Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La determinación humana del fin del tiempo.... Discípulos de Jesús también sin conocimiento.... Acortando los días....

La determinación humana del fin del tiempo también es incorrecta, tan pronto como es calculada intelectualmente o anunciada por personas con un espíritu no despierto. Sin embargo, si anuncian el final en el futuro cercano, se acercan más a la verdad. pero también pueden posponer el momento del final mucho tiempo, y esto sería un engaño, lo que tiene consecuencias perjudiciales para las almas de los hombres. Porque quien no espera el final en breve, nunca abordará seriamente el trabajo del alma, y este es el propósito de tales anuncias, que los hombres intentan cambiarse y solo pueden hacerlo si trabajan constantemente en sí mismos y mantengan el fin cercano en su mente.

Es por eso que Dios apunta constantemente al final, pero deja a la gente siempre en la incertidumbre sobre el tiempo del fin. E incluso sus siervos, que están conectados espiritualmente con Él, no son instruidos sobre el momento exacto, pero cuanto más firmes estén en la fe, cuanto más vivan en el amor, también sabrán que ellos mismos están en el fin del tiempo, porque prestan atención a las apariciones, que Dios Mismo anunció a los hombres de la tierra a través de Su hijo Jesucristo como una señal del fin.

Incluso el hombre Jesús no sabía el día y la hora del fin, y Sus anuncios también fueron aplicables en todos los tiempos, de modo que sus discípulos también contaban con el fin cercano y el inminente regreso de Cristo, que estaba relacionado con el final. Sus discípulos también tenían el espíritu despierto y no podían determinar el día y la hora. Y así tampoco se podrá dar ninguna indicación fehaciente desde el lado humano hasta el final, solo se pueden tomar en cuenta los signos del tiempo y de ahí se puede concluir el fin cercano, que tiene que llegar irrevocablemente algún día porque la Palabra divina tiene que cumplirse.

Pero aquellos que se esfuerzan seriamente también se ocupan seriamente con los pensamientos del fin del mundo, del día del juicio y el cumplimiento de todas las profecías que lo señalan. Y a ellos también se les abrirán los ojos para que reconozcan las señales del fin, y su pensamiento será correcto.... Sabrán que ellos mismos viven en el tiempo, y que tendrán que familiarizarse con la idea para poder pertenecer a aquellos que tienen que pasar por un tiempo de penurias y necesidades indescriptibles porque esos preceden antes del fin. Pero Jesús también les dio la reconfortante seguridad de que quiere acortar los días por el bien de los elegidos para que sean salvos.

Y si el hombre cree que ha llegado el fin de los tiempos y que se espera el juicio final todos los días, no tiene por qué preocuparse.... tendrá la fuerza para soportarlo todo mientras se esfuerce por Dios y que pertenece a los Suyos .... Pero solo entonces reconocerá las señales del fin del tiempo, de lo contrario nunca contará con un fin inminente porque no cree. Pero los creyentes saben qué hora ha llegado.... ellos saben, que el fin está cerca, como Dios lo ha anunciado en Palabra y escritura....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

인간이 종말의 때를 추측하여 정하는 일. 예수의 제자들도 알지 못하는 종말의 시기. 날들을 단축하는 일.

인간이 이성적으로 계산하거나 또는 영이 깨어나지 못한 사람들이 제시하는 종말의 시기는 맞지 않다. 그들이 가까운 장래에 종말을 선포하면, 이는 진리에 더 가까워진다. 그러나 그들은 또한 종말의 때를 오래 시간 후로 미룰 수 있고, 이런 일은 오류에 빠지게 하는 일이고, 사람들의 혼에게 해로운 영향을 미친다. 왜냐면 종말이 곧 임할 것으로 기대하지 않는 사람은 절대로 진지하게 혼에 대한 작업을 하지 않을 것이기 때문이다. 사람들이 자신을 변화시키려고 노력하게 하는 일이 종말을 예고해주는 목적이고, 사람들이 단지 끊임없이 자신에 대한 작업을 하고, 가까운 종말을 고려한다면, 자신을 변화시키기 위해 노력할 수 있다.

그러므로 하나님은 끊임없이 종말에 대해 가르치고, 그러나 종말의 시간에 대해 사람들에게 항상 불확실하게 남겨 둔다. 심지어 생각을 통해 하나님과 연결되어 있는 자신의 종들도 정확한 시점에 대한 가르침을 받지 못한다. 그러나 종들이 믿음 안에 더 굳게 서있을 수록, 더 많이 사랑 안에서 살고, 또한 그들 자신이 종말의 때에 산다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 그들은 하나님 자신이 자신의 아들 예수 그리스도를 통해 종말의 징조로 이 땅의 사람들에게 예고한 현상에 주의를 기울이기 때문이다.

인간 예수도 마지막 날과 시간을 알지 못했고, 그의 예언은 항상 어느 시대에나 적용할 수 있기 때문이다. 이로써 그의 제자들도 또한 가까운 종말과 연관된 임박한 그리스도의 재림을 생각했다. 그의 제자들도 또한 영이 깨어났지만, 날짜와 시간을 정할 수 없었다. 그러므로 인간편에서 종말의 때를 확실하게 말할 수 없고, 단지 시대의 징조를 고려할 수 있고, 이를 통해 하나님의 말씀이 성취되어야 하기 때문에 언젠가 피할 수 없게 임해야만 하는 종말이 가깝다는 결론을 내릴 수 있다.

그러나 진지하게 추구하는 사람들은 또한 세상의 종말에 대해, 심판의 날과 심판의 날을 말하는 모든 예언들의 성취를 진지하게 다룰 것이다. 그들의 눈이 열려, 그들은 또한 종말의 징조를 깨달을 수 있게 될 것이고, 그들의 생각은 올바르게 될 것이다. 그들은 말할 수 없는 수고와 고난의 때를 겪어야만 하는 사람들에게 속하게 될 것에 대해 익숙해져야만 하는 때에 살고 있다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 종말 전에 수고와 고난이 있기 때문이다. 그러나 예수님은 또한 택한 사람들이 축복을 받도록 하기 위해 이 날을 줄이길 원한다는 큰 위로가 되는 보장을 했다.

그러므로 사람이 종말의 때가 오고 마지막 심판이 매일 기대할 수 있다고 믿는다면, 그는 두려워할 필요가 없다. 그가 하나님을 추구하고, 하나님께 속한 무리에 속하는 동안에는, 그는 모든 것을 견딜 수 있는 힘을 갖게 될 것이다. 그래야만 그는 또한 종말의 징조를 깨닫게 될 것이다. 그렇지 않으면 그는 임박한 종말을 절대로 고려하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 믿지 않기 때문이다. 그러나 믿는 사람들은 어느 때가 되었는 지를 알고, 하나님이 말씀과 기록을 통해 말한대로 종말이 가까이에 있음을 안다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박