Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajadores en la viña del Señor.... Hora de la cosecha....

Tenéis que hacer un trabajo en común para Mí y entonces trabajar para Mí y Mi reino. Tenéis una tarea que cumplir y podéis estar seguros de Mi bendición en cualquier momento, si os tomáis en serio este trabajo. Y tendréis muchas oportunidades de trabajar para Mí en el último tiempo antes del fin; encontraréis personas en todas partes que necesitan vuestro aliento, que desean esclarecimiento y quieren ser instruidos por vosotros, si les decís la fuente de vuestro conocimiento, porque la necesidad del tiempo hará que las personas se agarran a cada paja y no descarten el hecho de que Dios Mismo Se está revelando a ellos a través de vosotros. Podrán creer más fácilmente si les dais el conocimiento adecuado de la manera correcta.

Porque los seres humanos quieren ser instruidos simple y claramente y rechazan lo que se les ofrece en la antigua forma, porque no les parece aceptable si los maestros carecen de una convicción viva. Y ésta debe destacar en todas vuestras palabras, debéis hablar como os impulsa desde dentro, y a través de vuestra voluntad de trabajar hacéis posible Mi actividad a través de vosotros. Debido a que vuestro trabajo es urgente, y a muchas almas se les debe ofrecer la oportunidad de entrar en contacto Conmigo, su pensamiento debe dirigirse al reino espiritual y su ser debe transformarse al amor, estimulado por vuestro ejemplo, a través de la proclamación de Mi Palabra, que incluye Mi Enseñanza de amor, y a través de la necesidad de la cual deben buscar y encontrar la Salvación a través de la oración a Mí.

Cuidad de todos aquellos que se desvían y se cruzan en vuestro camino, sabed que Yo los estoy trayendo hacia vosotros, para que podáis hacer en ellos la obra que les abrirá Mi reino. Ayudadlos espiritual y terrenalmente, y sólo enseñadles el amor, dadles conocimiento del fin que se está acercándose y trabajad continuamente por Mi reino.... Y podréis estar constantemente seguros de Mi bendición, Mi gracia y Mi amor fluirán hacia vosotros, y con Mi ayuda también dominaréis cada situación terrenal de la vida, porque no os dejaré en problemas a vosotros, que trabajáis para Mí y queréis cumplir Mi misión.

Y quien participe en esta obra obviamente sentirá Mi bendición, madurará en conocimiento y recibirá luz y fuerza, dependiendo de su celo por servirme. Porque necesito muchos trabajadores para Mi viña.... La hora del fin es la hora de la cosecha en la que quiero recoger ricos frutos, y por eso siempre contrato sirvientes y les asigno su trabajo. Los corazones de los seres humanos son los campos que deben ser cultivados, que deben recibir buenas semillas para que algún día den ricos frutos.

Quien por tanto Me sirve, lo bendeciré y lo colmaré de Mi gracia. Quien gana almas para Mí y Mi reino crea una gran ganancia para la eternidad, porque practica el amor, está activo redentoramente, da vida a lo que no tiene vida en la Tierra, y su suerte en el más allá será una bienaventuranza sin fin.... Porque pertenece a los Míos para quienes he preparado todas las glorias, es un fiel siervo de su Señor, y también recibirá la recompensa como lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Workers in the vineyard of the lord.... hour of the harvest....

You have to work together and thus be active for Me and My kingdom. You have a task to fulfil and can always be certain of My blessing if you make this work your concern. And you will have ample opportunity to work for Me in the last days before the end, you will find people everywhere who need your encouragement, who desire enlightenment and want to be instructed by you if you tell them the source of your knowledge, for the adversity of the time will contribute towards people clutching at every straw and not rejecting the fact that God reveals Himself to them through you. They will be able to believe more easily if you impart the right knowledge to them and in the right way. For people want to be instructed simply and clearly and reject what is offered to them in the old form because it does not seem acceptable to them, thus the teachers lack living conviction. And this shall shine forth from all your words, you shall speak as it urges you and make My working through you possible through your willingness to work. For your work is urgent and many souls shall thereby be offered the opportunity to enter into contact with Me, their thoughts shall be directed into the spiritual kingdom and their nature shall change to love, stimulated by your example, by the proclamation of My word, which encompasses My teaching of love, and by the adversity from which they shall seek and find salvation through prayer to Me. Take care of all erring people who cross your path, know that I will lead them to you so that you can carry out the work on them which shall open up My kingdom to them. Help them spiritually and earthly and only teach them love, inform them of the approaching end and thus work continuously for My kingdom.... And you will constantly be able to be certain of My blessing, My grace and love will flow to you, and with My help you will also master every earthly situation in life, for I will not leave you, who are active for Me and want to fulfil My mission, in adversity. And anyone who participates in this work will obviously feel My blessing, he will mature in realization and receive light and strength, depending on his eagerness to serve Me. For I require many labourers for My vineyard.... The hour of the end is the hour of harvest, in which I want to gather abundant fruit, and that is why I continually hire servants and assign them their work. People's hearts are the fields to be cultivated which are to receive good seed in order to bear abundant fruit one day. Whoever thus serves Me, I will bless and shower him with My grace. Anyone who wins souls for Me and My kingdom creates a great benefit for eternity, for he practices love, he is active in redemption, he awakens to life what walks lifelessly on earth, and his fate in the beyond will be bliss without end.... For he belongs to My own to whom I have prepared all glories, he is a faithful servant of his lord, and he will also receive the reward as I have promised him....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers