Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz.... Conexión hacia la Tierra....

En la voluntad de Dios los seres de luz transmiten un conocimiento extremadamente amplio a los seres humanos en la Tierra si están dispuestos a aceptarlo, Pero esto último es el requisito previo; de lo contrario, el proceso de transmisión desde el reino espiritual no puede tener lugar. Porque el conocimiento, ofrecido por el gran amor de Dios, tendría, sin la voluntad de aceptación, un efecto compulsivo en la creencia de los seres humanos, si con el conocimiento también se les concediera la fuerza de cognición, que para quien está dispuesto a aceptarlo es la clave de la sabiduría, pero que siempre recibe con el conocimiento cuando le son concedidos dones espirituales por la voluntad divina.

Pero entonces ya es indescriptiblemente rico ya en la Tierra, porque posee algo imperecedero, algo que tiene valor eterno.... posee un conocimiento que corresponde a la verdad y que nunca le podrá ser arrebatado, porque lo llena por completo, es absorbido por el corazón y la mente y puede incrementarse constantemente porque no hay límites para el ser humano por parte de Dios. Y, sin embargo, sólo muy pocos seres humanos tienen este conocimiento, muy raramente los seres de luz pueden transmitir este conocimiento espiritual a la Tierra, sólo muy raramente hay seres humanos hambrientos de conocimiento que están conectados con Dios, que Su voluntad honra a éstos para recibir bienes espirituales, por lo tanto, sólo muy raras veces la verdad pura encuentra entrada en ellos, y las tinieblas de la Tierra eclipsan la luz, aunque nunca conseguirán apagarla.

Pero todo debe someterse a una ley, en el cielo y en la Tierra.... la inviolabilidad del libre albedrío.... y es por eso que los seres de luz sólo pueden obrar donde la voluntad se agita dentro del ser humano de recibir conocimiento espiritual, la verdad divina. Entonces aprovechan cada oportunidad para comunicarse con los seres humanos de la Tierra, ya que este es el acto de amor más noble de estos seres, para llevar la luz que brilla para ellos y que los hace indeciblemente felices a los lugares más oscuros, para encender luz en los corazones humanos, para romper la oscuridad de la noche y hacer felices y bendecidos los corazones. Porque el conocimiento divino hace feliz y satisface a quien tiene hambre de la verdad.

Pero Dios nunca negará Su don a quien lo desea, sino que a cada uno se le considera según sus deseo, y por eso uno puede llamar suyo un conocimiento amplio, mientras que al otro sólo se le ofrece un poco, porque el deseo del primero es mayor, por lo que está rodeado de muchos seres de luz que le enseñan mentalmente y le dan lo que ellos mismos poseen. Son diligentes en su trabajo, el amor por los ignorantes los impulsa a impartirles conocimiento constantemente. Pero sólo encuentran unos pocos corazones dispuestos a aceptar, por lo que a estos pocos se les brinda una consideración extraordinariamente generosa para que también participen en el trabajo e imparten bienes espirituales si son recibidos de buena gana.

Y este es uno de los mayores actos de amor hacia el prójimo.... hacerle accesible la verdad, que proviene de Dios y que pretende también reconducir a Dios todo lo que aún no ha sido redimido, lo que aún vive en la ignorancia y, por tanto, no puede ser bendecido.... Es la voluntad de Dios que la verdad se difunda para que la noche espiritual dé paso a una mañana luminosa, a la que pronto seguirá la luz del día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Activity of the light beings.... connection to the earth....

Exceedingly extensive knowledge is imparted by the beings of light in God's will to people on earth if these are willing to accept it. But the latter is a prerequisite, otherwise the process of transmission from the spiritual kingdom cannot take place. For the knowledge, offered by God's great love, would have a faith-coercing effect on people without the will to accept it, if they, in addition to the knowledge, were also given the powers of realisation, which is only the key to wisdom for a person who is willing to accept it, but which he always receives combined with the knowledge if he is endowed with spiritual gifts through divine will. But then he is already infinitely rich on earth, for he possesses something imperishable, something which has eternal value.... he possesses knowledge which corresponds to truth and which can never ever be taken away from him, for it completely fills him, it is absorbed by heart and intellect and can constantly be increased, because no limits are set for the human being by God. And yet, only very few people have this knowledge, only very rarely can the beings of light convey spiritual knowledge to earth, only very rarely are knowledge-hungry people in contact with God such that His will will dignify them to receive spiritual knowledge, therefore pure truth only rarely finds its way to them, and the darkness on earth shadows the light even though it will never extinguish it. Yet everything must bow to one law, in heaven and on earth.... the inviolability of free will.... And therefore, the beings of light can only work where the will to receive spiritual knowledge, divine truth, stirs in the human being himself. Then they seize every opportunity to communicate with people on earth, after all, this is the chief activity of love of these beings, to pass on the light which shines for them and which makes them unspeakably happy, to bring brightness into dark places, to kindle light in human hearts, to break through the night of the spirit and to make hearts happy and blissful. For divine knowledge makes him happy and satisfies him who hungers for the truth. But God will never withhold His gift from the one who desires it, instead, everyone will be given according to his desire, and therefore one person can call extensive knowledge his own while the other is only offered a little, for the former's desire is greater, which is why he is also surrounded by many beings of light who mentally instruct him and give him what they themselves possess. They are busy in their activity, love for the ignorant drives them to constantly convey knowledge to them. But they only find few hearts willing to accept, which is why these few are given extraordinarily abundantly so that they likewise take part in the work and impart spiritual goods if they are willingly received. And this is one of the greatest works of love for the neighbour.... to make the truth accessible to them, which originates from God and is also intended to lead all unredeemed people back to God again, who still live in ignorance and therefore cannot be blissfully happy either.... This is God's will that the truth be spread so that the spiritual night will give way to a bright morning which will soon be followed by the light of day....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer