Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ganar fe requiere la voluntad del hombre...

Cada uno busca formarse a sí mismo de acuerdo con Mi voluntad y desea fuerza y gracia de Mí... Entonces su alma se salva para la eternidad, porque con su oración a Mí pidiéndome fuerza y gracia, su voluntad, que se dirige hacia Mí, se ha vuelto activa, y a quien ahora agarro y le dejaré hundirse nunca más. Y por eso es inevitable que dirija sus pensamientos hacia Mí, por eso debe reconocerme anteriormente, de lo contrario no Me preguntaría en pensamientos. Y entonces tiene que creer en Mí... que Yo soy y que tengo poder y fuerza para poder distribuirlos.

Creer en un ser lleno de poder y fuerza es por lo tanto lo primero que debe tener una persona para que su alma no se hunda para tiempos eternos... Y cada uno puede ganar esta creencia si solo piensa seriamente sobre sí mismo y su relación con toda la creación. Tan pronto como tenga que atribuir significado y propósito a cada una, incluso la obra más pequeña de la creación, tampoco podrá negar un significado y un propósito de su propia existencia terrenal, porque esta certeza le hace pensar seriamente en sí mismo con certeza, porque Yo Me acerco a cada uno que solo tiene la voluntad de penetrar en la verdad.

Y una vez que haya reconocido su existencia terrenal como un medio para lograr un determinad objetivo, también lo perseguirá conscientemente, porque en él ahora despierta la creencia en un Ser Que lo creó todo, precisamente por ese objetivo, y ahora se inclina hacia esta Entidad y entra en contacto con Ella... Pero el hombre debe llegar hasta aquí por sí solo, tiene que dirigirse hacia Mí con su libre albedrío, pero entonces lo agarro y lo atraigo hacia Mí, sin embargo, siempre teniendo en cuenta su libre albedrío, porque en esto consiste la ley desde la eternidad.

El don del entendimiento y la influencia de los seres espirituales iluminados son una ayuda constante para ganar fe en Mí, y si la voluntad del hombre no se opone a ello, el hombre avanza irrevocablemente en su desarrollo, porque entonces la fe le impulsa a la oración, hacia pensamientos dirigidos a Mí, y ahora Yo le puedo considerar con Fuerza y gracia en exceso. Quien ha reconocido la creación que le rodea como significativa y con un propósito, también trata de explicar la necesidad terrenal como como con un propósito, y pronto encontrará la respuesta correcta a las preguntas hechas mentalmente. Porque ilumino el pensamiento de cada persona que es de buena voluntad y desea seriamente la verdad.

Y en la necesidad encontrará la confirmación de lo que le llega como respuesta mental, la necesidad ya no le resultará incomprensible. Y él mismo se esforzará por caminar por caminar sobre la tierra según Mi voluntad y unirse a Mí cada vez más íntimamente, y nunca se quedará sin fuerza gracia. Pero todo esto sólo consigue su voluntad, que tiene que dirigirse libremente hacia Mí para ser agarrado por Mí y encontrar Mi apoyo constante.

Pero la voluntad sólo se activa cuando el hombre haya ganado la fe en Mí como Creador y Sustentador de todo lo que existe... y para que el hombre pueda ganar esta fe, todos los medios de ayuda están disponibles para él, porque con sus sentidos puede captar y procesar lo que ve y oye, y el resultado final debe ser una creencia convencida en un Ser del Que ha surgido todo, porque la capacidad de reconocer todo esto la he dado Yo Mismo al ser humano, pero el mismo la tiene que aprovechar en el libre albedrío...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ganhar as Condições de Fé a Vontade do Homem....

Cada um procura moldar-se de acordo com a Minha vontade e deseja força e graça de Mim.... Então a sua alma será salva para a eternidade, pois com a sua oração a Mim por força e graça a sua vontade tornou-se activa, que está voltada para Mim e que agora agarro e nunca mais deixarei afundar de novo. E, portanto, a orientação dos seus pensamentos para Mim é inevitavelmente necessária, e é por isso que ele tem de Me reconhecer primeiro ou não Me perguntaria nos seus pensamentos. E assim deve acreditar em Mim.... que Eu Sou e ter poder e força para poder distribuí-lo. Assim, a fé num Ser cheio de poder e poder é a primeira coisa que uma pessoa deve possuir para que a sua alma não pereça por toda a eternidade.... E todos podem ganhar esta fé se apenas ele pensar seriamente em si próprio e na sua relação com toda a criação. Assim que tiver de atribuir significado e propósito a todos, mesmo à mais pequena obra de criação, também não poderá negar o significado e propósito da sua própria existência terrena, pois esta certeza chegar-lhe-á definitivamente através de uma séria reflexão sobre si mesmo, pois encontrarei todos aqueles que só têm a vontade de penetrar a verdade. E uma vez reconhecida a sua existência terrena como um meio para atingir um objectivo específico, ele próprio perseguirá conscientemente o objectivo, porque a fé despertará nele num Ser que tudo criou precisamente para esse objectivo, e então apoiar-se-á nesse Ser, entrará em contacto com It.... Mas o ser humano tem de vir até aqui sozinho, tem de se virar para Mim por sua livre vontade, mas depois agarrá-lo-ei e atraí-lo-ei para Mim, mas tendo sempre em conta o seu livre arbítrio, porque esta é a lei da eternidade. O dom do intelecto e a influência de seres espirituais de luz são ajuda constante para ganhar fé em Mim, e se a vontade do ser humano não resistir, o desenvolvimento do ser humano progredirá irrevogavelmente, pois a fé levá-lo-á então à oração, a pensamentos voltados para Mim, e eu posso agora dar-lhe força e graça abundantes. Qualquer pessoa que tenha reconhecido a criação à sua volta como significativa e propositada, tentará também explicar a si próprio a adversidade terrena como propositada, e em breve encontrará também a resposta certa para as questões mentalmente colocadas. Pois eu esclareço o pensamento de cada pessoa que é de boa vontade e deseja seriamente a verdade. E na adversidade só encontrará a confirmação do que recebe como resposta mental, a adversidade deixará de ser incompreensível para ele. E ele próprio fará um esforço para viver na terra de acordo com a Minha vontade e para se juntar a Mim cada vez mais intimamente, e nunca ficará sem força e graça. No entanto, tudo isto só é conseguido pela sua vontade, que deve virar-se livremente para Mim a fim de ser compreendido e encontrar o Meu apoio constante. Mas a vontade só se torna activa quando o ser humano tiver ganho fé em Mim como Criador e Sustentador de tudo o que é.... E para o ser humano ganhar esta fé todos os meios de ajuda estão à sua disposição, pois com os seus sentidos ele pode captar e processar o que vê e ouve, e o resultado final tem de ser uma fé convicta num Ser de Quem tudo emergiu, pois eu mesmo dei ao ser humano a capacidade de reconhecer isto, mas ele próprio tem de o usar em livre arbítrio...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL