Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Época de Redención con Jesucristo....

El Día del Juicio es el final de un Época de Redención, que fue extremadamente importante en el desarrollo de lo espiritual. porque en esta época Jesucristo estaba en la tierra, el mensajero de Dios, un hijo de la luz, Que descendió del reino espiritual para redimir a la humanidad. El desarrollo de lo espiritual se había estancado, no había más progreso que registrar, no hubo más lucha hacia Dios, hacia la luz, hacia la verdad eterna.

Y el amor se había enfriado entre la gente.... existía un punto bajo espiritual en la tierra que requería ayuda, de lo contrario todo lo espiritual se perdería nuevamente hacia aquel quien era la causa de la gran oscuridad en el mundo espiritual. la ayuda se necesitaba con urgencia y solo podía proporcionarse en forma de un rayo de luz del cielo.... Un ser de luz tenía que caminar por la tierra para enseñar a la gente y al mismo tiempo ejemplificar el correcto camino de vida en la tierra como prueba de que se pudiera cumplir lo que Dios exigía a las personas que querían librarse de la violencia de Su oponente.

Y Jesús era un ser de luz según Su alma, mientras que su cuerpo era un hombre con todas las debilidades y emociones que caracterizan la naturaleza del hombre, las cuales tuvo que luchar como cualquier otro hombre. Su alma ciertamente se esforzó hacia Dios, pero sin saber su desenlace, porque como persona todo recordatorio le fue quitado, el ser humano Jesús tuvo que recorrer el mismo camino en la tierra, de lo contrario Su Obra de Redención no podría ser valorada de esa manera, de lo contrario no habría sido una expiación que Él ofreció a Dios por los pecados de la humanidad.

Y entonces el hombre Jesús tuvo que forcejar y luchar.... Tuvo que soportar la misma lucha contra las tinieblas que se requiere de todas las personas, de la que nadie se puede escapar que quiere ser bendito eternamente. Y salió victorioso de la lucha contra la oscuridad y así le dio a la gente la prueba de que una victoria es posible si se lucha seriamente por ella. Porque, aunque su alma anhelaba a Dios, hacia su verdadero hogar, su cuerpo tenía que rendir tributo a lo terrenal, y cada progreso era un acto del libre albedrío, cada mayor grado de madurez era el resultado de vencer al mundo, la recompensa de la lucha contra uno mismo, contra todos los deseos terrenales y las renuncias a las alegrías y placeres terrenales.

Y esta voluntad fue logrado por Jesús.... Se hizo libre y buscó y encontró la unión completa con Dios ya en la tierra. Y al mismo tiempo redimió a toda la humanidad de los grilletes de la muerte, porque Dios aceptó el sacrificio que un hombre débil Le ofreció para toda la humanidad....

Y así este periodo de Redención fue de tremenda importancia tanto para la humanidad como también para lo espiritual que aún languidece en la materia y aún tiene que recorrer el largo camino del desarrollo. Este espiritual siente el alivio y presiona hacia su encarnación como ser humano para poder reclamar las gracias de la Obra de Redención con el propósito de la redención total de la forma.

Pero lo espiritual encarnado como ser humano no se fija en esto o solo muy poco y deja pasar un tiempo de gracia, que debería y podría evaluar con mayor éxito. La humanidad no capta el significado de esta época y permanece en el pecado y la culpa....

Y así está previsto el fin de la época de redención concedida a lo espiritual para el desarrollo ascendente y desde la eternidad está determinado el día cuando se requiere cuenta de los vivos y de los muertos.... El Día del Juicio en el todos deben responsabilizarse por su actitud hacia Jesucristo y por su forma de vida; en el que reciben su recompensa o castigo según sus méritos....

Y vosotros, los humanos, estáis caminando con pasos gigantescos hacia este último día.... Que seáis conscientes de la tremenda importancia que tenéis y usad el tiempo extremadamente corto para la salvación de vuestra alma.

Refugiaos en Jesucristo y pedidle ayuda, y Él os redimirá en la última hora si queráis ser redimidos por Él, si creéis en Su misión y lo reconocéis como Hijo de Dios, Que ha descendido de arriba para librar a los humanos del poder de Satanás.... Creed en Él y pedidle ayuda, y no tendréis que temer el último día, no se convertirá en un juicio para vosotros, sino solo una redención, si solo os recomendáis a Él y a Su gracia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PERIOD SPASENJA SA ISUSOM KRISTOM....

Dan Suda je završetak jednog perioda iskupljenja koji je bio izrazito značajan u razvoju duhovnoga. Jer u tom periodu na Zemlji je bio Isus Krist, Božji Poslanik, Sin Svjetla, Koji je sišao iz duhovnog područja kako bi spasio čovječanstvo. Razvoj duhovnoga bio je stao, nije više bilo napretka, nije više bilo stremljenja Bogu, Svjetlu, Vječnoj Istini.

I Ljubav je bila ohlađena među ljudima..... Bilo je došlo do jako niskog duhovnog stanja na Zemlji koje je zahtjevalo pomoć inače bi sve duhovno opet bilo prepušteno onome koji je bio uzrokom velike duhovne tame u duhovnom svijetu. Pomoć je hitno bila nužna i mogla je biti pružena jedino u obliku svjetlosne zrake iz Neba..... Jedno biće svjetla moralo je prevaliti put na Zemlji kako bi poučilo ljude i istovremeno im dalo živi primjer ispravnog života na Zemlji kao dokaz da se može ispuniti to što Bog zahtijeva od ljudi koji se žele osloboditi od vlasti Njegovog protivnika.

A takvo jedno biće svjetla po Svojoj duši bio je Isus, dok je međutim Njegovo tijelo bilo čovjek sa svim slabostima i emocijama koje su svojstvene ljudskoj prirodi s kojom se On morao boriti kao što mora i svaki drugi čovjek. Njegova duša je doduše stremila u pravcu Boga, bez da je znala o Svom početku, jer kao čovjeku svako sjećanje bilo Mu je oduzeto, čovjek Isus morao je ići istim putem na Zemlji, inače Njegovo djelo spasenja ne bi moglo biti tako vrednovano, inače ono ne bi bilo žrtva otkupljenja koju je On Bogu podnio za grijehe čovječanstva.

Tako da se čovjek Isus morao boriti..... Morao je izdržati istu borbu protiv tame koja se traži od svih ljudi, borbu koje ne može biti lišen nitko tko vječno želi biti blažen. A On je kao pobjednik izišao iz te borbe protiv tame i time dakle ljudima dao dokaz da je pobjeda moguća, samo ako se njoj ozbiljno stremi. Jer kad god je Njegova duša žudjela za Bogom, za Svojom istinskom domovinom, Njegovo tijelo moralo je plaćati danak zemaljskome, i svaki napredak bio je čin slobodne volje, svaki povećani stupanj zrelosti bio je rezultat prevazilaženja svijeta, plaća za borbu protiv Sebe samoga, protiv svih zemaljskih požuda i odustajanja od zemaljskih radosti i naslada.

A tu volju pokazao je čovjek Isus..... Sam je Sebe oslobodio i tražio je i postigao potpuno sjedinjenje s Bogom već na Zemlji..... I istovremeno je izbavio i cijelo čovječanstvo od okova smrti, jer Bog je prihvatio Njegovu žrtvu koju Mu je jedan slabi čovjek podnio za čitavo čovječanstvo..... Tako da je ovaj period spasenja bio od izuzetnog značaja za čovječanstvo kao i za duhovno koje još gladuje i pati u materiji i koje još mora prevaliti dugi razvojni put. Duhovno osjeća olakšanje i teži svome utjelovljenju kao čovjek, da bi se moglo poslužiti milošću djela spasenja za konačno izbavljenje iz forme.

No, duhovno, koje je utjelovljeno kao čovjek na to ne obraća pažnju, ili to čini jako slabo, i dopušta da vrijeme milosti prolazi pored njega, vrijeme koje bi morao i mogao iskoristiti sa najvećim uspjehom. Čovječanstvo ne obuhvaća značaj tog perioda i ostaje pod grijehom i krivicom..... I tako je predviđen završetak perioda iskupljenja koje je dano duhovnome za razvoj prema gore i od vječnosti je određen Dan u koji će biti zatražen obračun od živih i od mrtvih..... Dan Suda, na koji se svi moraju opravdati za svoj stav i usklađenost sa Isusom Kristom i za njihov način života; tada će primiti svoju plaću ili pak kaznu s obzirom po zasluzi.....

A vi ljudi ogromnim koracima idete u pravcu tog dana..... budite svjesni ogromnog značaja toga, i iskoristite još jako kratko vrijeme za vaše duhovno spasenje (ili duš. dobrobit, zdravlje). Nađite svoje utočište u Isusu Kristu, i molite Ga za pomoć, i On će vas još u zadnji čas spasiti, ako se od Njega hoćete dati spasiti, ako vjerujete u Njegovo poslanje i ako Ga priznajete kao Božjeg Sina, Koji se spustio odozgor, kako bi ljude izbavio od vlasti Sotone..... Vjerujte u Njega i molite Ga za snagu i nećete se trebati plašiti zadnjeg dana, on za vas neće biti sud, nego spasenje, samo ako sebe preporučite Njemu i Njegovoj Milosti.....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel