El conocimiento de ustedes puede ampliarse en todas las direcciones si se confían a Mí como alumnos y quieren ser enseñados por Mí. Entonces, pueden hacer cualquier pregunta y recibirán una respuesta. Pero deben escuchar hacia adentro o no podrán percibir la respuesta. El modo de hacer esa escucha es desconocido para ustedes porque no la practican y por lo tanto no oyen Mi voz aunque les hable. Primero deben retirarse al silencio, es decir, separarse del mundo hasta el punto de que sus pensamientos puedan ocuparse sin obstáculos del problema que quieren resolver. Además, deben unirse mentalmente a Mí a través de la oración sincera para que Yo me haga presente con ustedes, para que puedan así conversar conmigo, para que puedan hablarme como un niño a su Padre, como un hermano a un hermano o un amigo a un amigo sin ninguna timidez. Y entonces deben ocuparse mentalmente del problema que les mueve.... Y esclarecerá dentro de ustedes, tendrán ustedes mismos pensamientos que les parecerán aceptables, de cuya correctitud estarán convencidos interiormente y que también son correctos porque han entrado en contacto conmigo mismo y así me conceden el derecho de guiar sus pensamientos en la dirección correcta. Pero también pueden percibir Mi voz directamente dentro de ustedes, aunque este proceso necesita ser practicado, pues requiere perseverancia y un completo aislamiento del entorno, es decir, sus pensamientos deben ser capaces de separarse completamente de todo lo que les rodea. Entonces podrán escuchar palabras suavemente pronunciadas, en el pensamiento o también como sonido, dependiendo del grado de madurez y receptividad de ustedes. La Palabra resonante disipará toda duda en ustedes, y si llegan a este estado en el que escuchan Mi voz resonante dentro de ustedes, serán las personas más felices de la tierra, porque entonces ya no habrá ninguna pregunta sin respuesta para ustedes, entonces podrán hablarme y recibir una respuesta dondequiera que vayan y estén, entonces Mi voz será más fuerte que la voz del mundo y la ahogará siempre y constantemente. Y esta resonante Palabra fue escuchada por Mis discípulos en la tierra, y así pude instruirlos en intimidad y responder a todas sus preguntas incluso después de Mi ascensión al cielo. Yo estaba con ellos en espíritu y también habito con ustedes, los humanos, en espíritu hasta el final. Y por lo tanto deben esforzarse por alcanzar el estado de madurez del alma en la tierra para que puedan escuchar Mi voz resonando dentro de ustedes, y deben practicar la recepción de Mi Palabra, deben permanecer constantemente unidos mentalmente a Mí y dejarme todas las preguntas para que las responda, deben escuchar en su interior y recibirán una respuesta, el Maestro eterno en persona les instruirá guiandoles en toda la verdad como ha prometido....
Amén
TraductorYour knowledge can be increased in all directions if you entrust yourselves unto Me as a student and want to be instructed by Me. In that case you can ask any question and you will receive an answer. However, you will have to listen within or you will be unable to hear the answer. How this listening has to take place is not known to you because you don't practise it and therefore you don't hear My voice, although it speaks to you. First you have to withdraw into seclusion, that is, you must detach yourselves from the world such that your thoughts can unimpededly consider the problem you want to solve. In addition, you must make contact with Me through heartfelt prayer so that I Am present with you, so that you can therefore communicate with Me and speak to Me like a child to its father, like a brother to a brother or a friend to a friend without any inhibition. And then you will need to think about the problem that bothers you.... And a light will shine within you, you will have thoughts which seem acceptable to you, which you are inwardly convinced are right and which are indeed right because you have entered into union with Me and thereby entitled Me to direct your thoughts onto the right path.
However, you can also hear My voice directly within you, but this process needs to be practised, for it requires patience and complete seclusion from the environment, i.e., your thoughts must be able to completely detach themselves from everything around you. Then you will be able to hear gently spoken Words, mentally or even audibly, depending on your degree of maturity and receptivity. The audible Word puts an end to every doubt, and once you have reached this state of audibly hearing My voice in you, you will be the happiest people on earth, for then no more question will exist for you which would remain unanswered for you, then you will be able to speak to Me and receive the answer no matter where you are, then My voice will be louder than the voice of the world and will always and forever drown it out. And this audible Word was heard by My disciples on earth, and thus I was able to instruct them personally and answer their every question after My ascension to heaven. I was with them in spirit and will also be with you humans in spirit until the end. And therefore you should endeavour to reach a state of maturity of soul on earth, so that you will be able to perceive My voice audibly in you, and you should practise receiving My Word, you should mentally remain in constant contact with Me and leave the answer to all questions to Me, you should listen within and you will receive an answer, the eternal Teacher Himself will instruct you as He has promised, that He will guide you into all truth....
Amen
Traductor