Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apartamentos en la casa del Padre... Hogar eterno...

Y quiero presentaros la casa de Mi Padre... Si Yo os he dado esta promesa, podéis ser felices en la conciencia que un día, como hijos de Dios, disfrutaréis las delicias de la vida eterna, porque Mi Palabra es verdad y Mi promesa se cumplirá cuando cumpláis Mi voluntad... Todos los problemas llegarán a su fin para vosotros, toda preocupación terrenal desaparecerá, y en la libertad del espíritu, sin ataduras por la materia terrenal, se os permitirá habitar en aquellas áreas que pertenecen al reino de los espíritus bienaventurados y que son sumamente gloriosas.

En la tierra no podéis captar la dicha que se otorga a las almas en ese reino, y sin embargo, debéis creer en Mi Palabra y vivir de tal manera que puedan entrar en las moradas celestiales del Padre después de vuestra muerte en esta tierra... la moradas que el amor del Padre ha preparado para vosotros y que verdaderamente será la morada de aquellos que se han hecho Míos a través de su voluntad y su forma de vida en el amor...

Entonces, ¿qué os preocupáis todavía por vuestro bienestar físico, si sabéis que vuestra vida terrenal es solo una breve transición a la vida eterna en la eternidad? Aprovechad vuestra vida terrenal solo para la formación correcta de vuestras almas, y vuestra suerte en el más allá será incomparablemente bendecida, porque se os dará de todo lo que vuestro corazón desea... pero aseguraos que el deseo del corazón no sea para el cuerpo, porque este perece, pero lo que queda para siempre es solo el bien espiritual y esto lo deseáis con todo vuestro corazón.

Entonces vuestra alma habitará en una región sumamente hermosa, se moverá en creaciones que no podéis imaginaros en la tierra, y estará en su hogar, en la casa del Padre, donde la cercanía del Padre la hace infinitamente feliz y Su amor le da de todo lo que aumenta su felicidad. Porque Mi amor por vosotros, Mis hijos en la tierra, es abrumador, y Yo os preparo a todos una vida feliz, si regresáis a Mí por voluntad propia. Porque en Mi casa hay muchos apartamentos y todos os esperan para ser habitados por vosotros y poder ver Mis glorias, que he preparado para vosotros.

Vivid en la tierra en amor, y Mi amor os será concedido en el reino espiritual... Dad a vuestro prójimo en amor, de lo que necesita corporal o espiritual, y Mi amor os volverá en la misma medida, porque como midáis, así también os será medido en Mi reino. Y creed en Mi promesa, y así la corta vida terrenal que aún os es concedida os será soportable a pesar de todas las dificultades, porque todo lo que os sea quitado en la tierra... os lo considero mil veces en Mi veces en Mi reino, si dais voluntariamente y así os apartáis de la materia para recibir bienes espirituales... Porque el tiempo de vuestra angustia terrenal es corto, pero vuestra vida dura para siempre en la eternidad, y la bienaventuranza en la casa de Mi Padre no terminará nunca...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Demeures dans la Maison du Père – l'Éternelle Patrie

Je veux vous guider dans la Maison de Mon Père. Si Je vous ai fait cette Promesse, vous pouvez être bienheureux dans la conscience de jouir un jour en tant que fils de Dieu du délice de la Vie éternelle, parce que Ma Parole est Vérité, et Ma Promesse se réalisera lorsque vous vous acquittez de Ma Volonté. Toute misère aura une fin pour vous, toute préoccupation tombera, et dans la liberté de l'esprit, non lié par la matière terrestre, vous pourrez séjourner dans ces Régions qui appartiennent au Royaume des esprits bienheureux et qui sont outre mesure magnifiques. Sur la Terre vous n'êtes pas en mesure de saisir cette béatitude qui est destinée aux âmes dans ce Royaume, et vous devez croire en Ma Parole et vivre de sorte que les Demeures célestes du Père puissent être habitées par vous après votre séparation de cette Terre, ce sont des demeures que l'Amour du Père a préparées pour les Siens et qui seront vraiment le séjour de ceux qui sont devenues Miens à travers leur volonté et leur chemin de la vie dans l'amour. Pourquoi vous préoccupez-vous encore pour vos biens corporels, si vous savez que votre vie terrestre est seulement un bref passage pour la vraie Vie dans l'Éternité ? Employez votre vie terrestre pour la juste formation de vos âmes, et votre sort dans l'au-delà sera incomparablement bienheureux, parce qu'il vous sera donné tout ce que votre cœur désire. Mais faites en sorte que le désir du cœur ne soit pas pour le corps, parce que celui-ci passe, mais ce qui reste dans l’éternité, est seulement le bien spirituel, et désirez celui-ci de tout cœur. Alors votre âme demeurera dans une Région outre mesure belle, elle résidera dans des Créations que sur la Terre vous n'êtes pas en mesure de suspecter, et elle sera dans sa Patrie, dans la Maison du Père, où la Proximité du Père la rendra infiniment heureuse et Son Amour lui fera avoir tout ce qui augmente sa béatitude. Parce que Mon Amour pour vous, Mes fils sur la Terre, est très grand, et Je vous prépare à tous une vie bienheureuse, si vous revenez à Moi dans la libre volonté. Parce que dans Ma Maison il y a beaucoup de demeures, et elles attendent que vous les preniez et soyez capables de contempler Mes Merveilles que J'ai préparées pour vous. Vivez sur la Terre dans l'amour, et Mon Amour dans le Royaume spirituel sera pour vous. Tournez vers votre prochain l'amour dont il a besoin physiquement ou spirituellement, et Mon Amour se tournera vers vous dans la même mesure, parce que comme vous mesurez vous serez mesuré dans Mon Royaume. Et croyez en Ma Promesse, alors la brève vie terrestre qui vous est encore concédée, sera supportable pour vous malgré toute la misère, parce que ce qui vous est enlevé sur la Terre, vous sera rendu dans Mon Royaume mille fois, si vous donnez librement, et donc détachez-vous de la matière pour recevoir du bien spirituel. Parce que bref est le temps de votre misère terrestre, mais votre vie continue éternellement dans l'Éternité et il n'y aura pas de fin aux Béatitudes.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet