Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apartamentos en la casa del Padre... Hogar eterno...

Y quiero presentaros la casa de Mi Padre... Si Yo os he dado esta promesa, podéis ser felices en la conciencia que un día, como hijos de Dios, disfrutaréis las delicias de la vida eterna, porque Mi Palabra es verdad y Mi promesa se cumplirá cuando cumpláis Mi voluntad... Todos los problemas llegarán a su fin para vosotros, toda preocupación terrenal desaparecerá, y en la libertad del espíritu, sin ataduras por la materia terrenal, se os permitirá habitar en aquellas áreas que pertenecen al reino de los espíritus bienaventurados y que son sumamente gloriosas.

En la tierra no podéis captar la dicha que se otorga a las almas en ese reino, y sin embargo, debéis creer en Mi Palabra y vivir de tal manera que puedan entrar en las moradas celestiales del Padre después de vuestra muerte en esta tierra... la moradas que el amor del Padre ha preparado para vosotros y que verdaderamente será la morada de aquellos que se han hecho Míos a través de su voluntad y su forma de vida en el amor...

Entonces, ¿qué os preocupáis todavía por vuestro bienestar físico, si sabéis que vuestra vida terrenal es solo una breve transición a la vida eterna en la eternidad? Aprovechad vuestra vida terrenal solo para la formación correcta de vuestras almas, y vuestra suerte en el más allá será incomparablemente bendecida, porque se os dará de todo lo que vuestro corazón desea... pero aseguraos que el deseo del corazón no sea para el cuerpo, porque este perece, pero lo que queda para siempre es solo el bien espiritual y esto lo deseáis con todo vuestro corazón.

Entonces vuestra alma habitará en una región sumamente hermosa, se moverá en creaciones que no podéis imaginaros en la tierra, y estará en su hogar, en la casa del Padre, donde la cercanía del Padre la hace infinitamente feliz y Su amor le da de todo lo que aumenta su felicidad. Porque Mi amor por vosotros, Mis hijos en la tierra, es abrumador, y Yo os preparo a todos una vida feliz, si regresáis a Mí por voluntad propia. Porque en Mi casa hay muchos apartamentos y todos os esperan para ser habitados por vosotros y poder ver Mis glorias, que he preparado para vosotros.

Vivid en la tierra en amor, y Mi amor os será concedido en el reino espiritual... Dad a vuestro prójimo en amor, de lo que necesita corporal o espiritual, y Mi amor os volverá en la misma medida, porque como midáis, así también os será medido en Mi reino. Y creed en Mi promesa, y así la corta vida terrenal que aún os es concedida os será soportable a pesar de todas las dificultades, porque todo lo que os sea quitado en la tierra... os lo considero mil veces en Mi veces en Mi reino, si dais voluntariamente y así os apartáis de la materia para recibir bienes espirituales... Porque el tiempo de vuestra angustia terrenal es corto, pero vuestra vida dura para siempre en la eternidad, y la bienaventuranza en la casa de Mi Padre no terminará nunca...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dimore nella Casa del Padre – L’Eterna Patria

Vi voglio guidare nella Casa del Padre Mio. Se vi ho fatto questa Promessa, potete essere beati nella consapevolezza, di godere una volta come figli di Dio la delizia dell’eterna Vita, perché la Mia Parola è Verità, e la Mia Promessa si adempie, quando adempite la Mia Volontà. Ogni miseria avrà una fine per voi, ogni preoccupazione cadrà, e nella libertà dello spirito, non legato tramite la materia terrena, potrete soggiornare in quelle Regioni, che appartengono al Regno degli spiriti beati e che sono oltremodo magnifiche. Sulla Terra non siete in grado di afferrare la beatitudine, che vi è destinata alle anime in quel Regno, e ciononostante dovete dare credibilità alla Mia Parola e vivere così, che le Dimore celesti del Padre possano essere abitate da voi dopo la vostra dipartita da questa Terra, le dimore, che l’Amore del Padre ha preparato per i Suoi e che saranno davvero il soggiorno di coloro, che sono diventati Miei attraverso la loro volontà ed il loro cammino della vita nell’amore. Perché vi preoccupate ancora per il vostro bene corporeo, se sapete, che la vostra vita terrena è soltanto un breve passaggio per la vera Vita nell’Eternità? Usate la vostra vita terrena per la giusta formazione delle vostre anime, e la vostra sorte nell’aldilà sarà incomparabilmente beata, perché vi sarà dato tutto ciò che il vostro cuore desidera. Ma provvedete affinché il desiderio del cuore non sia per il corpo, perché questo passa, ma ciò che rimane in eterno, è soltanto il bene spirituale, e desiderate questo di tutto cuore. Allora la vostra anima dimorerà in una Regione oltremodo bella, si muoverà nelle Creazioni, che sulla Terra non siete in grado di sospettare, e lei sarà nella sua Patria, nella Casa del Padre, dove la Vicinanza del Padre la renderà infinitamente felice ed il Suo Amore le farà avere tutto ciò che aumenta la sua beatitudine. Perché il Mio Amore per voi, Miei figli sulla Terra, è ultragrande, ed Io preparo a tutti voi una vita beata, se ritornate a Me nella libera volontà. Perché nella Mia Casa ci sono molte dimore, e tute vi attendono, che le prendiate e siate capaci di contemplare le Mie Meraviglie, che Io ho preparato per voi. Vivete sulla Terra nell’amore, ed il Mio Amore nel Regno spirituale sarà per voi. Rivolgete al vostro prossimo l’amore, di cui ha bisogno fisicamente o spiritualmente, ed il Mio Amore vi rivolgerà nella stessa misura, perché come misurate voi, così vi verrà misurato nel Mio Regno. E credete nella Mia Promessa, allora la breve vita terrena che vi è ancora concessa, sarà sopportabile per voi malgrado tutta la miseria, perché quello che vi viene tolto sulla Terra, ve lo restituisco nel Mio Regno mille volte, se date liberamente e quindi vi staccate dalla materia, per ricevere del bene spirituale. Perché breve è il tempo della vostra miseria terrena, ma continua eternamente la vostra vita nell’Eternità e non ci sarà una fine alle Beatitudini.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich