Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Época de Redención con Jesucristo....

El Día del Juicio es el final de un Época de Redención, que fue extremadamente importante en el desarrollo de lo espiritual. porque en esta época Jesucristo estaba en la tierra, el mensajero de Dios, un hijo de la luz, Que descendió del reino espiritual para redimir a la humanidad. El desarrollo de lo espiritual se había estancado, no había más progreso que registrar, no hubo más lucha hacia Dios, hacia la luz, hacia la verdad eterna.

Y el amor se había enfriado entre la gente.... existía un punto bajo espiritual en la tierra que requería ayuda, de lo contrario todo lo espiritual se perdería nuevamente hacia aquel quien era la causa de la gran oscuridad en el mundo espiritual. la ayuda se necesitaba con urgencia y solo podía proporcionarse en forma de un rayo de luz del cielo.... Un ser de luz tenía que caminar por la tierra para enseñar a la gente y al mismo tiempo ejemplificar el correcto camino de vida en la tierra como prueba de que se pudiera cumplir lo que Dios exigía a las personas que querían librarse de la violencia de Su oponente.

Y Jesús era un ser de luz según Su alma, mientras que su cuerpo era un hombre con todas las debilidades y emociones que caracterizan la naturaleza del hombre, las cuales tuvo que luchar como cualquier otro hombre. Su alma ciertamente se esforzó hacia Dios, pero sin saber su desenlace, porque como persona todo recordatorio le fue quitado, el ser humano Jesús tuvo que recorrer el mismo camino en la tierra, de lo contrario Su Obra de Redención no podría ser valorada de esa manera, de lo contrario no habría sido una expiación que Él ofreció a Dios por los pecados de la humanidad.

Y entonces el hombre Jesús tuvo que forcejar y luchar.... Tuvo que soportar la misma lucha contra las tinieblas que se requiere de todas las personas, de la que nadie se puede escapar que quiere ser bendito eternamente. Y salió victorioso de la lucha contra la oscuridad y así le dio a la gente la prueba de que una victoria es posible si se lucha seriamente por ella. Porque, aunque su alma anhelaba a Dios, hacia su verdadero hogar, su cuerpo tenía que rendir tributo a lo terrenal, y cada progreso era un acto del libre albedrío, cada mayor grado de madurez era el resultado de vencer al mundo, la recompensa de la lucha contra uno mismo, contra todos los deseos terrenales y las renuncias a las alegrías y placeres terrenales.

Y esta voluntad fue logrado por Jesús.... Se hizo libre y buscó y encontró la unión completa con Dios ya en la tierra. Y al mismo tiempo redimió a toda la humanidad de los grilletes de la muerte, porque Dios aceptó el sacrificio que un hombre débil Le ofreció para toda la humanidad....

Y así este periodo de Redención fue de tremenda importancia tanto para la humanidad como también para lo espiritual que aún languidece en la materia y aún tiene que recorrer el largo camino del desarrollo. Este espiritual siente el alivio y presiona hacia su encarnación como ser humano para poder reclamar las gracias de la Obra de Redención con el propósito de la redención total de la forma.

Pero lo espiritual encarnado como ser humano no se fija en esto o solo muy poco y deja pasar un tiempo de gracia, que debería y podría evaluar con mayor éxito. La humanidad no capta el significado de esta época y permanece en el pecado y la culpa....

Y así está previsto el fin de la época de redención concedida a lo espiritual para el desarrollo ascendente y desde la eternidad está determinado el día cuando se requiere cuenta de los vivos y de los muertos.... El Día del Juicio en el todos deben responsabilizarse por su actitud hacia Jesucristo y por su forma de vida; en el que reciben su recompensa o castigo según sus méritos....

Y vosotros, los humanos, estáis caminando con pasos gigantescos hacia este último día.... Que seáis conscientes de la tremenda importancia que tenéis y usad el tiempo extremadamente corto para la salvación de vuestra alma.

Refugiaos en Jesucristo y pedidle ayuda, y Él os redimirá en la última hora si queráis ser redimidos por Él, si creéis en Su misión y lo reconocéis como Hijo de Dios, Que ha descendido de arriba para librar a los humanos del poder de Satanás.... Creed en Él y pedidle ayuda, y no tendréis que temer el último día, no se convertirá en un juicio para vosotros, sino solo una redención, si solo os recomendáis a Él y a Su gracia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Redemption epoch with Jesus Christ....

The day of judgement is the conclusion of a redemptive epoch which was extremely significant in the development of the spiritual. For in this epoch Jesus Christ was on earth, the emissary of God, a son of light, Who descended from the spiritual kingdom to redeem humanity. The development of the spiritual had come to a standstill, there was no more progress, there was no more striving towards God, towards the light, towards the eternal truth. And love had grown cold among people.... There was a spiritual low on earth which required help, otherwise everything spiritual would be lost again to the one who had been the cause of the great darkness in the spiritual world. The help was urgently needed and could only be given in the form of a ray of light from heaven.... A being of light had to travel the path on earth in order to instruct people and at the same time exemplify to them the right earthly change as proof that what God demanded of people who wanted to liberate themselves from the power of His adversary could be fulfilled. And Jesus was such a being of light according to His soul, while His body was human with all the weaknesses and impulses that characterize human nature, which He had to fight against just like every other human being. His soul certainly strove towards God without knowing its outcome, for as a human being it was deprived of all recollection, the man Jesus had to take the same path on earth, otherwise His act of salvation could not be valued as such, otherwise it would not have been a sacrifice of atonement which He offered to God for the sins of humanity. And thus the man Jesus had to wrestle and fight.... He had to endure the same battle against darkness which is demanded of all people, which no-one can be spared who wants to become eternally blissful. And He emerged victorious from the battle against darkness and thus provided people with the evidence that victory is possible if it is seriously striven for. For although His soul yearned for God, for its true home, His body nevertheless had to pay tribute to the earthly, and every progress was an act of free will, every increased degree of maturity was the result of overcoming the world, the reward of the battle against Himself, against all earthly desires and renunciations of earthly joys and pleasures. And this will was brought forth by the man Jesus.... He set Himself free and sought and found complete union with God already on earth. And He simultaneously redeemed the whole of humanity from the bondage of death, for God accepted the sacrifice which a weak human being offered to Him for the whole of humanity.... And so this redemption period was of immense significance for humanity as well as for the spiritual, which still languishes in matter and still has to cover the long path of development. This spiritual feels the relief and pushes towards its embodiment as a human being in order to be able to make use of the graces of the work of redemption for the purpose of final redemption from form. But the spiritual embodied as a human being pays little or no attention to this and lets a time of grace pass by which it should and could utilize with the greatest success. Humanity does not grasp the significance of this epoch and remains in sin and guilt.... And thus a termination of the redemption epoch granted to the spiritual for upward development is foreseen and the day is determined from eternity when account will be demanded from the living and the dead.... the day of judgment, when all will have to answer for their attitude towards Jesus Christ and for their way of life; when they will receive their reward or punishment according to merit.... And you humans are approaching this last day with giant strides.... Be aware of the immense importance of this and make use of the extremely short time for your salvation. Take refuge in Jesus Christ and ask Him for help, and He will still redeem you in the last hour if you want to let Him redeem you, if you believe in His mission and acknowledge Him as the son of God, Who came down from above to set people free from satan’s power.... Believe in Him and ask Him for strength and you will not need to fear the last day, it will not be a judgement but a redemption for you if you only commend yourselves to Him and His grace....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers