Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difíciles condiciones de vida... La guía y ayuda de Dios...

Condiciones de vida completamente diferentes también requerirán una forma de vida completamente diferente, y los hombres se verán enfrentados a tareas que les parecen de cumplir y que todavía tienen que resolver porque son una necesidad de la vida. Y ahora los que son Míos tendrán que probarse a sí mismos, es decir, tendrán que probar el poder de la fe y con plena confianza tendrán que esperar Mi ayuda, y serán ayudados. Este es el tiempo en que los hombres que están en profunda fe darán testimonio a los incrédulos de lo que el creyente es capaz de hacer si confía en la ayuda de Dios, si se entrega a Mí en profunda fe y Me presenta su mayor necesidad en oración. Serán ayudados y la vida les será soportable, aunque sea muy difícil.

Pero también les di la promesa que ahora también traigo a la mente: que acortaré los días por amor a los Míos. Y así se acerca cada vez más la hora en que Yo vendré en las nubes y este regreso Mío significará una verdadera redención para los que son Míos, que están en los mayores dificultades y obviamente necesitan Mi ayuda... mientras estén viviendo todavía en la tierra, también están expuestos al sufrimiento, es decir, todavía no son completamente inmunes al acoso y las amenazas del mundo. Pero la fuerza de su fe les facilita soportar el sufrimiento, aunque a veces les afecte muy profundamente.

Y así la gente se dividirá en dos bandos, los que no creen y por lo tanto no tienen poca conexión con el mundo espiritual, y aquellos para quienes la conexión Conmigo lo es todo y que no empiezan nada sin haber pedido Mi bendición, y ellos, por tanto, también reconocen evidentemente Mi guía porque por su amor a Mí sienten también Mi cercanía en ellos y Mi cercanía significa siempre poder y por lo tanto una superación más fácil de aquello que pesa mucho más sobre el hombre sin el poder de Mí.

Y ahora los Míos se reconocerán por la fuerza de su fe y se unirán y se consolarán unos a otros para la venida del Señor... Me esperarán llenos de esperanza y Me añorarán en su amor, y creerán firmemente que Yo vengo, y no defraudo su fe; lo ayudo donde se requiere ayuda, y vengo a buscarlos cuando la angustia se hace insoportable, para que no se aparten de Mí, para que permanecen firmes hasta el final y pueden entrar en el paraíso de la tierra nueva porque permanecieron fieles a Mí, incluso en la mayor de las necesidades...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Circunstâncias difíceis de vida.... A orientação e ajuda de Deus....

Condições de vida completamente diferentes exigirão também um modo de vida completamente diferente, e as pessoas serão confrontadas com tarefas que lhes parecem impraticáveis e que ainda têm de ser resolvidas porque são uma necessidade de vida. E agora os Meus terão de provar a si próprios, ou seja, terão de testar a força da fé e esperar com total confiança a Minha ajuda, e serão ajudados. Este é o tempo em que pessoas de fé profunda testemunharão aos incrédulos aquilo de que o ser humano crente é capaz se confiar na ajuda de Deus, se se entregar a Mim em profunda fé e me apresentar a maior adversidade em oração. Eles serão ajudados e a vida será suportável para eles, embora muito difícil. Mas também lhes dei a promessa que agora também lhes lembro: que encurtarei os dias para o bem dos Meus. E assim a hora está a aproximar-se cada vez mais, quando eu chegarei nas nuvens, e este regresso do Meu significará uma verdadeira redenção para os Meus que estão em mais grave sofrimento e necessitam da Minha ajuda óbvia.... Enquanto ainda viverem na terra, estão também expostos ao sofrimento, ou seja, ainda não estão completamente impermeáveis ao assédio e às ameaças do mundo. Mas a força da sua fé permite-lhes suportar mais facilmente todo o sofrimento, mesmo que por vezes o afecte muito fortemente. E assim as pessoas dividem-se em dois campos, aqueles que não acreditam e por isso têm pouco contacto com o mundo espiritual, e aqueles para quem a ligação comigo é tudo e que não começam nada sem terem pedido a Minha bênção, e que por isso também reconhecerão obviamente a Minha orientação porque através do seu amor por Mim também sentem a Minha proximidade dentro de si e a Minha proximidade significa sempre força e assim uma mais fácil superação do que pesa muito mais sobre as pessoas sem a força de Mim. E agora os Meus próprios reconhecer-se-ão também pela sua força de fé e unir-se-ão e adiarão um ao outro até à vinda do Senhor.... Esperarão-Me cheios de esperança e ansiarão por Mim no seu amor, e acreditarão firmemente que Venho, e não decepcionarei a sua fé, ajudá-los-ei onde for necessária ajuda, e virei buscá-los se a adversidade se tornar insuportável para que não se afastem de Mim, para que permaneçam firmes até ao fim e possam entrar no paraíso na nova terra, porque permaneceram fiéis a Mim mesmo na maior adversidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL