Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difíciles condiciones de vida... La guía y ayuda de Dios...

Condiciones de vida completamente diferentes también requerirán una forma de vida completamente diferente, y los hombres se verán enfrentados a tareas que les parecen de cumplir y que todavía tienen que resolver porque son una necesidad de la vida. Y ahora los que son Míos tendrán que probarse a sí mismos, es decir, tendrán que probar el poder de la fe y con plena confianza tendrán que esperar Mi ayuda, y serán ayudados. Este es el tiempo en que los hombres que están en profunda fe darán testimonio a los incrédulos de lo que el creyente es capaz de hacer si confía en la ayuda de Dios, si se entrega a Mí en profunda fe y Me presenta su mayor necesidad en oración. Serán ayudados y la vida les será soportable, aunque sea muy difícil.

Pero también les di la promesa que ahora también traigo a la mente: que acortaré los días por amor a los Míos. Y así se acerca cada vez más la hora en que Yo vendré en las nubes y este regreso Mío significará una verdadera redención para los que son Míos, que están en los mayores dificultades y obviamente necesitan Mi ayuda... mientras estén viviendo todavía en la tierra, también están expuestos al sufrimiento, es decir, todavía no son completamente inmunes al acoso y las amenazas del mundo. Pero la fuerza de su fe les facilita soportar el sufrimiento, aunque a veces les afecte muy profundamente.

Y así la gente se dividirá en dos bandos, los que no creen y por lo tanto no tienen poca conexión con el mundo espiritual, y aquellos para quienes la conexión Conmigo lo es todo y que no empiezan nada sin haber pedido Mi bendición, y ellos, por tanto, también reconocen evidentemente Mi guía porque por su amor a Mí sienten también Mi cercanía en ellos y Mi cercanía significa siempre poder y por lo tanto una superación más fácil de aquello que pesa mucho más sobre el hombre sin el poder de Mí.

Y ahora los Míos se reconocerán por la fuerza de su fe y se unirán y se consolarán unos a otros para la venida del Señor... Me esperarán llenos de esperanza y Me añorarán en su amor, y creerán firmemente que Yo vengo, y no defraudo su fe; lo ayudo donde se requiere ayuda, y vengo a buscarlos cuando la angustia se hace insoportable, para que no se aparten de Mí, para que permanecen firmes hasta el final y pueden entrar en el paraíso de la tierra nueva porque permanecieron fieles a Mí, incluso en la mayor de las necesidades...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Difficult living conditions.... God's guidance and help....

Entirely different living conditions will also necessitate an entirely different way of life and people will find themselves faced by tasks which seem impossible for them to accomplish and yet they have to be solved because they are vital for their survival. And this is when My Own will have to prove themselves, that is, they will have to test the strength of faith and utterly trustingly wait for My help, and they will be helped. This is the time when profoundly faithful people will bear witness to the unbelievers as to what the devout human being can achieve if he trusts in God's help, if he hands himself over to Me with profound faith and confides his severe adversity to Me in prayer. They will receive help and life will become bearable for them, although still very difficult. Yet I also gave them the promise which I want to remind you of now: that I will shorten the days for My Own's sake. And thus the hour comes ever closer when I will come in the clouds, and this second coming of Mine will signify true salvation for My Own who will find themselves in grave difficulties and require My obvious help.... As long as they still live on earth they will also be exposed to suffering, i.e., they will not be entirely insensitive as yet to harassments and threats from the world. Yet the strength of their faith will let them bear all suffering more easily, even if now and then it will affect them quite severely.

And thus people will divide themselves into two camps, those who do not believe and therefore have little contact with the spiritual world, and those whose contact with Me means everything to them and who will not start anything without first appealing for My blessing and who therefore will also clearly recognise My guidance, since due to their love for Me they also sense My presence within them and My presence always signifies strength and thus makes it easier to overcome that which is a far greater burden for people without My strength. And then My Own will recognise each other by their strength of faith, they will unite and console each other with the coming of the Lord.... Full of hope they will anticipate Me and yearn for Me in their love, they will firmly believe in My coming, and I will not disappoint their faith and help them where help is necessary, and I will come to fetch them when the adversity becomes unbearable, so that they will not fall away from Me, so that they will remain steadfast until the end and be able to enter the paradise of the new earth, because they remained loyal to Me even in their greatest adversity....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna