Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Instrucción por Dios mismo.... Palabra resonante.... Discípulos de Jesús....

El conocimiento de ustedes puede ampliarse en todas las direcciones si se confían a Mí como alumnos y quieren ser enseñados por Mí. Entonces, pueden hacer cualquier pregunta y recibirán una respuesta. Pero deben escuchar hacia adentro o no podrán percibir la respuesta. El modo de hacer esa escucha es desconocido para ustedes porque no la practican y por lo tanto no oyen Mi voz aunque les hable. Primero deben retirarse al silencio, es decir, separarse del mundo hasta el punto de que sus pensamientos puedan ocuparse sin obstáculos del problema que quieren resolver. Además, deben unirse mentalmente a Mí a través de la oración sincera para que Yo me haga presente con ustedes, para que puedan así conversar conmigo, para que puedan hablarme como un niño a su Padre, como un hermano a un hermano o un amigo a un amigo sin ninguna timidez. Y entonces deben ocuparse mentalmente del problema que les mueve.... Y esclarecerá dentro de ustedes, tendrán ustedes mismos pensamientos que les parecerán aceptables, de cuya correctitud estarán convencidos interiormente y que también son correctos porque han entrado en contacto conmigo mismo y así me conceden el derecho de guiar sus pensamientos en la dirección correcta. Pero también pueden percibir Mi voz directamente dentro de ustedes, aunque este proceso necesita ser practicado, pues requiere perseverancia y un completo aislamiento del entorno, es decir, sus pensamientos deben ser capaces de separarse completamente de todo lo que les rodea. Entonces podrán escuchar palabras suavemente pronunciadas, en el pensamiento o también como sonido, dependiendo del grado de madurez y receptividad de ustedes. La Palabra resonante disipará toda duda en ustedes, y si llegan a este estado en el que escuchan Mi voz resonante dentro de ustedes, serán las personas más felices de la tierra, porque entonces ya no habrá ninguna pregunta sin respuesta para ustedes, entonces podrán hablarme y recibir una respuesta dondequiera que vayan y estén, entonces Mi voz será más fuerte que la voz del mundo y la ahogará siempre y constantemente. Y esta resonante Palabra fue escuchada por Mis discípulos en la tierra, y así pude instruirlos en intimidad y responder a todas sus preguntas incluso después de Mi ascensión al cielo. Yo estaba con ellos en espíritu y también habito con ustedes, los humanos, en espíritu hasta el final. Y por lo tanto deben esforzarse por alcanzar el estado de madurez del alma en la tierra para que puedan escuchar Mi voz resonando dentro de ustedes, y deben practicar la recepción de Mi Palabra, deben permanecer constantemente unidos mentalmente a Mí y dejarme todas las preguntas para que las responda, deben escuchar en su interior y recibirán una respuesta, el Maestro eterno en persona les instruirá guiandoles en toda la verdad como ha prometido....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Instrução do Próprio Deus.... Sounding Word.... Discípulo de Jesusu....

Os vossos conhecimentos podem ser expandidos em todas as direcções se vos confiardes a Mim como discípulos e quiserdes ser ensinados por Mim. Depois poderá fazer qualquer pergunta e receberá uma resposta. Mas é preciso ouvir para dentro ou não será capaz de ouvir a resposta. Mas como esta escuta tem de ocorrer é desconhecida para si porque não a pratica e por isso não ouve a Minha voz embora ela lhe fale. Por enquanto, devem retirar-se em silêncio, ou seja, separar-se do mundo de tal forma que os vossos pensamentos possam lidar sem entraves com o problema que querem resolver. Além disso, deves unir-te mentalmente a Mim através de oração sincera para que eu me torne presente a ti, para que possas assim conversar comigo, para que possas falar comigo como uma criança ao seu Pai, como um irmão a um irmão ou um amigo a um amigo sem qualquer timidez. E depois deve lidar mentalmente com o problema que o move.... E ficareis esclarecidos, tereis pensamentos que vos parecem aceitáveis, de cuja correcção estais convencidos interiormente e que também são correctos porque entrastes em contacto Mim mesmo e assim Me concedestes o direito de guiar os vossos pensamentos na direcção certa. Mas também pode ouvir a Minha voz directamente dentro de si, mas este processo precisa de ser praticado, pois requer perseverança e completo isolamento do ambiente, ou seja, os seus pensamentos devem ser capazes de se separar completamente de tudo o que o rodeia. Depois pode ouvir palavras suaves, igualmente em pensamento ou também em som, dependendo do seu grau de maturidade e receptividade. A Palavra retumbante dissipará todas as dúvidas em si, e se chegar a este estado em que ouve a Minha voz retumbante dentro de si, será o povo mais feliz do mundo, pois então não haverá mais nenhuma pergunta sem resposta para si, então poderá falar comigo e receber uma resposta onde quer que vá e fique, então a Minha voz será mais alta do que a voz do mundo e afogá-la-á sempre e para sempre. E esta ressoante Palavra foi ouvida pelos Meus discípulos na terra, e assim pude instruí-los em silêncio e responder a todas as suas perguntas, mesmo depois da Minha ascensão ao céu. Eu estava com eles em espírito e também habito convosco, humanos, em espírito até ao fim. E por isso deves lutar pelo estado de maturidade da alma na terra para que possas ouvir a Minha voz ressoar dentro de ti, e deves praticar a recepção da Minha Palavra, deves permanecer constantemente unido mentalmente a Mim e deixar todas as perguntas para Mim responder, deves ouvir dentro de Mim e receberás uma resposta, o próprio eterno Mestre instruir-te-á como Ele prometeu guiar-te para toda a verdade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL