Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Última fase de la lucha por la creencia....

Y en cuanto se sacude el bastión de la creencia, el tiempo del final ha llegado y se puede esperar cada día el juicio final. La lucha final se lleva de una forma que los hombres podrían reconocer sin equivocarse a qué hora se encuentran, porque es una actuación visible contra todo lo que da testimonio de Mi. Será una lucha que únicamente tiene como reto de socavar el conocimiento sobre Mi como fuerza de creación eterna, como creador y preservador de todas las cosas y quitar a los hombres cualquier fe en un ser muy perfecto, en un poder que es insuperable en su sabiduría y fuerza.... Y esta última lucha tiene mayor importancia, porque es señal de la caída de Mi adversario, de su atadura para mucho tiempo. Porque él se sobresale de sus límites que Yo le he puesto, el intenta eliminarme por completo para sentarse al trono para hacer imposible la redención de lo espiritual no libre, la cual solo puede tener lugar si el hombre Me busca por voluntad libre. Pero para esto hacer falta que sabe de Mi existencia, porque si tiene que elegir a un Señor, tiene que conocerle y debe tener la posibilidad para esto. Pero esta oportunidad Mi adversario intento quitarselo a los hombres de modo que rabia por el mundo de tal forma que el hombre está influido espiritualmente a que Me rechace, es decir, declararme como no existente y abrir la brecha infinitamente que ya existe entre el hombre y Mi. Pero este derecho no tiene Mi adversario, y entonces le quito a su poder y fuerza por mucho tiempo, de modo que le ato y con él a todo lo espiritual caído que se dejaba influir por él y que se había separado de Mi por libre voluntad. Pero antes le doy permiso para rabiar que todo el mundo vea sus tramas, que todo el mundo pueda tomar una decisión en que parte quieren estar en cuánto deben tomar la decisión. Esta prueba de creencia será muy dura, pero inevitable.... Sólo pocos la van a pasar, aquellos que fueron enseñados en la verdad pura y que Me han reconocido como un padre cariñoso, como un creador sabio y conductor poderoso de la galaxia.... Aquellos no van a vacilar, sino fuertes frente las acusaciones del mundo, Me van a defender o rechazar. Pero para ellos también va a ser muy difícil, porque Satanás trabaja con todos los remedios imaginables para separar los Miso de Mi lado. Con astucia y poder intenta separaros de Mí y Mi adversario va a encontrar apoyo por todos lados, porque los hombres ya no quieren estar bajo control de un poder mayor, creen poder liberarse de aquel poder, y no piensan que tienen que justificarse en el día del juicio final ante este poder.... Pero aquellos que están introducidos en esta verdad, quien fue enseñado por su espíritu, va a poder luchar la lucha de la creencia y con la concordancia con Mis proclamaciones reconocer la verdad de Mis palabras, y va a mantenerse en pie, porque lucha Conmigo con conciencia plena bajo Mi guión, Mi protección y Mi victoria sobre Satanás. Pero tendrá que luchar él mismo con la espada de su boca, tendrá que defenderse, tendrá que luchar contra todos los ataques, pero el escudo de la creencia le va dar protección y su alma saldrá sin daños de la última lucha. Pero aquel que no está metido en la verdad completa, no se mantendrá en pie, sino va a cambiar al bando del enemigo, va a vacilar en su fe, porque le falta conocimiento que le sirve de explicación lo que es aparentemente no de origen divino y que debe sacar dudas o incredulidad. Aquel que está metido en el conocimiento de la verdad pura reconoce en contexto de todos los acontecimientos con el desarrollo de todas las criaturas, pero el ignorante le falta el reconocimiento, la convicción y con esto la fe. Y por esto se debe concentrarse en Mis servidores que están trabajando en Mi nombre durante en los últimos tiempos en la tierra para traer a los hombres el conocimiento auténtico sobre el sentido y propósito de la creación y de la tarea de los hombres en la tierra, deben aclararles el contexto y trabajar en hacerles ver a Mi voluntad, porque entonces pueden madurar en este conocimiento y su creencia se fortalece y será firme y saldrán de la última lucha por la creencia llevándose la victoria en el dia del juicio....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Faith struggle last phase....

And if the bulwark of faith is shaken the time of the end has come and the last judgment can be expected on every day. The battle of faith will be waged in such a form that you humans will be able to unmistakably recognize which hour has struck, for it is a visible action against everything that is for Me and testifies for Me. It will be a battle which has nothing else as its aim than to undermine the knowledge of Me as the eternal creative power, as the creator and sustainer of all things, and to deprive people of all faith in a supremely perfect being, in a power which is unsurpassable in its wisdom and strength.... And this last battle is of utmost importance, for it is the signal to overthrow My adversary, to bind him for a long time. For he now exceeds the limits I have set for him, he seeks to completely eliminate Me and to ascend to the throne in order to thereby make the redemption of the still unfree spirits impossible, which can only take place if the human being strives towards Me of his own free will. But for this he absolutely needs to know of My existence, for if he is to choose his lord he has to get to know Him and have the opportunity to do so. My adversary, however, tries to deprive people of this opportunity by raging in the world such that he mentally influences people to reject Me, i.e. to declare Me as non-existent and thus enormously widen the gulf which already exists between the human being and Me. But My adversary is not entitled to this right and therefore I will deprive him of his power and strength for a long time by binding him and with him the spiritual beings on earth which had fallen prey to his influence and separated from Me of their own free will. But first I will let him rage so that his intention will be obvious to everyone, so that they themselves shall take a stand for Me or for My adversary if they are confronted with the final decision. And this test of faith will be hard but inevitable.... Only a few will pass it, and only those who have been instructed in the pure truth and have recognized Me as a loving father, as a wise creator and powerful controller of the universe.... These will not waver but stand firm against every demand of the world to confess or reject Me. Yet it will also be difficult for them, for satan works with all conceivable means to push My own away from Me. They will try to achieve a separation from Me with cunning and force, and My adversary will find support from all sides, for people no longer want to be subject to a higher power themselves, they believe that they can free themselves from it if they reject it and don't consider that they will have to answer to this power on the day of judgment.... But anyone who has penetrated the truth, who has been instructed by his spirit, will also be able to follow the battle of faith and through the agreement of it with My predictions recognize the truth of My word, and he will stand firm, for he fights with Me in full awareness of My leadership, My protection and My victory over satan. Nevertheless, he will also have to fight himself with the sword of the mouth, he will have to defend himself against all attacks of the enemy, but the shield of faith will cover him and his soul will emerge unscathed from the final battle. But anyone who does not stand in the full truth will not stand but all too easily change to the enemy's camp, he will waver in his faith because he lacks the knowledge which gives him an explanation for everything which, as seemingly not of divine origin, is cause for doubt or unbelief. He who knows the pure truth also recognizes the connection of all events with the development of all creatures, but the ignorant person lacks knowledge, conviction and therefore also faith. And therefore the constant attention of the servants on earth working on My behalf during the last days shall be to impart the right knowledge to people about the meaning and purpose of creation and the human being's task on earth, they shall make the correlations clear to them and always work towards making My will known to them, for then they will mature in realization and their faith will become strong and unshakeable, and they will also emerge victorious from the last battle of faith on the day of judgment....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers