Cada uno busca formarse a sí mismo de acuerdo con Mi voluntad y desea fuerza y gracia de Mí... Entonces su alma se salva para la eternidad, porque con su oración a Mí pidiéndome fuerza y gracia, su voluntad, que se dirige hacia Mí, se ha vuelto activa, y a quien ahora agarro y le dejaré hundirse nunca más. Y por eso es inevitable que dirija sus pensamientos hacia Mí, por eso debe reconocerme anteriormente, de lo contrario no Me preguntaría en pensamientos. Y entonces tiene que creer en Mí... que Yo soy y que tengo poder y fuerza para poder distribuirlos.
Creer en un ser lleno de poder y fuerza es por lo tanto lo primero que debe tener una persona para que su alma no se hunda para tiempos eternos... Y cada uno puede ganar esta creencia si solo piensa seriamente sobre sí mismo y su relación con toda la creación. Tan pronto como tenga que atribuir significado y propósito a cada una, incluso la obra más pequeña de la creación, tampoco podrá negar un significado y un propósito de su propia existencia terrenal, porque esta certeza le hace pensar seriamente en sí mismo con certeza, porque Yo Me acerco a cada uno que solo tiene la voluntad de penetrar en la verdad.
Y una vez que haya reconocido su existencia terrenal como un medio para lograr un determinad objetivo, también lo perseguirá conscientemente, porque en él ahora despierta la creencia en un Ser Que lo creó todo, precisamente por ese objetivo, y ahora se inclina hacia esta Entidad y entra en contacto con Ella... Pero el hombre debe llegar hasta aquí por sí solo, tiene que dirigirse hacia Mí con su libre albedrío, pero entonces lo agarro y lo atraigo hacia Mí, sin embargo, siempre teniendo en cuenta su libre albedrío, porque en esto consiste la ley desde la eternidad.
El don del entendimiento y la influencia de los seres espirituales iluminados son una ayuda constante para ganar fe en Mí, y si la voluntad del hombre no se opone a ello, el hombre avanza irrevocablemente en su desarrollo, porque entonces la fe le impulsa a la oración, hacia pensamientos dirigidos a Mí, y ahora Yo le puedo considerar con Fuerza y gracia en exceso. Quien ha reconocido la creación que le rodea como significativa y con un propósito, también trata de explicar la necesidad terrenal como como con un propósito, y pronto encontrará la respuesta correcta a las preguntas hechas mentalmente. Porque ilumino el pensamiento de cada persona que es de buena voluntad y desea seriamente la verdad.
Y en la necesidad encontrará la confirmación de lo que le llega como respuesta mental, la necesidad ya no le resultará incomprensible. Y él mismo se esforzará por caminar por caminar sobre la tierra según Mi voluntad y unirse a Mí cada vez más íntimamente, y nunca se quedará sin fuerza gracia. Pero todo esto sólo consigue su voluntad, que tiene que dirigirse libremente hacia Mí para ser agarrado por Mí y encontrar Mi apoyo constante.
Pero la voluntad sólo se activa cuando el hombre haya ganado la fe en Mí como Creador y Sustentador de todo lo que existe... y para que el hombre pueda ganar esta fe, todos los medios de ayuda están disponibles para él, porque con sus sentidos puede captar y procesar lo que ve y oye, y el resultado final debe ser una creencia convencida en un Ser del Que ha surgido todo, porque la capacidad de reconocer todo esto la he dado Yo Mismo al ser humano, pero el mismo la tiene que aprovechar en el libre albedrío...
Amén
TraductorOgnuno cerchi di formare sé stesso secondo la Mia Volontà e desideri da Me la Forza e la Grazia. Allora la sua anima è salvata per l'Eternità, perché con la sua preghiera rivolta a Me per la Forza e la Grazia la sua volontà che è rivolta a Me, diventata attiva ed Io ora l'afferro e non la lascia risprofondare in eterno. Perciò il rivolgere i suoi pensieri a Me è inevitabilmente necessario, perciò dapprima Mi deve riconoscere, altrimenti non Mi pregherebbe mentalmente. Quindi, deve credere in Me che Io Sono e che ho Potere e Forza, per poterle distribuire. La fede in un Essere colmo di Potere e Forza è quindi la prima cosa che un uomo deve possedere, se la sua anima non vuole sprofondare per tempi eterni. E questa fede la può conquistare ognuno che riflette soltanto seriamente su sé stesso e sul suo rapporto verso l'intera Creazione. Appena deve assegnare il senso e lo scopo ad ogni Opera di Creazione, per quanto sia minuscola, allora non potrà nemmeno negare un senso ed uno scopo alla sua propria esistenza terrena, perché questa certezza gli procura con determinazione la seria riflessione su sé stesso, perché Io vengo incontro ad ognuno soltanto se ha la volontà di penetrare nella Verità. E una volta che ha riconosciuto la sua esistenza terrena come mezzo per il raggiungimento di una determinata meta, anche lui stesso perseguirà coscientemente la meta, perché in lui si risveglia ora la fede in una Entità, la Quale ha creato tutto, appunto per via di quella meta, ed ora si appoggia a quella Entità, entra con Lei in contatto. Fin qui l'uomo deve arrivare da solo, si deve rivolgere a Me nella libera volontà, ma poi lo afferro e lo attiro a Me, ma sempre rispettando la sua libera volontà, perché questa è la Legge dall'Eternità. Il Dono dell'intelletto e l'agire di esseri spirituali luminosi sono un costante Aiuto per conquistare la fede in Me, e se la volontà dell'uomo non si oppone, costui procede irrevocabilmente nel suo sviluppo, perché la fede lo spinge alla preghiera, a pensieri rivolti a Me, ed ora Io posso provvedere a lui con Forza e Grazia in ultramisura. Chi ha riconosciuto la Creazione intorno a sé come sensata ed avendo uno scopo, costui cerca anche di spiegarsi la miseria terrena secondo lo scopo, e presto troverà anche la giusta risposta alla domande poste mentalmente. Perché Io illumino il pensare di ogni uomo che è di buona volontà e desidera seriamente la Verità. Nella miseria troverà soltanto la conferma di ciò che gli giunge come Risposta mentale, la miseria non gli sarà più inspiegabile. Egli stesso si sforzerà di camminare sulla Terra secondo la Mia Volontà e si unirà sempre più intimamente con Me, non sarà mai più senza Forza e senza Grazia. Tutto questo lo opera soltanto la sua volontà, che si deve rivolgere liberamente a Me, per venir ora afferrato e trova il Mio costante Sostegno. La volontà però diventa attiva solamente, quando l'uomo ha conquistato la fede in Me come Creatore e Conservatore di tutto ciò che esiste. E che l'uomo possa conquistare questa fede, per questo gli stanno a disposizione tutti i mezzi ausiliari, perché con i suoi sensi può afferrare ed elaborare ciò che vede e sente, ed il risultato finale dev'essere una fede convinta in un Essere, dal quale è proceduto, perché la capacità di riconoscere questo, l'ho data Io Stesso all'uomo, ma lui stesso deve utilizzarla nella libera volontà.
Amen
Traductor