Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajadores en la viña del Señor.... Hora de la cosecha....

Tenéis que hacer un trabajo en común para Mí y entonces trabajar para Mí y Mi reino. Tenéis una tarea que cumplir y podéis estar seguros de Mi bendición en cualquier momento, si os tomáis en serio este trabajo. Y tendréis muchas oportunidades de trabajar para Mí en el último tiempo antes del fin; encontraréis personas en todas partes que necesitan vuestro aliento, que desean esclarecimiento y quieren ser instruidos por vosotros, si les decís la fuente de vuestro conocimiento, porque la necesidad del tiempo hará que las personas se agarran a cada paja y no descarten el hecho de que Dios Mismo Se está revelando a ellos a través de vosotros. Podrán creer más fácilmente si les dais el conocimiento adecuado de la manera correcta.

Porque los seres humanos quieren ser instruidos simple y claramente y rechazan lo que se les ofrece en la antigua forma, porque no les parece aceptable si los maestros carecen de una convicción viva. Y ésta debe destacar en todas vuestras palabras, debéis hablar como os impulsa desde dentro, y a través de vuestra voluntad de trabajar hacéis posible Mi actividad a través de vosotros. Debido a que vuestro trabajo es urgente, y a muchas almas se les debe ofrecer la oportunidad de entrar en contacto Conmigo, su pensamiento debe dirigirse al reino espiritual y su ser debe transformarse al amor, estimulado por vuestro ejemplo, a través de la proclamación de Mi Palabra, que incluye Mi Enseñanza de amor, y a través de la necesidad de la cual deben buscar y encontrar la Salvación a través de la oración a Mí.

Cuidad de todos aquellos que se desvían y se cruzan en vuestro camino, sabed que Yo los estoy trayendo hacia vosotros, para que podáis hacer en ellos la obra que les abrirá Mi reino. Ayudadlos espiritual y terrenalmente, y sólo enseñadles el amor, dadles conocimiento del fin que se está acercándose y trabajad continuamente por Mi reino.... Y podréis estar constantemente seguros de Mi bendición, Mi gracia y Mi amor fluirán hacia vosotros, y con Mi ayuda también dominaréis cada situación terrenal de la vida, porque no os dejaré en problemas a vosotros, que trabajáis para Mí y queréis cumplir Mi misión.

Y quien participe en esta obra obviamente sentirá Mi bendición, madurará en conocimiento y recibirá luz y fuerza, dependiendo de su celo por servirme. Porque necesito muchos trabajadores para Mi viña.... La hora del fin es la hora de la cosecha en la que quiero recoger ricos frutos, y por eso siempre contrato sirvientes y les asigno su trabajo. Los corazones de los seres humanos son los campos que deben ser cultivados, que deben recibir buenas semillas para que algún día den ricos frutos.

Quien por tanto Me sirve, lo bendeciré y lo colmaré de Mi gracia. Quien gana almas para Mí y Mi reino crea una gran ganancia para la eternidad, porque practica el amor, está activo redentoramente, da vida a lo que no tiene vida en la Tierra, y su suerte en el más allá será una bienaventuranza sin fin.... Porque pertenece a los Míos para quienes he preparado todas las glorias, es un fiel siervo de su Señor, y también recibirá la recompensa como lo he prometido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Arbeiter im Weinberg des Herrn.... Stunde der Ernte....

Gemeinsame Arbeit müsset ihr leisten und also für Mich und Mein Reich tätig sein. Ihr habt eine Aufgabe zu erfüllen und könnet jederzeit Meines Segens gewiß sein, so ihr euch diese Arbeit angelegen sein lasset. Und ihr werdet reichlich Gelegenheit haben, für Mich zu wirken in der letzten Zeit vor dem Ende, ihr werdet überall Menschen finden, die euren Zuspruch benötigen, die Aufklärung begehren und von euch unterwiesen sein wollen, so ihr ihnen den Quell eures Wissens nennet, denn die Not der Zeit wird dazu beitragen, daß die Menschen sich an jeden Strohhalm klammern und auch das nicht von der Hand weisen, daß Gott Selbst Sich ihnen durch euch offenbart. Sie werden leichter glauben können, so ihr ihnen das rechte Wissen vermittelt, und das in der rechten Weise. Denn die Menschen wollen schlicht und klar unterwiesen werden und lehnen ab, was ihnen in der alten Form geboten wird, weil es ihnen nicht annehmbar erscheint, so den Lehrenden die lebendige Überzeugung fehlt. Und diese soll aus allen euren Worten hervorleuchten, ihr sollt sprechen, wie es euch drängt und durch eure Arbeitswilligkeit Mein Wirken durch euch möglich machen. Denn eure Arbeit ist dringend, und vielen Seelen soll dadurch die Möglichkeit geboten werden, in Verbindung zu treten mit Mir, es soll ihr Denken hingelenkt werden ins geistige Reich, und ihr Wesen soll sich zur Liebe wandeln, angeregt durch euer Beispiel, durch das Verkünden Meines Wortes, das Meine Liebelehre umfaßt, und durch die Not, aus der sie Rettung suchen und finden sollen durch das Gebet zu Mir. Nehmet euch aller Irrenden an, die euren Weg kreuzen, wisset, daß Ich sie euch zuführe, auf daß ihr an ihnen die Arbeit verrichten könnt, die ihnen Mein Reich erschließen soll. Helfet ihnen geistig und irdisch, und lehret sie nur die Liebe, gebt ihnen Kenntnis von dem nahenden Ende, und arbeitet so ununterbrochen für Mein Reich.... Und ihr werdet Meines Segens ständig gewiß sein können, Meine Gnade und Liebe wird euch zuströmen, und mit Meiner Hilfe werdet ihr auch jede irdische Lebenslage meistern, denn euch, die ihr für Mich tätig seid und Meinen Auftrag erfüllen wollet, lasse Ich nicht in der Not. Und wer sich beteiligt an dieser Arbeit, der wird offensichtlich Meinen Segen spüren, er wird an Erkenntnis reifen und Licht und Kraft empfangen, je nach seinem Eifer, Mir zu dienen. Denn Ich benötige viele Arbeiter für Meinen Weinberg.... Die Stunde des Endes ist die Stunde der Ernte, in der Ich reiche Frucht sammeln will, und darum dinge Ich immer wieder Knechte und weise ihnen ihre Arbeit zu. Die Herzen der Menschen sind die urbar zu machenden Äcker, die guten Samen aufnehmen sollen, um dereinst reiche Frucht zu tragen. Wer Mir also dienet, den werde Ich segnen und mit Meiner Gnade überschütten. Wer Seelen gewinnet für Mich und Mein Reich, der schafft sich einen großen Gewinn für die Ewigkeit, denn er übet die Liebe, er ist erlösend tätig, er erwecket zum Leben, was leblos dahinwandelt auf Erden, und sein Los im Jenseits wird sein Seligkeit ohne Ende.... Denn er gehört zu den Meinen, denen Ich alle Herrlichkeiten bereitet habe, er ist ein treuer Diener seines Herrn, und er wird auch den Lohn empfangen, wie Ich es ihm verheißen habe....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde