusqu'où il pénètre dans la Vérité, puisqu'il cherche à la sonder d’une manière purement intellectuelle. Mais alors il lui sera toujours mis des limites, parce que Dieu la lui ouvre seulement jusqu’au point où Il ne veut pas Être négligé dans la recherche de choses qu’Il tient apparemment cachées. Mais Il satisfait à chaque instant les questions spirituelles, et cela d’autant plus clairement que l’âme est mûre et cherche l'éclaircissement. Les lois de la nature se comportent précisément comme le Principe divin dans l'homme, selon comment il porte l'amour à l'éternelle Divinité, à la Force d’Ur ; Dieu et l'Amour ne sont pas concevables l’Un sans l'Autre, et l'homme qui veut atteindre Dieu doit porter aussi en lui l'amour, autrement il ne pourrait jamais entrer en contact avec Dieu. Vraiment ainsi sont les choses avec les lois de la nature, l'une est l'achèvement de l'autre et toutes les lois représentent l'Ordre divin. Enfreindre ces lois cause un désordre et signifie en même temps l'éloignement de Dieu, Lequel Se trouve Lui-Même dans la plus sublime Perfection et Ordre. Et ainsi toute la Création est édifiée dans l'Ordre et dans la Perfection la plus sublime, la Sagesse infranchissable a établi cet Ordre, et l'Amour le plus profond en était la base. Par conséquent la substance animique elle-même, lorsqu’elle a commencé un parcours de développement, doit atteindre son but dans cet Ordre et ces Lois pour devenir parfaite. La plus minuscule substance devait se faire compénétrer par le Courant de Force de l'éternel Amour, autrement elle restait inapte pour une tâche qui, cependant, est le but du parcours terrestre pour l'entité. Mais l'entité à cause de sa chute d'un temps de Dieu n'était plus capable d'établir le contact avec Dieu Lui-Même, et même pas avec Sa Force qui est seulement un Rayonnement de Dieu et avec cela quelque chose de Divin qui ne peut pas S'unir avec quelque chose d'imparfait. Donc il devait d’abord être créé quelque chose qui se rendait apte pour l'acceptation du spirituel immature, qui donc cachait du Divin, de sorte que l'entité pouvait être nourrie, lorsqu’elle avait le désir pour la Force qui lui manquait. Et ainsi Dieu guidait Son Rayonnement de Force dans le Cosmos pour qu'il touche l'infini entier, mais dans la mesure la plus infinitésimale, parce que déjà celle-ci était suffisante pour remplir l'infini entier avec Sa Force. Ainsi se créait une Vie inimaginable, un mouvement dans l'Univers, parce que la Force de Dieu Est en soi la Vie éternelle, qui appelle une activité éternelle. Et cette Vie se multipliait au moyen de l'unification de minuscules étincelles de Force, elle saisissait ce qui était mort, sans Force dans l'Univers, pour l'attirer dans le processus d'activité s'il voulait se faire saisir. Ainsi le vivant enveloppait ce qui était mort, le vivant tenait captif ce qui était mort, mais pas avec la haine, mais avec l'Amour, parce que la Force de Dieu Est Amour et ne change jamais. De sorte que maintenant ces minuscules étincelles de Force bourdonnent encore dans le Cosmos, tant qu’elles sont encore libres, c'est-à-dire en mouvement constant, on ne peut pas encore parler de matière, bien que se soit le début de celle-ci et les électrons sont d’une certaine manière les composantes primordiales de la matière. Ils deviennent matière seulement lorsqu’ils se sont consolidés, c'est-à-dire lorsque l'entité non mûre empêche la mobilité des électrons, alors ils entrent dans un état de durcissement au travers de laquelle maintenant l'entité est liée et le Rayonnement de Force de Dieu la ralentit pour une durée déterminée de temps dans son efficacité selon la Volonté de Dieu, jusqu'à ce que l'entité liée commence à se paralyser dans sa résistance. Alors la Force se bouge de nouveau, et une Vie minimum se fait sentir même dans la dure matière, lorsque le temps de la relégation est passé pour le spirituel. Donc les électrons dans leur état de mobilité sont bien une substance spirituelle, mais pas une substance d'âme de l'homme qui se développe après un temps infiniment long, tandis que la substance non mûre, l'entité liée, doit être considérée comme telle, parce que cette entité commence maintenant son processus de développement vers le Haut, qui se termine avec le stade d’homme. Les électrons sont la Force la plus pure de Dieu ils sont donc indestructibles, ils sont d’une certaine manière le passage de frontière du Royaume spirituel dans celui terrestre, un Rayonnement de Dieu, qui avec l'entrée dans le règne terrestre assume une forme, pour autant que l’on puisse parler de forme dans sa dimension inconcevablement minuscule. Le purement Divin s'unit avec l’imparfait par Amour et Miséricorde, parce que ce dernier ne pourrait jamais se développer vers le Haut, parce qu'il est totalement affaibli et malgré cela il oppose résistance à Dieu en n'acceptant pas Sa Force. Et ainsi la Force saisit l'imparfait, en le liant et en lui faisant sentir les conséquences et les tourments de son refus de la Force divine, pour qu'il change lui-même sa volonté et désire la Force de Dieu, pour arriver de nouveau près de Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet