Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajadores en la viña del Señor.... Hora de la cosecha....

Tenéis que hacer un trabajo en común para Mí y entonces trabajar para Mí y Mi reino. Tenéis una tarea que cumplir y podéis estar seguros de Mi bendición en cualquier momento, si os tomáis en serio este trabajo. Y tendréis muchas oportunidades de trabajar para Mí en el último tiempo antes del fin; encontraréis personas en todas partes que necesitan vuestro aliento, que desean esclarecimiento y quieren ser instruidos por vosotros, si les decís la fuente de vuestro conocimiento, porque la necesidad del tiempo hará que las personas se agarran a cada paja y no descarten el hecho de que Dios Mismo Se está revelando a ellos a través de vosotros. Podrán creer más fácilmente si les dais el conocimiento adecuado de la manera correcta.

Porque los seres humanos quieren ser instruidos simple y claramente y rechazan lo que se les ofrece en la antigua forma, porque no les parece aceptable si los maestros carecen de una convicción viva. Y ésta debe destacar en todas vuestras palabras, debéis hablar como os impulsa desde dentro, y a través de vuestra voluntad de trabajar hacéis posible Mi actividad a través de vosotros. Debido a que vuestro trabajo es urgente, y a muchas almas se les debe ofrecer la oportunidad de entrar en contacto Conmigo, su pensamiento debe dirigirse al reino espiritual y su ser debe transformarse al amor, estimulado por vuestro ejemplo, a través de la proclamación de Mi Palabra, que incluye Mi Enseñanza de amor, y a través de la necesidad de la cual deben buscar y encontrar la Salvación a través de la oración a Mí.

Cuidad de todos aquellos que se desvían y se cruzan en vuestro camino, sabed que Yo los estoy trayendo hacia vosotros, para que podáis hacer en ellos la obra que les abrirá Mi reino. Ayudadlos espiritual y terrenalmente, y sólo enseñadles el amor, dadles conocimiento del fin que se está acercándose y trabajad continuamente por Mi reino.... Y podréis estar constantemente seguros de Mi bendición, Mi gracia y Mi amor fluirán hacia vosotros, y con Mi ayuda también dominaréis cada situación terrenal de la vida, porque no os dejaré en problemas a vosotros, que trabajáis para Mí y queréis cumplir Mi misión.

Y quien participe en esta obra obviamente sentirá Mi bendición, madurará en conocimiento y recibirá luz y fuerza, dependiendo de su celo por servirme. Porque necesito muchos trabajadores para Mi viña.... La hora del fin es la hora de la cosecha en la que quiero recoger ricos frutos, y por eso siempre contrato sirvientes y les asigno su trabajo. Los corazones de los seres humanos son los campos que deben ser cultivados, que deben recibir buenas semillas para que algún día den ricos frutos.

Quien por tanto Me sirve, lo bendeciré y lo colmaré de Mi gracia. Quien gana almas para Mí y Mi reino crea una gran ganancia para la eternidad, porque practica el amor, está activo redentoramente, da vida a lo que no tiene vida en la Tierra, y su suerte en el más allá será una bienaventuranza sin fin.... Porque pertenece a los Míos para quienes he preparado todas las glorias, es un fiel siervo de su Señor, y también recibirá la recompensa como lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ouvriers dans la Vigne du Seigneur - l'heure de la récolte

Vous devez effectuer un travail en commun et donc être actif pour Moi et Mon Royaume. Vous devez vous acquitter d'une tâche et vous pouvez toujours être certain de Ma Bénédiction si vous prenez à cœur ce travail. Et vous aurez abondamment l'occasion d'agir pour Moi dans le dernier temps avant la fin, vous trouverez partout des hommes qui ont besoin de votre encouragement, qui désirent votre éclaircissement et qui veulent être instruits par vous, si vous faites référence à la Source de votre savoir, parce que la misère du temps contribuera à ce que les hommes s'agripperont à chaque paille et ne refuseront pas que Dieu Lui-Même se révèle par vous. Ils pourront croire plus facilement, s'il leur est transmis le juste savoir et cela de la manière juste. Parce que les hommes veulent être instruits d’une manière franche et claire et refusent ce qui leur est offert dans la vieille forme, parce que pour eux celle-ci ne leur semble pas acceptable, lorsqu’aux enseignants il manque une conviction vivante. Et celle-ci doit briller dans toutes vos paroles, vous devez parler comme vous êtes poussés et rendre possible Mon Action à travers votre volonté de travailler. Parce que votre travail est urgent et à cause de cela il doit être offert à beaucoup à d'âmes la possibilité d'entrer en liaison avec Moi, leurs pensées doivent être tournées vers le Royaume spirituel et leur être doit se changer en amour, stimulé à travers votre exemple, et par l'annonce de Ma Parole qui inclut Ma Doctrine de l'amour, et à travers la misère ceux qui cherchent le salut doivent Me trouver grâce à leur prière tournée vers Moi. Prenez soin de tous ceux qui errent et qui croisent votre chemin, sachez que Je les guide à vous pour que vous puissiez effectuer sur eux le travail qui doit leur ouvrir la porte de Mon Royaume. Aidez-les d’une manière spirituelle et terrestre et enseignez-leur seulement l'amour, donnez-leur la connaissance de la fin qui s'approche et ainsi travaillez sans interruption pour Mon Royaume. Et vous pourrez toujours être certain de Ma Bénédiction ; Ma Grâce et Mon Amour couleront vers vous et avec Mon Amour vous affronterez aussi chaque situation de la vie terrestre, parce que Je ne vous laisse pas dans la misère, vous qui êtes actifs pour Moi et qui voulez vous acquitter de Mon Ordre. Et celui qui participe à ce travail, sentira ouvertement Ma Bénédiction, il mûrira dans la connaissance et recevra la Force et la Lumière, selon sa ferveur à Me servir. Parce que J'ai besoin de beaucoup d'ouvriers pour Ma Vigne. L'heure de la fin est l'heure de la récolte où Je veux ramasser de riches fruits et donc Je cherche toujours de nouveau des serviteurs et leur assigne leur travail. Les cœurs des hommes sont les champs à fertiliser, ils doivent accueillir la bonne semence pour porter un jour des fruits en abondance. Celui qui Me sert, Je le bénirai et Je le couvrirai avec Ma Grâce. Celui qui veut conquérir des âmes pour Moi et Mon Royaume, se procure un grand gain pour l'Éternité, parce qu'il exerce l'amour, il est actif d’une manière salvatrice, il réveille à la Vie ce qui est mort sur la Terre et son sort dans l'au-delà sera une Béatitude sans fin, parce qu'il fait partie des Miens auxquels J'ai préparé toutes les Magnificences, il est un fidèle domestique de son Seigneur et il recevra aussi la récompense, comme Je le lui ai promis.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet