Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un plazo corto hasta el final por el bien de los almas débiles....

Es por culpa de Mi gran amor hacia vosotros que se os da un plazo corto hasta el final, lo cual os quiere dar la oportunidad de salvar vuestros almas ante la maldición eterna, es decir la consolidación nueva en la materia fija durante un plazo eterno. Pero los hombres son presos de su obcecación testarudo, no creen en un final y dirigen por esto a sus vidas. Pero hay almas sueltas que todavía son débiles y su voluntad no se ha decidido completamente, no han caído por completo a Satanás, aunque no Me buscan con conciencia. Y por el bien de aquellos almas no Me derivo de Mi plan de la disolución, aunque la humanidad ya hace tiempo ha llegado al nivel más bajo espiritual que tiene como consecuencia esta disolución total. Mantengo el plazo determinado desde la eternidad y os concedo un plazo corto de gracia, el cual es difícilmente aguantable en la tierra, pero que puede servir para la salvación de almas sueltas, como aumentan muchísimo el nivel de desarrollo de aquellos, que son Míos y que tienen que vivir estos tiempos difíciles. Pero por aquellos acortar el tiempo, como lo he anunciado.... Cuando la fase final ha comenzado casi ya no hay esperanza de ganar más almas, y entonces los Míos deben vivir la verdad de Mi palabra.... casi no son conscientes del tiempo, así de rápido pasan estos días hasta que venga Yo mismo para recogerlos a Mi reino.... porque en aquellos tiempos lo espiritual se habrá decidido por Mi o en Mi contra.... En esta última fase los diablos se enfrentan a los Míos y el número de los últimos será pequeño, pero enorme es el número de los hombres que son diablos en el disfraz del hombre. Y entonces viene el final.... Y por esto aprovechad mucho este plazo corto, para vuestro alma propio como para el almas de los semejantes que necesitan urgentemente aclaración, aquellos que necesitan saber de Mi voluntad y que necesitáis llevar a Mi palabra, que tienen que ser avisados para que no puedan decir no haber sabido nada. Aprovechad el tiempo y trabajad por Mi donde tengáis ocasión. Porque Yo mismo os traigo a la gente a los cuales debéis ayudar espiritualmente y en la tierra, Yo mismo os guió por el camino donde espera un necesitado que necesita ayuda espiritual y terrestre. Porque cada alma Me da pena, y quiero ayudar para salvarle ante la perdición eterna. Y mientras solo estais viendo falta de amor, odio e injusticia a vuestro alrededor, sabéis que hay almas débiles metidos en medio de diablos, a los cuales hay que prestar ayuda para que no caigan bajo control de aquellos. Y prestad cuidado a aquellos almas débiles, prestadles amor al semejante, transmitirles a Mi palabra y dadles el único remedio de fuerza a sus manos para fortalecerse de nuevo y salvarles de la oscuridad de la noche a la luz del día. Pero sin remedio el día se acaba y la noche llegará, de la cual los almas no se pueden salvar más.... Ya es tarde, pero existe todavía claridad suficiente para salvar almas perdidas y dejarles ver el camino adecuado, que les llevará a la meta y donde esperan Mis mensajeros y líderes a prestar apoyo a todos que son de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Kurze Frist bis zum Ende um der schwachen Seelen willen....

Daß euch noch eine kurze Frist gegeben ist bis zum Ende, habt ihr Meiner übergroßen Liebe zu verdanken, die euch noch immer Möglichkeiten schaffen will, eure Seelen zu retten vor ewiger Verdammnis, d.h. vor erneuter Bannung in der festesten Materie durch endlos langen Zeitraum hindurch. Doch die Menschen sind in ihrer Verblendung unbelehrbar, sie glauben nicht an das Ende und richten daher auch ihr Leben nicht danach ein. Jedoch einzelne Seelen sind noch schwach, ihr Wille hat sich noch nicht endgültig entschieden, sie sind dem Satan noch nicht ganz verfallen, wenngleich sie auch nicht bewußt und ernsten Willens Mir zustreben. Und dieser Seelen wegen gehe Ich nicht von der festgesetzten Zeit der Auflösung ab, wenngleich die Menschheit schon lange den geistigen Tiefstand erreicht hat, der eine solche totale Auflösung zur Folge hat. Ich halte fest an der seit Ewigkeit bestimmten Zeit, und daher habt ihr noch eine kurze Gnadenzeit zu gewärtigen, die für euch zwar irdisch außerordentlich schwer tragbar ist, jedoch noch vereinzelten Seelen Rettung bringen kann, wie sie den Reifezustand derer beträchtlich erhöht, die Mein sind und diese schwere Zeit durchleben müssen. Doch um derer willen werden die Tage verkürzt werden, wie Ich es verheißen habe.... Denn so die Endzeit in die letzte Phase eingetreten ist, ist fast keine Hoffnung mehr, noch Seelen zu gewinnen, und dann sollen Meine Anhänger erfahren die Wahrheit Meines Wortes.... sie werden sich kaum der Zeit bewußt werden, so schnell werden die Tage vergehen, bis Ich Selbst komme, sie zu holen in Mein Reich.... denn in dieser Zeit wird sich entschieden haben das Geistige in dem Menschen für oder gegen Mich.... In dieser letzten Phase stehen offensichtlich die Teufel den Meinen gegenüber und klein wird die Zahl der letzteren sein, übergroß aber die Anzahl der Menschen, die wahre Teufel in Menschengestalt sind. Und dann kommt das Ende.... Und darum nützet diese kurze Frist noch ausgiebig sowohl für eure eigene Seele als auch für die Seelen der Mitmenschen, die dringend der Aufklärung benötigen, denen Mein Wille kundgetan werden soll und denen ihr daher Mein Wort bringen müsset, die ermahnt und gewarnt werden sollen, auf daß sie nicht sagen können, völlig unwissend geblieben zu sein. Nützet die Zeit und arbeitet für Mich, wo immer euch Gelegenheit geboten wird. Denn Ich Selbst führe euch die Menschen zu, denen ihr geistig und irdisch helfen sollet, Ich Selbst führe euch die Wege und zeige euch, wo ein Hilfsbedürftiger weilet, der euch benötigt geistig und irdisch. Denn jede einzelne Seele erbarmet Mich, und Ich will ihr helfen und sie erretten vor ewiger Verdammnis. Und so ihr um euch nur Lieblosigkeit, Haß und Ungerechtigkeit sehet, so wisset, daß schwache Seelen inmitten der Teufel weilen, denen Hilfe gebracht werden muß, sollen sie nicht der Gewalt jener verfallen. Und dieser schwachen Seelen nehmet euch an, erweiset ihnen die Nächstenliebe, vermittelt ihnen Mein Wort, und gebt ihnen so das einzige kraftvolle Mittel in die Hand, stark zu werden und sich zu retten aus der Finsternis der Nacht in das Licht des Tages. Doch unwiderruflich neigt sich der Tag seinem Ende zu, und es wird die Nacht kommen, aus der sich keine Seele mehr selbst erretten kann.... Es ist schon spät am Abend, doch die Helligkeit genügt noch, um verirrten Seelen den rechten Weg erkennen zu lassen, der sie dem Ziel zuführt, an dem Meine Boten und Führer stehen, die Unterstützung gewähren allen, die guten Willens sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde