Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fin de la tribulación... Juicio... Nueva tierra...

Pero el tiempo de la tribulación pasará, y es seguido por un tiempo de profunda paz y dicha celestial para todos los que creen en Mí y permanecen leales a Mí hasta el final.y así como el tiempo de angustia ha llegado sobre la tierra, Mi promesa del tiempo de paz también es cierta, porque Mi Palabra es la verdad eterna, y debe cumplirse, tiene que llegar un tiempo otra vez en que ya no haya una depresión espiritual y es por eso que se elimina cualquier necesidad terrenal, donde las personas viven en la relación más cercana con Dios y por lo tanto también son felices.

Pero primero tiene que tener lugar una escogencia, que comenzó con la gran necesidad y continua en el momento de la tribulación, donde la gente tiene que decidirse por Mí o por Mi oponente. Y solo una tribulación excesivamente grande produce esto, porque la gente se ha endurecido y carece de fe y necesita los medios más agudos de educación con el fin de mejorar. Pero también este tiempo llega a su fin, y eso debe ser el consuelo de los Míos, que Yo acorto los días para que los Míos no se aparten de Mí en el tiempo de mayor angustia. Les espera una suerte bendita en la tierra nueva...

Y aquellos que crean en Mi Palabra encontrarán fuerza en esta promesa y resistirán cada ataque del mundo. Porque no dejo a los Míos y vengo Yo Mismo a buscarlos cuando se haya alcanzado el punto culminante. Con Mi fuerza y Mi gracia también se puede aguantar los días más difíciles, pero la recompensa es segura para vosotros... una vida feliz y pacífica después de este tiempo de tribulación, donde Me alabaréis y honraréis, donde Me agradeceréis desde el fondo de vuestro corazón, donde Yo Me quedo con vosotros mismos visible y perceptiblemente, porque estáis llenos de amor.

Por eso no temáis el tiempo de la tribulación, soportadlo con miras al fin, aceptadlo con devoción, porque todavía puede significar la salvación de las almas perdidas y ahorrarles el repetido camino terrenal por toda la creación. Y reconoced la verdad de Mí Palabra de todo lo que todavía viene sobre la tierra, porque lo he predicho hace mucho tiempo, para que os volváis más firmes en la fe, para que podáis prepararos para ello y, por lo tanto, maduréis espiritualmente.

Reconoced Mi amor, aunque la gente esté dolorosamente afectada por Mi voluntad o mi admisión... Este tiempo de necesidad es de gran urgencia para vuestras almas, pero es pasajero, no dura mucho por el bien de los Míos... debe dale paso a un tiempo de la más deliciosa paz en la nueva tierra, del cual disfrutarán todos los que son Míos y se mantendrán fieles a Mí hasta el final...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La fine dell’afflizione – Il Giudizio – La nuova Terra

Anche il tempo dell’afflizione passa e ne segue un tempo della Pace più profonda e della Beatitudine celeste per tutti coloro che credono in Me e che Mi rimangono fedeli fino alla fine. E com’è venuto sulla Terra il tempo della miseria, tanto è vera anche la Mia Promessa del tempo di Pace, perché la Mia Parola è l’eterna Verità e deve compiersi, deve di nuovo seguire un tempo in cui non esiste più nessun basso stato spirituale e perciò è esclusa anche ogni miseria terrena, dove gli uomini vivono nella più stretta unione con Dio e perciò sono anche felici. Ma dapprima deve aver luogo una selezione che ha avuto inizio con la grande miseria e continua nel tempo dell’afflizione, quando gli uomini si devono decidere per Me o per il Mio avversario e soltanto una ultragrande afflizione produce questa, perché gli uomini si sono induriti e sono senza fede e perciò hanno bisogno del mezzo d’educazione più aspro per il miglioramento. Ma anche questo tempo finisce e questo deve essere di consolazione per i Miei, che Io abbrevio i giorni affinché i Miei non decadano da Me nel tempo della massima oppressione. A loro attende una beata sorte sulla nuova Terra. E coloro che credono nella Mia Parola, troveranno forza in questa Promessa e resistono ad ogni assalto del mondo. Io non abbandono i Miei ed Io Stesso vengo a prenderli, quando è raggiunto l’apice della miseria. Con la Mia Forza e Grazia sono superabili anche i giorni più difficili, ma la ricompensa vi è assicurata, una vita beata, colma di pace dopo questo tempo dell’afflizione, quando Mi loderete e glorificherete, quando M i ringrazierete dal più profondo del cuore, quando Io Stesso posso stare con voi visibilmente e percepibilmente, perché siete colmi d’amore. Perciò non temete il tempo dell’afflizione, sopportatelo in vista della fine, prendetelo su di voi perché può ancora significare Salvezza per delle anime smarrite e far risparmiare loro un ripetuto percorso sulla Terra attraverso l’intera Creazione. Riconoscete la Mia Parola da tutto ciò che passa ancora sulla Terra, perché l’ho predetto tanto tempo prima, affinché dobbiate diventare più saldi nella fede, affinché vi possiate preparare alla fine e così maturare spiritualmente. Riconoscete il Mio amore, benché gli uomini vengano colpiti dolorosamente attraverso la Mia Volontà o la Mia concessione. Per le vostre anime questo tempo di miseria è della massima urgenza, ma passa, non dura a lungo per via dei Miei, deve far posto ad un tempo della Pace più deliziosa sulla nuova Terra, che tutti godranno perché sono Miei e perché Mi sono rimasti fedeli fino alla fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich