Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Última fase de la lucha por la creencia....

Y en cuanto se sacude el bastión de la creencia, el tiempo del final ha llegado y se puede esperar cada día el juicio final. La lucha final se lleva de una forma que los hombres podrían reconocer sin equivocarse a qué hora se encuentran, porque es una actuación visible contra todo lo que da testimonio de Mi. Será una lucha que únicamente tiene como reto de socavar el conocimiento sobre Mi como fuerza de creación eterna, como creador y preservador de todas las cosas y quitar a los hombres cualquier fe en un ser muy perfecto, en un poder que es insuperable en su sabiduría y fuerza.... Y esta última lucha tiene mayor importancia, porque es señal de la caída de Mi adversario, de su atadura para mucho tiempo. Porque él se sobresale de sus límites que Yo le he puesto, el intenta eliminarme por completo para sentarse al trono para hacer imposible la redención de lo espiritual no libre, la cual solo puede tener lugar si el hombre Me busca por voluntad libre. Pero para esto hacer falta que sabe de Mi existencia, porque si tiene que elegir a un Señor, tiene que conocerle y debe tener la posibilidad para esto. Pero esta oportunidad Mi adversario intento quitarselo a los hombres de modo que rabia por el mundo de tal forma que el hombre está influido espiritualmente a que Me rechace, es decir, declararme como no existente y abrir la brecha infinitamente que ya existe entre el hombre y Mi. Pero este derecho no tiene Mi adversario, y entonces le quito a su poder y fuerza por mucho tiempo, de modo que le ato y con él a todo lo espiritual caído que se dejaba influir por él y que se había separado de Mi por libre voluntad. Pero antes le doy permiso para rabiar que todo el mundo vea sus tramas, que todo el mundo pueda tomar una decisión en que parte quieren estar en cuánto deben tomar la decisión. Esta prueba de creencia será muy dura, pero inevitable.... Sólo pocos la van a pasar, aquellos que fueron enseñados en la verdad pura y que Me han reconocido como un padre cariñoso, como un creador sabio y conductor poderoso de la galaxia.... Aquellos no van a vacilar, sino fuertes frente las acusaciones del mundo, Me van a defender o rechazar. Pero para ellos también va a ser muy difícil, porque Satanás trabaja con todos los remedios imaginables para separar los Miso de Mi lado. Con astucia y poder intenta separaros de Mí y Mi adversario va a encontrar apoyo por todos lados, porque los hombres ya no quieren estar bajo control de un poder mayor, creen poder liberarse de aquel poder, y no piensan que tienen que justificarse en el día del juicio final ante este poder.... Pero aquellos que están introducidos en esta verdad, quien fue enseñado por su espíritu, va a poder luchar la lucha de la creencia y con la concordancia con Mis proclamaciones reconocer la verdad de Mis palabras, y va a mantenerse en pie, porque lucha Conmigo con conciencia plena bajo Mi guión, Mi protección y Mi victoria sobre Satanás. Pero tendrá que luchar él mismo con la espada de su boca, tendrá que defenderse, tendrá que luchar contra todos los ataques, pero el escudo de la creencia le va dar protección y su alma saldrá sin daños de la última lucha. Pero aquel que no está metido en la verdad completa, no se mantendrá en pie, sino va a cambiar al bando del enemigo, va a vacilar en su fe, porque le falta conocimiento que le sirve de explicación lo que es aparentemente no de origen divino y que debe sacar dudas o incredulidad. Aquel que está metido en el conocimiento de la verdad pura reconoce en contexto de todos los acontecimientos con el desarrollo de todas las criaturas, pero el ignorante le falta el reconocimiento, la convicción y con esto la fe. Y por esto se debe concentrarse en Mis servidores que están trabajando en Mi nombre durante en los últimos tiempos en la tierra para traer a los hombres el conocimiento auténtico sobre el sentido y propósito de la creación y de la tarea de los hombres en la tierra, deben aclararles el contexto y trabajar en hacerles ver a Mi voluntad, porque entonces pueden madurar en este conocimiento y su creencia se fortalece y será firme y saldrán de la última lucha por la creencia llevándose la victoria en el dia del juicio....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La lotta di fede, l’ultima fase

E quando verrà scossa l’opera di baluardo della fede, è venuto il tempo della fine ed è da aspettare ogni giorno l’Ultimo Giudizio. La lotta di fede verrà condotta in una forma che voi uomini potete riconoscere indubbiamente quale ora è suonata, perché è un visibile procedere contro tutto ciò che è per Me e testimonia per Me. Sarà una lotta che non ha altra meta che minare il sapere su di Me come l’eterna Forza creatrice, come Creatore e Conservatore di tutte le cose e di togliere agli uomini ogni fede in un Essere sommamente perfetto, in una Potenza che E’ insuperabile nella Sua Sapienza e Forza. E questa ultima lotta è della massima importanza, dato che è il segnale per precipitare il Mio avversario, della sua relegazione per lungo tempo. Perché costui supera ora i confini che Io gli ho posti, esso cerca di escluderMi totalmente e di lanciarsi sul Trono, per rendere così impossibile la Redenzione dello spirituale ancora non-redento, che può aver luogo solamente se l’uomo tende a Me nella libera volontà. Ma per questo per l’uomo è assolutamente necessaria la conoscenza della Mia Esistenza, perché se deve scegliere il suo Signore, Lo deve imparare a conoscere ed averne la possibilità. Ma il Mio avversario cerca di togliere agli uomini questa possibilità, mentre infuria nel mondo talmente da influenzare mentalmente gli uomini di rifiutarMi, cioè di dichiararMi come non esistente e di ampliare così l’immensa voragine che esiste già fra gli uomini e Me. Ma al Mio avversario non spetta questo diritto e quindi gli sottraggo il suo potere e forza per lungo tempo mentre lo relego sulla Terra e con lui lo spirituale caduto con lui, che era accessibile alla sua influenza e si è separato da Me nella libera volontà. Ma dapprima lo lascio infuriare, affinché il suo intento sia visibile a tutti, affinché debbano prendere loro stessi posizione verso di Me o verso il Mio avversario, quando vengono posti davanti all’ultima decisione. E questa prova di fede sarà dura, ma inevitabile. Solo pochi la sosterranno e cioè solo coloro che sono istruiti nella pura Verità e che Mi hanno riconosciuto come amorevole Padre, come Creatore saggio e forte Guida del Cosmo. Costoro non vacilleranno, ma staranno saldi verso ogni pretesa del mondo, Mi dichiareranno o Mi rifiuteranno. Ma anche per costoro sarà difficile, perché Satana lavora con tutti i mezzi immaginabili per respingere i Miei da Me. Si cercherà di ottenere una separazione da Me con astuzia e violenza ed il Mio avversario troverà sostegno da tutte le parti, perché gli uomini stessi non vogliono più essere sottoposti ad una Potenza superiore, credono di potersene liberare se La rifiutano e non pensano che il Giorno del Giudizio devono rispondere davanti a questa Potenza. Ma chi è penetrato nella Verità, chi è stato istruito attraverso il suo spirito, potrà seguire anche la lotta di fede e nella coincidenza di questa riconoscere la Verità delle Mie Parole con le Mie Previsioni e persevererà, perché combatterà con Me nella piena consapevolezza della Mia Conduzione, della Mia Protezione e della Mia Vittoria su Satana. Malgrado ciò anche lui stesso dovrà combattere con la spada della bocca, dovrà difendersi contro tutte le aggressioni del nemico, ma lo coprirà lo scudo della fede e la sua anima uscirà indenne dall’ultima lotta. Ma chi non sta nella piena Verità, non resisterà, ma cambierà anche troppo facilmente nel campo del nemico, vacillerà nella fede, perché gli manca il sapere che gli dà la spiegazione per tutto ciò che come apparentemente non di Origine divina è motivo per dubbi o miscredenza. Chi sta nel sapere della pura Verità, riconosce anche il collegamento di tutti gli avvenimenti con lo sviluppo di tutte le creature, ma all’ignaro manca la conoscenza, la convinzione e perciò anche la fede. E perciò l’attenzione dei servitori che nell’ultimo tempo opereranno nel Mio Incarico sulla Terra, dovrà essere di trasmettere agli uomini il giusto sapere del senso e scopo della Creazione e del compito dell’uomo sulla Terra, devono rendere loro chiari i collegamenti ed agire sempre, affinché a loro venga annunciata la Mia Volontà, perché allora matureranno nella conoscenza e la fede diventerà forte ed irremovibile e usciranno anche da vincitori dall’ultima lotta di fede nel Giorno del Giudizio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich