Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz.... Conexión hacia la Tierra....

En la voluntad de Dios los seres de luz transmiten un conocimiento extremadamente amplio a los seres humanos en la Tierra si están dispuestos a aceptarlo, Pero esto último es el requisito previo; de lo contrario, el proceso de transmisión desde el reino espiritual no puede tener lugar. Porque el conocimiento, ofrecido por el gran amor de Dios, tendría, sin la voluntad de aceptación, un efecto compulsivo en la creencia de los seres humanos, si con el conocimiento también se les concediera la fuerza de cognición, que para quien está dispuesto a aceptarlo es la clave de la sabiduría, pero que siempre recibe con el conocimiento cuando le son concedidos dones espirituales por la voluntad divina.

Pero entonces ya es indescriptiblemente rico ya en la Tierra, porque posee algo imperecedero, algo que tiene valor eterno.... posee un conocimiento que corresponde a la verdad y que nunca le podrá ser arrebatado, porque lo llena por completo, es absorbido por el corazón y la mente y puede incrementarse constantemente porque no hay límites para el ser humano por parte de Dios. Y, sin embargo, sólo muy pocos seres humanos tienen este conocimiento, muy raramente los seres de luz pueden transmitir este conocimiento espiritual a la Tierra, sólo muy raramente hay seres humanos hambrientos de conocimiento que están conectados con Dios, que Su voluntad honra a éstos para recibir bienes espirituales, por lo tanto, sólo muy raras veces la verdad pura encuentra entrada en ellos, y las tinieblas de la Tierra eclipsan la luz, aunque nunca conseguirán apagarla.

Pero todo debe someterse a una ley, en el cielo y en la Tierra.... la inviolabilidad del libre albedrío.... y es por eso que los seres de luz sólo pueden obrar donde la voluntad se agita dentro del ser humano de recibir conocimiento espiritual, la verdad divina. Entonces aprovechan cada oportunidad para comunicarse con los seres humanos de la Tierra, ya que este es el acto de amor más noble de estos seres, para llevar la luz que brilla para ellos y que los hace indeciblemente felices a los lugares más oscuros, para encender luz en los corazones humanos, para romper la oscuridad de la noche y hacer felices y bendecidos los corazones. Porque el conocimiento divino hace feliz y satisface a quien tiene hambre de la verdad.

Pero Dios nunca negará Su don a quien lo desea, sino que a cada uno se le considera según sus deseo, y por eso uno puede llamar suyo un conocimiento amplio, mientras que al otro sólo se le ofrece un poco, porque el deseo del primero es mayor, por lo que está rodeado de muchos seres de luz que le enseñan mentalmente y le dan lo que ellos mismos poseen. Son diligentes en su trabajo, el amor por los ignorantes los impulsa a impartirles conocimiento constantemente. Pero sólo encuentran unos pocos corazones dispuestos a aceptar, por lo que a estos pocos se les brinda una consideración extraordinariamente generosa para que también participen en el trabajo e imparten bienes espirituales si son recibidos de buena gana.

Y este es uno de los mayores actos de amor hacia el prójimo.... hacerle accesible la verdad, que proviene de Dios y que pretende también reconducir a Dios todo lo que aún no ha sido redimido, lo que aún vive en la ignorancia y, por tanto, no puede ser bendecido.... Es la voluntad de Dios que la verdad se difunda para que la noche espiritual dé paso a una mañana luminosa, a la que pronto seguirá la luz del día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’attività degli esseri di Luce - Il collegamento con la Terra

Gli esseri di Luce trasmettono un sapere oltremodo voluminoso nella Volontà di Dio agli uomini sulla Terra, se sono volenterosi di accettare. Ma questa è la premessa, altrimenti il procedimento della trasmissione dal Regno spirituale non può aver luogo. Perché il sapere offerto dal grande Amore di Dio, senza la volontà dell’accettazione, avrebbe un effetto di costrizione di fede sugli uomini, se con il sapere venisse data a loro anche la Forza della conoscenza che per l’uomo disposto ad accettarla è la chiave per la Sapienza, che però riceve solo con il sapere, quando viene provveduto tramite la Volontà divina con i Doni spirituali. Ma allora è diventato immensamente ricco già sulla Terra, perché possiede qualcosa di imperituro, qualcosa che ha valore per l’Eternità, possiede un sapere che corrisponde alla Verità e che non gli può mai più esser tolto, perché lo colma del tutto, è stato accolto dal cuore e dall’intelletto e può costantemente essere aumentato, perché all’uomo non sono posti limiti da Parte di Dio. E malgrado ciò solo pochi uomini stanno in questo sapere, gli esseri di Luce possono guidare solo molto di rado il sapere spirituale sulla Terra, solo molto di rado degli uomini affamati di sapere sono uniti con Dio, che la Sua Volontà li degna a ricevere il patrimonio spirituale, perciò raramente la Verità trova l’accesso presso loro e l’oscurità sulla Terra fa ombra alla Luce, anche se non la spegnerà mai. Ma ad una Legge tutto si deve piegare, nel Cielo e sulla Terra, all’intoccabilità della libera volontà. E perciò gli esseri di Luce possono agire solamente là dove negli uomini stessi si muove la volontà di ricevere il sapere spirituale, la divina Verità. Allora afferrano ogni occasione per comunicarsi agli uomini sulla Terra, dato che questa è l’attività privilegiata d’amore di questi esseri, di portare oltre la Luce che splende loro e che li rende immensamente felici di portare la chiarezza nei luoghi oscuri, per accendere la Luce nei cuori degli uomini per irrompere nella notte dello spirito e rendere i cuori lieti e beati. Perché il sapere divino rende felice e soddisfatto colui che ha fame della Verità. Ma Dio non preserverà mai il Suo Dono a colui che lo desidera, ma ognuno sarà provveduto secondo il suo desiderio e perciò uno può chiamare suo proprio un voluminoso sapere, mentre all’altro viene offerto solo poco, perché il desiderio del primo è più grande, perciò è anche circondato da molti esseri di Luce che lo istruiscono mentalmente e gli danno ciò che loro stessi possiedono. Sono ferventi nella loro attività, li spinge l’amore all’ignaro, guidano a lui costantemente il sapere. Ma trovano solo pochi cuori volenterosi di accogliere, per cui questi pochi vengono straordinariamente provveduti in modo abbondante, affinché anche loro prendano parte al lavoro e trasmettano il patrimonio spirituale, quando viene accolto volenteroso. E questo è uno del più grande agire nell’amore al prossimo, rendere loro accessibile la Verità che ha la sua Origine in Dio e che deve anche di nuovo ricondurre a Dio tutto ciò che non è redento, che cammina ancora nella non-conoscenza e perciò non può nemmeno essere beato. Questa è la Volontà di Dio, che venga diffusa la Verità, affinché la notte spirituale ceda ad un chiaro mattino al quale seguirà presto la Luce del giorno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich