Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación a trabajar diligentemente por el reino de Dios....

Dondequiera que se os presente la oportunidad, debéis hablar por Mí y difundir Mi Palabra, porque la necesidad que os rodea es grande y sólo podéis controlarla dirigiendo los pensamientos de vuestros semejantes hacia Mí.... Solo Yo puedo remediar la necesidad terrenal, y también lo haré siempre y cuando los seres humanos mismos se esfuercen por resolver la necesidad espiritual por el momento. Están al final del abismo, y sólo su propia voluntad puede sacarlos de allí, porque ellos mismos primero deben querer que los ayude con Mi gracia y Mi fuerza, entonces Mi amor también estará dispuesto a ayudarlos en la última hora.

Y por eso tenéis que anunciarles Mi Enseñanza, tenéis que informarles de Mi Palabra, para que conozcan Mi voluntad y, si aceptan Mi Palabra con fe, también traten de vivirla. Y sus almas será salvas.... Y si ahora sabéis cuán urgentemente necesario es vuestro trabajo por Mi Reino, si estáis dispuestos a hacer este trabajo para ayudar a las almas de vuestros semejantes, también os resultará comprensible, que vosotros, estando en Mi servicio, estéis bien cuidados, porque cada patrón se preocupa por sus siervos, y cuanto más dispuestos estén a servirle de herramientas, más cariñoso será.

Por eso os llamo una y otra vez: Dejad todas las preocupaciones terrenales, ocupaos sólo de vuestro trabajo espiritual, trabajad diligentemente para Mí, y Yo haré todo lo demás para vosotros, lo que necesitéis para la vida terrenal. Yo allanaré vuestros caminos terrenales y os llevaré ileso a vuestro destino. Cada día es precioso y cada día debéis trabajar por Mí y por Mi reino. Una y otra vez se interpondrán personas en tu camino que viven su vida sin saber cuál es su tarea terrenal. Una y otra vez podréis convenceros de la débil fe de vuestros semejantes o de su total incredulidad, y por lo tanto podréis hablar por Mi una y otra vez, podréis dar testimonio de Mi gran amor y misericordia.... que se os ha dado a conocer a través de la transmisión de Mi Palabra.

En todas partes tendréis la oportunidad de hablar en Mi nombre y de dar aclaración, de corregir herejías y por tanto de difundir la verdad más plena, como es Mi voluntad. La forma en que los humanos se adaptan depende de ellos mismos, pero sin la transmisión de la verdad pura, sin el conocimiento de Mi Palabra, el camino hacia Mi les queda oculto, y debéis señalarles el camino correcto, debéis anunciarles Mi Enseñanza de amor y exhortarlos urgentemente que deben transformarse al amor.

Si escuchan estas advertencias, entonces ya recibirán ayuda espiritual y físicamente, porque tan pronto como ellos mismos se esfuercen por vivir en el amor, su situación de vida en la Tierra también mejorará, porque entonces ya no necesitaré tales amonestaciones, medios duros de educación para ayudarles, una vez que hayan entrado en el camino que conduce a Mí.... el camino del amor.... amonestadles a amar y señaladles hacia Mí y a Mi forma de vida terrenal, ya que les he dado un ejemplo de una vida amorosa y les he ordenado que Me sigan....

Presentadles insistentemente la bendición de una vida de amor y el gran peligro de su ruina espiritual si no atienden Mi mandamiento de Amor y anunciadles el fin cercano.... y por tanto la urgencia de una transformación al amor.... Y os volveréis fuertes trabajadores en Mi viña y podréis estar seguros de cualquier apoyo Mío. Vosotros mismos no necesitáis preocuparos de ninguna manera por vuestro destino de vida terrenal, ya como es bueno para vosotros, así os guiaré y la seguridad de Mi protección puede garantizaros verdaderamente una existencia sin preocupaciones, si sólo os mantenéis firmes e inquebrantables en la fe.

Pero a quien Yo haya encontrado como trabajador, su fe también alcanzará la fuerza necesaria que es necesaria para su oficio en la Tierra.... No os dejaré necesitados del cuerpo y del alma, a vosotros que queréis servirme y Mi fuerza fluirá a través de vosotros si defendéis Mi nombre.... Y por eso no temáis ni tengáis miedo, no temáis las cargas terrenales, sino elevad vuestros ojos y vuestro corazón a Mí, Que os bendigo en la Tierra, porque vuestro amor por Mí y al prójimo os empuja a estar activos para Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’ammonimento al fervente lavoro per il Regno di Dio

Dove vi si offre l’occasione, dovete parlare per Me e diffondere la Mia Parola, perché intorno a voi la miseria è grande, e potete guidarla solamente, che indirizziate a Me i pensieri dei prossimi. Io Solo posso alleviare la miseria terrena, e lo farò anche, appena gli uomini stessi si sforzano, di alleviare dapprima la miseria spirituale. Si trovano alla fine dell’abisso, e soltanto la propria volontà può strapparli da questo, perché dapprima devono volere loro stessi, che Io li assista con la Mia Grazia e Forza, allora anche il Mio Amore è pronto per aiutarli ancora nell’ultima ora. E per questo dovete annunciare loro la Mia Dottrina, dovete metterli al corrente della Mia Parola, affinché sappiano della Mia Volontà e, se accettano credenti la Mia Parola, cerchino anche di viverla. E le loro anime saranno salvate. E se ora sapete quanto urgentemente necessario è il vostro lavoro per il Mio Regno, se siete disposti a svolgere questo lavoro per aiutare le anime dei prossimi, vi sarà anche comprensibile, che voi stando nel Mio servizio, siete ben provvisti, perché ogni Datore di Lavoro provvede ai suoi servi, e questo con maggior provvidenza, più volonterosi sono gli strumenti per Lui. E così vi esclamo sempre di nuovo: lasciate cadere ogni preoccupazione terrena, occupatevi soltanto del vostro lavoro spirituale, siate ferventemente attivi per Me, ed Io farò tutto il resto per voi ciò di cui avete bisogno per la vita terrena, appianerò le vostre vie terrene e vi guiderò indenni alla meta. Ogni giorno è prezioso, ed ogni giorno dovete lavorare per Me ed il Mio Regno. Vi verranno sempre di nuovo delle persone sulla via, che camminano senza conoscenza del loro compito terreno, potrete sempre di nuovo convincervi della debole fede dei prossimi o di totale miscredenza, e potrete sempre di nuovo parlare per Me, potrete dare testimonianza del Mio Grande Amore e Misericordia, che si è annunciato a voi mediante la Mia Parola. Ovunque avrete l’occasione di parlare nel Mio Nome e di dare chiarimento, correggere delle dottrine errate e quindi diffondere la pienissima Verità, com’è la Mia Volontà. Come si predispongono gli uomini, è lasciato a loro, ma senza trasmissione della pura Verità, senza conoscenza della Mia Parola la via verso di Me è nascosta a loro, e voi dovete indicare loro la retta via, dovete annunciare loro la Mia Dottrina dell’Amore e mettere urgentemente nel cuore, che devono cambiare nell’amore. Se ascoltano questi ammonimenti, allora sono già aiutati spiritualmente e corporalmente, perché appena si sforzano da sé di vivere nell’amore, anche la loro situazione della vita sperimenterà un miglioramento, perché allora non ho più bisogno di tali duri mezzi d’educazione per aiutarli, quando si sono una volta inoltrati sulla via che conduce a Me, la via dell’Amore. Richiamateli all’amore ed indicate loro Me ed il Cammino della Mia Vita terrena, quando ho vissuto come esempio loro una vita d’amore ed ho offerto loro, di vivere nella Mia Successione. Presentate loro urgentemente la benedizione di una vita nell’amore ed il grande pericolo della loro rovina spirituale, se non badano al Mio Comandamento dell’Amore, ed annunciate loro la vicina fine, e con ciò l’urgenza di un cambiamento nell’amore. E sarete dei robusti operai nella Mia Vigna e potrete essere certi di ogni Mio Sostegno. Voi stessi non dovete avere nessuna preoccupazione terrena per via del vostro destino di vita, com’è bene per voi, allora Io vi guido e l’Assicurazione della Mia Protezione può esservi davvero la garanzia per un’esistenza senza preoccupazione, se soltanto siete nella salda fede irremovibile. Ma chi Io ho preparato come operaio, la sua fede raggiungerà anche la forza, che è necessaria per la sua funzione sulla Terra. Io non vi lascio nella miseria del corpo e dell’anima, voi che volete servirMi e la Mia Forza fluirà attraverso voi, appena v’impegnate per il Mio Nome. E perciò non abbiate paura e non indugiate, non temete il peso terreno, ma elevate i vostri occhi e cuori a Me, Che vi benedico sulla Terra, perché il vostro amore per Me ed il prossimo vi spinge ad essere attivi per Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich