No se debe ejercer una compulsión espiritual sobre ninguna persona para pueda llegar a ser perfecto en la tierra. Y es por eso que se le debe acercar la Palabra de Dios una y otra vez, a la que luego tiene que posicionarse ella misma en el libre albedrío. Solo debe saber del mandamiento de amor, pero cualquier otro mandamiento afecta su libre albedrío y, por lo tanto, no es conducente para el desarrollo superior del alma. Si una persona lidia con este mandamiento de amor divino, entonces su voluntad también empieza a estar activa tan pronto como acepta este mandamiento. Entonces su pensar y actuar son libres, corresponde a la dirección de su voluntad a favor o en contra de Dios, y cada acción ahora es evaluada por Dios de acuerdo con esta voluntad.
Pero si se ejerce la más mínima compulsión, si los mandamientos inducen ciertas acciones, entonces quedan sin ningún valor más profundo ante Dios, tan pronto como son efectos de esos mandamientos, pero no de la más libre voluntad del hombre. Y este es un uso de la fuerza vital sin ninguna bendición para el alma. Vosotros los humanos tenéis que distinguir entre la determinación original de lo espiritual y el estado completamente impotente en el momento de su caminar sobre la tierra... Y debéis saber que esto fue solo el resultado de vuestra propia voluntad equivocada.
Es comprensible que se debe luchar y alcanzar de nuevo el estado primordial con el total libre albedrío, lo que elimina toda ley obligatoria durante la última etapa como ser humano. Ahora se le puede mostrar al hombre el camino correcto a través del mandamiento de amar a Dios y al prójimo. Y este mandamiento sólo debe dárselo en forma de enseñanza divina, que se le acercará como Palabra de Dios, y que ahora exige su propia posición más libre en ella. De ninguna manera debe sentirse obligado a hacerlo por castigo o promesa de salario, solo el efecto de una vida de amor o una vida en el desamor deben ser tomados contra él, de modo que su propio sentido de responsabilidad se despierte hacia su alma.
Pero esto no significa una compulsión para el alma del hombre, porque mientras no dirija seriamente su voluntad hacia Dios, también le falta la fe en todo, en Dios, en la supervivencia del alma y en una responsabilidad posterior después de su muerte... Y mientras tanto cualquier explicación espiritual no significa una compulsión a creer, ninguna restricción del libre albedrío... Sin embargo, puede practicar el amor por propia iniciativa, y como resultado entrará en un estado de conocimiento débil y ahora tomará una posición sería sobre la Palabra de Dios... y esto por completo libre albedrío.
Toda compulsión espiritual debe ser eliminada, porque solo es un detrimento para el alma del hombre. Pero la enseñanza de Cristo debe difundirse diligentemente, y los que son de buena voluntad la aceptarán y arreglarán sus vidas en consecuencia. Se esforzarán por lo más alto y lograrán el agrado de Dios porque su voluntad se ha inclinado libremente hacia Él y solo esto se valora...
Amén
TraductorSur aucun homme il ne doit être exercé de contrainte spirituelle, pour qu’il puisse devenir parfait sur la Terre. Donc il peut toujours seulement et de nouveau être porté près de lui la Parole de Dieu, envers laquelle il doit lui-même ensuite prendre position dans la libre volonté. Il doit connaître seulement le Commandement de l'amour, mais tout autre commandement préjuge de sa libre volonté et donc il n'est pas une Bénédiction pour le développement vers le Haut de l'âme. Si l'homme s'occupe du Commandement de l'amour, alors sa volonté commence aussi à devenir active dès qu'il accepte ce Commandement. Alors ses pensées et ses actes sont libres, ils correspondent à l'orientation de sa volonté pour ou contre Dieu, et chaque action est maintenant évaluée par Dieu en fonction de cette volonté. Mais s’il est exercé la moindre contrainte, si l'homme est poussé par des commandements à des actions déterminées, elles restent de toute façon sans valeur profonde devant Dieu, lorsqu’elles sont les effets de ces commandements, mais pas de la libre volonté de l'homme. Elles sont alors une utilisation de la force vitale sans aucune bénédiction pour l'âme. Vous les hommes vous devez bien distinguer la destination primordiale du spirituel et son état totalement faible au temps de son chemin terrestre. Et vous devez savoir que celui-ci était seulement la conséquence de sa volonté erronée. Il est naturel que l'homme doive de nouveau tendre vers l'état primordial dans la totale libre volonté et l’atteindre, chose qui cependant exclut toute loi d'obligation pendant le dernier stade en tant qu’homme. Maintenant la manière d’y arriver peut être montré à l'homme à travers le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Ce même Commandement doit lui être donné seulement sous la forme de la Doctrine divine, qui doit lui être apportée au travers de la Parole de Dieu et maintenant sa très libre prise de position est exigée. Il ne doit en rien se sentir obligé à travers une punition ou bien une promesse de récompense, il doit lui être présenté seulement l'effet d'une vie d'amour ou bien d'une vie dans le désamour, pour qu’au travers de cela son propre sentiment de responsabilité envers son âme soit réveillé. Mais cela ne doit engendrer aucune contrainte pour l'âme de l'homme, tant qu'il ne tourne pas sérieusement sa volonté vers Dieu, il lui manque la foi en tout, en Dieu, en la continuation de la vie de l'âme et en sa responsabilité après sa mort. Alors chaque éclaircissement spirituel ne signifie en rien une contrainte pour la foi, aucune limitation de la libre volonté. Malgré cela il peut exercer l'amour par sa propre poussée, et avec cela il arrivera dans un état de faible connaissance et maintenant il prendra sérieusement position envers la Parole de Dieu, et cela avec une volonté totalement libre. Toute contrainte spirituelle doit être exclue, parce qu'elle est seulement un dommage pour l'âme de l'homme. Mais la Doctrine de Christ doit être diffusée avec ferveur et ceux qui sont de bonne volonté, l'accepteront et orienteront leur vie selon celle-ci. Ils tendront vers le Haut et se conquerront la Complaisance de Dieu, parce que leur volonté s'est tournée librement vers Lui et seulement celle-ci est évaluée.
Amen
Traductor