Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Época de Redención con Jesucristo....

El Día del Juicio es el final de un Época de Redención, que fue extremadamente importante en el desarrollo de lo espiritual. porque en esta época Jesucristo estaba en la tierra, el mensajero de Dios, un hijo de la luz, Que descendió del reino espiritual para redimir a la humanidad. El desarrollo de lo espiritual se había estancado, no había más progreso que registrar, no hubo más lucha hacia Dios, hacia la luz, hacia la verdad eterna.

Y el amor se había enfriado entre la gente.... existía un punto bajo espiritual en la tierra que requería ayuda, de lo contrario todo lo espiritual se perdería nuevamente hacia aquel quien era la causa de la gran oscuridad en el mundo espiritual. la ayuda se necesitaba con urgencia y solo podía proporcionarse en forma de un rayo de luz del cielo.... Un ser de luz tenía que caminar por la tierra para enseñar a la gente y al mismo tiempo ejemplificar el correcto camino de vida en la tierra como prueba de que se pudiera cumplir lo que Dios exigía a las personas que querían librarse de la violencia de Su oponente.

Y Jesús era un ser de luz según Su alma, mientras que su cuerpo era un hombre con todas las debilidades y emociones que caracterizan la naturaleza del hombre, las cuales tuvo que luchar como cualquier otro hombre. Su alma ciertamente se esforzó hacia Dios, pero sin saber su desenlace, porque como persona todo recordatorio le fue quitado, el ser humano Jesús tuvo que recorrer el mismo camino en la tierra, de lo contrario Su Obra de Redención no podría ser valorada de esa manera, de lo contrario no habría sido una expiación que Él ofreció a Dios por los pecados de la humanidad.

Y entonces el hombre Jesús tuvo que forcejar y luchar.... Tuvo que soportar la misma lucha contra las tinieblas que se requiere de todas las personas, de la que nadie se puede escapar que quiere ser bendito eternamente. Y salió victorioso de la lucha contra la oscuridad y así le dio a la gente la prueba de que una victoria es posible si se lucha seriamente por ella. Porque, aunque su alma anhelaba a Dios, hacia su verdadero hogar, su cuerpo tenía que rendir tributo a lo terrenal, y cada progreso era un acto del libre albedrío, cada mayor grado de madurez era el resultado de vencer al mundo, la recompensa de la lucha contra uno mismo, contra todos los deseos terrenales y las renuncias a las alegrías y placeres terrenales.

Y esta voluntad fue logrado por Jesús.... Se hizo libre y buscó y encontró la unión completa con Dios ya en la tierra. Y al mismo tiempo redimió a toda la humanidad de los grilletes de la muerte, porque Dios aceptó el sacrificio que un hombre débil Le ofreció para toda la humanidad....

Y así este periodo de Redención fue de tremenda importancia tanto para la humanidad como también para lo espiritual que aún languidece en la materia y aún tiene que recorrer el largo camino del desarrollo. Este espiritual siente el alivio y presiona hacia su encarnación como ser humano para poder reclamar las gracias de la Obra de Redención con el propósito de la redención total de la forma.

Pero lo espiritual encarnado como ser humano no se fija en esto o solo muy poco y deja pasar un tiempo de gracia, que debería y podría evaluar con mayor éxito. La humanidad no capta el significado de esta época y permanece en el pecado y la culpa....

Y así está previsto el fin de la época de redención concedida a lo espiritual para el desarrollo ascendente y desde la eternidad está determinado el día cuando se requiere cuenta de los vivos y de los muertos.... El Día del Juicio en el todos deben responsabilizarse por su actitud hacia Jesucristo y por su forma de vida; en el que reciben su recompensa o castigo según sus méritos....

Y vosotros, los humanos, estáis caminando con pasos gigantescos hacia este último día.... Que seáis conscientes de la tremenda importancia que tenéis y usad el tiempo extremadamente corto para la salvación de vuestra alma.

Refugiaos en Jesucristo y pedidle ayuda, y Él os redimirá en la última hora si queráis ser redimidos por Él, si creéis en Su misión y lo reconocéis como Hijo de Dios, Que ha descendido de arriba para librar a los humanos del poder de Satanás.... Creed en Él y pedidle ayuda, y no tendréis que temer el último día, no se convertirá en un juicio para vosotros, sino solo una redención, si solo os recomendáis a Él y a Su gracia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Époque de Libération avec Jésus Christ

Le Jour du Jugement est la conclusion d'une Époque de Libération qui était ultra importante pour le développement du spirituel. Parce que durant cette Époque Jésus Christ a été sur la Terre, l'Envoyé de Dieu, un Fils de la Lumière, lequel est descendu du Royaume spirituel, pour racheter l'humanité. Le développement du spirituel s'était arrêté, il n'y avait plus aucun progrès à enregistrer, il n'y avait plus aucune tendance vers Dieu, vers la Lumière, vers l'éternelle Vérité. Et l'amour s'était refroidi parmi les hommes, il y avait sur la Terre un état spirituel interrompu qui demandait de l'Aide, autrement tout le spirituel se serait de nouveau perdu vers celui qui a été la cause de la grande obscurité dans le monde spirituel. L'Aide était d'urgence nécessaire et pouvait être effectuée seulement sous la forme d'un Rayon de Lumière du Ciel. Un Être de Lumière devait parcourir le chemin sur la Terre, pour instruire les hommes et en même temps vivre à titre d'exemple le juste chemin terrestre comme preuve que pouvait être accompli ce que Dieu demandait des hommes qui voulait se libérer du pouvoir de Son adversaire. Et un tel Être de Lumière était Jésus dans Son Âme, tandis que Son corps était Homme avec toutes les faiblesses et les tendances qui marquent la nature de l'homme, qu'Il devait combattre de la même façon que tout autre homme. Son Âme tendait certes vers Dieu, sans en connaître Son Origine, parce qu’en tant qu’homme il lui avait été enlevé toute réminiscence, l'Homme Jésus devait faire le même parcours sur la Terre, autrement ce n’n'aurait pas été un Sacrifice d'Expiation qu'Il aurait offert à Dieu pour les péchés de l'humanité. Et ainsi l'Homme Jésus devait lutter et combattre, Il devait soutenir la même lutte contre l'obscurité que celle qui est exigée de tous les hommes, car elle ne peut être épargnée à personne qui veut vivre éternellement bienheureux. Et Il est sorti victorieux de la lutte contre les ténèbres et il a fournit ainsi aux hommes la preuve qu’une victoire était possible, si on la vise sérieusement. Parce que même si Son Âme avait le désir de Dieu, de sa vraie Patrie, Son corps devait payer la contribution au terrestre, et tout progrès était un acte de la libre Volonté, chaque degré de maturité gagné était la conséquence du dépassement du monde, la récompense pour la lutte contre Lui-Même, contre tous les désirs terrestres et un renoncement aux joies et jouissances terrestres. Et l'Homme Jésus avait cette Volonté. Il s’est libéré Lui-Même et Il a cherché et trouvé la totale unification avec Dieu déjà sur la Terre. Et Il a racheté en même temps l'humanité entière des chaînes de la mort, parce que Dieu a accepté le Sacrifice qu’un faible Homme Lui a apporté pour l'humanité entière. Et ainsi cette période de Libération est d'une importance immense pour l'humanité comme aussi pour le spirituel qui languissait encore dans la matière et qui devait encore parcourir la longue voie du développement. Ce spirituel perçoit l'allègement et pousse vers son incorporation comme homme, pour pouvoir profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération dans le but de la Libération définitive de la forme. Mais le spirituel incorporé comme homme ne s'occupe pas de cela ou bien seulement très peu et laisse passer le temps de Grâce qu’il devrait et pourrait évaluer avec le plus grand succès. L'humanité ne saisit pas l'importance de cette Époque et reste dans le péché et dans la faute. Et ainsi il est prévu une fin à l'époque de Libération concédé au spirituel pour se développer vers le Haut et depuis l'Éternité le jour est établi où il sera demandé la justification des vivants et des morts. Le Jour du Jugement, dans lequel tous devront rendre compte de leur prédisposition envers Jésus Christ et de leur chemin de vie ; et ils recevront leur récompense ou leur punition selon leur mérite. Et vous des hommes vous allez à la rencontre de ce dernier Jour à pas de géants. Rendez-vous compte de son immense importance et exploitez encore le temps extrêmement bref pour le salut de votre âme. Réfugiez-vous en Jésus Christ et demandez-Lui Son Soutien, et Il vous rachètera encore dans la dernière heure si vous voulez vous laisser racheter par Lui, si vous croyez dans Sa Mission et vous Le reconnaissez comme Fils de Dieu qui est venu d'en haut pour libérer les hommes du pouvoir de Satan. Croyez en Lui et demandez Sa Force, et vous n'aurez pas à craindre que le dernier Jour devienne pour vous le jour du Jugement, mais il sera pour votre Libération, si seulement vous vous recommandez à Lui et à Sa Grâce.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet