Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Instrucción por Dios mismo.... Palabra resonante.... Discípulos de Jesús....

El conocimiento de ustedes puede ampliarse en todas las direcciones si se confían a Mí como alumnos y quieren ser enseñados por Mí. Entonces, pueden hacer cualquier pregunta y recibirán una respuesta. Pero deben escuchar hacia adentro o no podrán percibir la respuesta. El modo de hacer esa escucha es desconocido para ustedes porque no la practican y por lo tanto no oyen Mi voz aunque les hable. Primero deben retirarse al silencio, es decir, separarse del mundo hasta el punto de que sus pensamientos puedan ocuparse sin obstáculos del problema que quieren resolver. Además, deben unirse mentalmente a Mí a través de la oración sincera para que Yo me haga presente con ustedes, para que puedan así conversar conmigo, para que puedan hablarme como un niño a su Padre, como un hermano a un hermano o un amigo a un amigo sin ninguna timidez. Y entonces deben ocuparse mentalmente del problema que les mueve.... Y esclarecerá dentro de ustedes, tendrán ustedes mismos pensamientos que les parecerán aceptables, de cuya correctitud estarán convencidos interiormente y que también son correctos porque han entrado en contacto conmigo mismo y así me conceden el derecho de guiar sus pensamientos en la dirección correcta. Pero también pueden percibir Mi voz directamente dentro de ustedes, aunque este proceso necesita ser practicado, pues requiere perseverancia y un completo aislamiento del entorno, es decir, sus pensamientos deben ser capaces de separarse completamente de todo lo que les rodea. Entonces podrán escuchar palabras suavemente pronunciadas, en el pensamiento o también como sonido, dependiendo del grado de madurez y receptividad de ustedes. La Palabra resonante disipará toda duda en ustedes, y si llegan a este estado en el que escuchan Mi voz resonante dentro de ustedes, serán las personas más felices de la tierra, porque entonces ya no habrá ninguna pregunta sin respuesta para ustedes, entonces podrán hablarme y recibir una respuesta dondequiera que vayan y estén, entonces Mi voz será más fuerte que la voz del mundo y la ahogará siempre y constantemente. Y esta resonante Palabra fue escuchada por Mis discípulos en la tierra, y así pude instruirlos en intimidad y responder a todas sus preguntas incluso después de Mi ascensión al cielo. Yo estaba con ellos en espíritu y también habito con ustedes, los humanos, en espíritu hasta el final. Y por lo tanto deben esforzarse por alcanzar el estado de madurez del alma en la tierra para que puedan escuchar Mi voz resonando dentro de ustedes, y deben practicar la recepción de Mi Palabra, deben permanecer constantemente unidos mentalmente a Mí y dejarme todas las preguntas para que las responda, deben escuchar en su interior y recibirán una respuesta, el Maestro eterno en persona les instruirá guiandoles en toda la verdad como ha prometido....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

L’Istruzione tramite Dio Stesso – La Parola sonante – I discepoli di Gesù

Il vostro sapere può essere allargato in ogni direzione, se vi affidate a Me come allievi e se volete essere istruiti da Me. Allora potete porre ogni domanda e vi verrà data la Risposta. Ma dovete ascoltare nell’interiore, altrimenti non potete sentire la Risposta. Ma come procede questo ascoltare, vi è estraneo, perché non vi esercitate in questo e perciò non sentite la Mia Voce, benché vi parli.

Dapprima vi dovete ritirare nel silenzio, cioè dovete separarvi dal mondo in modo che i vostri pensieri si possano occupare senza ostacolo con il problema che vuole essere risolto. Inoltre dovete collegarvi mentalmente con Me mediante l’intima preghiera, che Io vi venga vicino, in modo che possiate quindi tenere il dialogo con Me, che possiate parlare con Me come un figlio con il Padre, come un fratello al Fratello o l’amico all’Amico senza alcun timore. E poi dovete occuparvi mentalmente con il problema che vi preoccupa. E si farà Luce in voi, voi stessi avrete dei pensieri che vi sembrano accettabili, della cui giustezza siete interiormente convinti e che sono giusti anche perché siete entrati in contatto con Me Stesso e perciò Mi concedete il diritto di guidare i vostri pensieri nella giusta direzione.

Potete sentire la Mia Voce anche direttamente in voi, però, questo processo vuole essere imparato, perché richiede pazienza ed un totale allontanarsi dall’ambiente, cioè, i vostri pensieri devono potersi staccare totalmente da tutto ciò che li circonda. Allora potete sentire delle Parole pronunciate dolcemente, per così dire mentali oppure anche sonanti, secondo il grado della vostra maturità e capacità di accoglienza. La Parola sonante abbatte in voi ogni dubbio, e quando raggiungete questo stadio, che sentite in voi la Mia Voce sonante, siete gli uomini più felici sulla Terra, perché allora per voi non esiste più nessuna questione che non trovi la Risposta, allora potete parlare con Me e ricevere la Risposta ovunque vi trovate, allora la Mia Voce è più forte che la voce del mondo e la supererà nel suono sempre e continuamente.

Ed i Miei discepoli sulla Terra sentivano questa Parola sonante, e così ho potuto ammaestrarli nell’assoluto silenzio e dare loro la Risposta ad ogni domanda anche dopo la Mia Ascesa al Cielo. Ero con loro nello Spirito e Sono anche con voi uomini nello Spirito fino alla fine. E perciò dovete combattere per lo stato della maturità dell’anima sulla Terra, affinché possiate sentire la Mia Voce sonante in voi, e vi dovete esercitare per ricevere la Mia Parola, dovete rimanere costantemente in contatto mentale con Me e lasciare a Me tutte le domande per darvi la Risposta, dovete ascoltare nell’interiore e riceverete la Risposta, l’eterno Maestro d’Insegnamento Stesso vi ammaestrerà, com’Egli ha promesso che vi guida in tutta la Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich