Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Exhortación a trabajar diligentemente por el reino de Dios....

Dondequiera que se os presente la oportunidad, debéis hablar por Mí y difundir Mi Palabra, porque la necesidad que os rodea es grande y sólo podéis controlarla dirigiendo los pensamientos de vuestros semejantes hacia Mí.... Solo Yo puedo remediar la necesidad terrenal, y también lo haré siempre y cuando los seres humanos mismos se esfuercen por resolver la necesidad espiritual por el momento. Están al final del abismo, y sólo su propia voluntad puede sacarlos de allí, porque ellos mismos primero deben querer que los ayude con Mi gracia y Mi fuerza, entonces Mi amor también estará dispuesto a ayudarlos en la última hora.

Y por eso tenéis que anunciarles Mi Enseñanza, tenéis que informarles de Mi Palabra, para que conozcan Mi voluntad y, si aceptan Mi Palabra con fe, también traten de vivirla. Y sus almas será salvas.... Y si ahora sabéis cuán urgentemente necesario es vuestro trabajo por Mi Reino, si estáis dispuestos a hacer este trabajo para ayudar a las almas de vuestros semejantes, también os resultará comprensible, que vosotros, estando en Mi servicio, estéis bien cuidados, porque cada patrón se preocupa por sus siervos, y cuanto más dispuestos estén a servirle de herramientas, más cariñoso será.

Por eso os llamo una y otra vez: Dejad todas las preocupaciones terrenales, ocupaos sólo de vuestro trabajo espiritual, trabajad diligentemente para Mí, y Yo haré todo lo demás para vosotros, lo que necesitéis para la vida terrenal. Yo allanaré vuestros caminos terrenales y os llevaré ileso a vuestro destino. Cada día es precioso y cada día debéis trabajar por Mí y por Mi reino. Una y otra vez se interpondrán personas en tu camino que viven su vida sin saber cuál es su tarea terrenal. Una y otra vez podréis convenceros de la débil fe de vuestros semejantes o de su total incredulidad, y por lo tanto podréis hablar por Mi una y otra vez, podréis dar testimonio de Mi gran amor y misericordia.... que se os ha dado a conocer a través de la transmisión de Mi Palabra.

En todas partes tendréis la oportunidad de hablar en Mi nombre y de dar aclaración, de corregir herejías y por tanto de difundir la verdad más plena, como es Mi voluntad. La forma en que los humanos se adaptan depende de ellos mismos, pero sin la transmisión de la verdad pura, sin el conocimiento de Mi Palabra, el camino hacia Mi les queda oculto, y debéis señalarles el camino correcto, debéis anunciarles Mi Enseñanza de amor y exhortarlos urgentemente que deben transformarse al amor.

Si escuchan estas advertencias, entonces ya recibirán ayuda espiritual y físicamente, porque tan pronto como ellos mismos se esfuercen por vivir en el amor, su situación de vida en la Tierra también mejorará, porque entonces ya no necesitaré tales amonestaciones, medios duros de educación para ayudarles, una vez que hayan entrado en el camino que conduce a Mí.... el camino del amor.... amonestadles a amar y señaladles hacia Mí y a Mi forma de vida terrenal, ya que les he dado un ejemplo de una vida amorosa y les he ordenado que Me sigan....

Presentadles insistentemente la bendición de una vida de amor y el gran peligro de su ruina espiritual si no atienden Mi mandamiento de Amor y anunciadles el fin cercano.... y por tanto la urgencia de una transformación al amor.... Y os volveréis fuertes trabajadores en Mi viña y podréis estar seguros de cualquier apoyo Mío. Vosotros mismos no necesitáis preocuparos de ninguna manera por vuestro destino de vida terrenal, ya como es bueno para vosotros, así os guiaré y la seguridad de Mi protección puede garantizaros verdaderamente una existencia sin preocupaciones, si sólo os mantenéis firmes e inquebrantables en la fe.

Pero a quien Yo haya encontrado como trabajador, su fe también alcanzará la fuerza necesaria que es necesaria para su oficio en la Tierra.... No os dejaré necesitados del cuerpo y del alma, a vosotros que queréis servirme y Mi fuerza fluirá a través de vosotros si defendéis Mi nombre.... Y por eso no temáis ni tengáis miedo, no temáis las cargas terrenales, sino elevad vuestros ojos y vuestro corazón a Mí, Que os bendigo en la Tierra, porque vuestro amor por Mí y al prójimo os empuja a estar activos para Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ermahnung zur emsigen Arbeit für das Reich Gottes....

Wo sich euch Gelegenheit bietet, sollet ihr reden für Mich und Mein Wort verbreiten, denn die Not ist groß um euch, und ihr könnet ihr nur dadurch steuern, daß ihr die Gedanken der Mitmenschen zu Mir hinlenket.... Ich allein kann die irdische Not beheben, und Ich werde dies auch tun, sowie die Menschen selbst sich bemühen, vorerst die geistige Not zu beheben. Sie sind am Ende des Abgrunds, und nur der eigene Wille kann sie davon zurückreißen, denn sie selbst müssen erst wollen, daß Ich ihnen beistehe mit Meiner Gnade und Kraft, dann ist auch Meine Liebe bereit, ihnen zu helfen noch in letzter Stunde. Und deswegen müsset ihr ihnen Meine Lehre verkünden, ihr müsset sie in Kenntnis setzen von Meinem Wort, auf daß sie um Meinen Willen wissen, und, so sie gläubig Mein Wort annehmen, es auch auszuleben suchen. Und ihre Seelen werden gerettet sein.... Und so ihr nun wisset, wie dringend nötig eure Arbeit ist für Mein Reich, so ihr bereit seid, diese Arbeit zu leisten, um den Seelen der Mitmenschen zu helfen, wird es euch auch verständlich sein, daß ihr, als in Meinem Dienst stehend, wohl versorgt seid, denn jeder Dienstherr sorgt für seine Knechte, und das um so fürsorglicher, je willigere Werkzeuge sie ihm sind. Und so rufe Ich euch immer wieder zu: Lasset jegliche irdische Sorge fallen, lasset euch nur eure geistige Arbeit angelegen sein, seid eifrig für Mich tätig, und Ich werde alles andere für euch tun, was ihr zum irdischen Leben benötigt, Ich werde eure Erdenwege ebnen und euch unbeschadet zum Ziel führen. Jeder Tag ist kostbar, und an jedem Tage sollt ihr arbeiten für Mich und Mein Reich. Immer wieder werden euch Menschen in den Weg treten, die ohne Kenntnis um ihre Erdenaufgabe dahingehen, immer wieder werdet ihr euch überzeugen können vom schwachen Glauben der Mitmenschen oder gänzlichen Unglauben, und immer wieder werdet ihr daher reden können für Mich, ihr werdet Zeugnis ablegen können von Meiner großen Liebe und Erbarmung.... die sich euch durch Übermittlung Meines Wortes kundgetan hat. Überall werdet ihr Gelegenheit haben, zu reden in Meinem Namen und Aufklärung zu geben, Irrlehren zu berichtigen und also vollste Wahrheit zu verbreiten, wie es Mein Wille ist. Wie die Menschen sich einstellen, ist ihnen selbst überlassen, doch ohne Übermittlung der reinen Wahrheit, ohne Kenntnis Meines Wortes ist ihnen der Weg zu Mir verborgen, und ihr sollet sie hinweisen auf den rechten Weg, ihr sollt ihnen Meine Liebelehre verkünden und ihnen dringend ans Herz legen, daß sie sich wandeln sollen zur Liebe.... Hören sie auf diese Ermahnungen, dann ist ihnen auch schon geholfen geistig und leiblich, denn sowie sie sich selbst bemühen, in der Liebe zu leben, wird auch ihre Lebenslage irdisch eine Besserung erfahren, weil Ich dann keine so harten Erziehungsmittel mehr benötige, um ihnen zu helfen, so sie einmal den Weg betreten haben, der zu Mir führt.... den Weg der Liebe.... Ermahnet sie zur Liebe und weiset sie hin auf Mich und Meinen Erdenlebenswandel, da Ich ihnen ein Liebeleben vorgelebt habe und ihnen geboten habe, in Meiner Nachfolge zu leben. Stellet ihnen eindringlich den Segen eines Liebelebens vor und die große Gefahr ihres geistigen Unterganges, so sie Mein Liebegebot nicht beachten, und kündet ihnen das nahe Ende an.... und somit die Dringlichkeit einer Wandlung zur Liebe.... Und ihr werdet rüstige Arbeiter sein in Meinem Weinberg und jeder Unterstützung Meinerseits gewiß sein können. Ihr selbst brauchet euch keinerlei irdische Sorge zu machen um euer Lebensschicksal, wie es gut ist für euch, so führe Ich euch und die Zusicherung Meines Schutzes kann euch wahrlich Gewähr sein für ein sorgloses Dasein, so ihr nur im festen, unerschütterlichen Glauben steht. Wen Ich aber als Arbeiter gedingt habe, dessen Glaube wird auch die Stärke erreichen, die nötig ist für sein Amt auf Erden.... Ich lasse euch nicht in Not des Leibes und der Seele, die ihr Mir dienen wollet, und Meine Kraft wird euch durchfluten, so ihr euch einsetzet für Meinen Namen.... Und darum banget und zaget nicht, fürchtet nicht irdische Belastung, sondern erhebt eure Augen und Herzen zu Mir, Der Ich euch segne auf Erden, weil eure Liebe zu Mir und zum Nächsten euch antreibt, für Mich tätig zu sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde