Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fin de la tribulación... Juicio... Nueva tierra...

Pero el tiempo de la tribulación pasará, y es seguido por un tiempo de profunda paz y dicha celestial para todos los que creen en Mí y permanecen leales a Mí hasta el final.y así como el tiempo de angustia ha llegado sobre la tierra, Mi promesa del tiempo de paz también es cierta, porque Mi Palabra es la verdad eterna, y debe cumplirse, tiene que llegar un tiempo otra vez en que ya no haya una depresión espiritual y es por eso que se elimina cualquier necesidad terrenal, donde las personas viven en la relación más cercana con Dios y por lo tanto también son felices.

Pero primero tiene que tener lugar una escogencia, que comenzó con la gran necesidad y continua en el momento de la tribulación, donde la gente tiene que decidirse por Mí o por Mi oponente. Y solo una tribulación excesivamente grande produce esto, porque la gente se ha endurecido y carece de fe y necesita los medios más agudos de educación con el fin de mejorar. Pero también este tiempo llega a su fin, y eso debe ser el consuelo de los Míos, que Yo acorto los días para que los Míos no se aparten de Mí en el tiempo de mayor angustia. Les espera una suerte bendita en la tierra nueva...

Y aquellos que crean en Mi Palabra encontrarán fuerza en esta promesa y resistirán cada ataque del mundo. Porque no dejo a los Míos y vengo Yo Mismo a buscarlos cuando se haya alcanzado el punto culminante. Con Mi fuerza y Mi gracia también se puede aguantar los días más difíciles, pero la recompensa es segura para vosotros... una vida feliz y pacífica después de este tiempo de tribulación, donde Me alabaréis y honraréis, donde Me agradeceréis desde el fondo de vuestro corazón, donde Yo Me quedo con vosotros mismos visible y perceptiblemente, porque estáis llenos de amor.

Por eso no temáis el tiempo de la tribulación, soportadlo con miras al fin, aceptadlo con devoción, porque todavía puede significar la salvación de las almas perdidas y ahorrarles el repetido camino terrenal por toda la creación. Y reconoced la verdad de Mí Palabra de todo lo que todavía viene sobre la tierra, porque lo he predicho hace mucho tiempo, para que os volváis más firmes en la fe, para que podáis prepararos para ello y, por lo tanto, maduréis espiritualmente.

Reconoced Mi amor, aunque la gente esté dolorosamente afectada por Mi voluntad o mi admisión... Este tiempo de necesidad es de gran urgencia para vuestras almas, pero es pasajero, no dura mucho por el bien de los Míos... debe dale paso a un tiempo de la más deliciosa paz en la nueva tierra, del cual disfrutarán todos los que son Míos y se mantendrán fieles a Mí hasta el final...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ende der Trübsal.... Gericht.... Neue Erde....

Doch auch die Zeit der Trübsal geht vorüber, und ihr folgt eine Zeit tiefsten Friedens und himmlischer Seligkeit für alle, die an Mich glauben und Mir treu bleiben bis zum Ende. Und so wie die Zeit der Not gekommen ist über die Erde, so wahr ist auch Meine Verheißung der Friedenszeit, denn Mein Wort ist ewige Wahrheit, und es muß sich erfüllen, es muß wieder eine Zeit folgen, wo es keinen geistigen Tiefstand mehr gibt und darum auch jegliche irdische Not ausgeschaltet ist, wo die Menschen in engster Gottverbundenheit leben und darum auch glücklich sind. Doch zuvor muß eine Sichtung stattfinden, die mit der großen Not begonnen hat und in der Zeit der Trübsal ihren Fortgang nimmt, wo die Menschen sich entscheiden müssen für Mich oder Meinen Gegner. Und nur eine übergroße Trübsal bringt dies zuwege, denn die Menschen sind verhärtet und glaubenslos geworden und benötigen schärfste Erziehungsmittel zwecks Besserung. Doch auch diese Zeit nimmt ein Ende, und das soll den Meinen zum Trost sein, daß Ich die Tage verkürze, auf daß nicht die Meinen von Mir abfallen in der Zeit größter Bedrängnis. Ihrer harret ein seliges Los auf der neuen Erde.... Und die an Mein Wort glauben, werden in dieser Verheißung Kraft finden und standhalten jedem Ansturm der Welt gegenüber. Denn Ich verlasse die Meinen nicht und komme Selbst, sie zu holen, wenn der Höhepunkt der Not erreicht ist. Mit Meiner Kraft und Gnade sind auch die schwersten Tage zu ertragen, der Lohn aber ist euch gewiß.... ein seliges, friedvolles Leben nach dieser Zeit der Trübsal, wo ihr Mich loben und preisen werdet, wo ihr Mir danken werdet aus tiefstem Herzen, wo Ich bei euch Selbst weilen werde sichtbar und spürbar, weil ihr voller Liebe seid. Darum fürchtet die Zeit der Trübsal nicht, ertraget sie im Hinblick auf das Ende, nehmet sie ergeben auf euch, denn sie kann noch Rettung bedeuten für die verirrten Seelen und ihnen den nochmaligen Erdengang durch die gesamte Schöpfung ersparen. Und erkennet aus allem, was noch über die Erde kommet, die Wahrheit Meines Wortes, denn Ich habe es lange vorausgesagt, auf daß ihr fester werden sollet im Glauben, auf daß ihr euch vorbereiten könnet darauf und also geistig reifet. Erkennet Meine Liebe, wenngleich die Menschen schmerzlich getroffen werden durch Meinen Willen oder Meine Zulassung.... Für eure Seelen ist diese Notzeit von großer Dringlichkeit, doch sie geht vorüber, sie währet nicht lange um der Meinen willen.... sie muß weichen einer Zeit köstlichsten Friedens auf der neuen Erde, den alle genießen werden, die Mein sind und Mir treu bleiben bis zum Ende....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde