Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendiciones de la fe en tiempos de necesidad...

Experimentaréis todas las bendiciones de la fe cuando las dificultades se acerquen a vosotros. No desesperáis, porque estoy con vosotros todos los días hasta el final... y realmente no podéis tener mayor protección de la que os garantiza Mi presencia. Y buscad ganar la fe en esto ya de antemano, orad y vivid en el amor, y Mi presencia se convierte en una certeza para vosotros, y entonces seréis valientes y fuertes. Pero la necesidad es inevitable, porque los últimos días de la vida han llegado para innumerables personas, que se supone que les traerán la salvación en la necesidad espiritual. Tengo que atacarlos fuerte y tangiblemente si aún quiero ganarlos para Mí, y por eso también tenéis que afrontar los días de angustia por el bien de los semejantes, pero siempre poniéndoos bajo Mi protección y superando todo con Mi fuerza y gracia.

Pero cuando la gran necesidad se os acerque, ya no dudaréis más si solo estáis dispuestos a creer firmemente, porque escucho la oración del corazón, que tiene como objetivo ganar una fe fuerte. Tan pronto como Me sentís cerca, ya no tenéis miedo, entonces sois fuertes y emprendéis todas las luchas, tanto terrenales como espirituales, es decir, con el enemigo de vuestras almas. Aguantad y no tengáis miedo, porque a quien una vez prometí Mi protección, nunca lo dejaré, os guiaré con seguridad a través de toda adversidad y peligro. Cada día os acerca más al gran acontecimiento, que no se realizará por voluntad humana sino únicamente por Mí voluntad.

Y si la necesidad sigue siendo tan grande de antemano, llega a su fin a través de ese acontecimiento, pero resuelve una necesidad de otro tipo. Pero también podéis convertiros en maestro de esta, si os apegáis a Mí y trabajáis y obráis Conmigo. Por el momento creed en Mi presencia constante con los que son Míos, con los que buscan formarse al amor a través de un estilo de vida acorde a Mi voluntad... Creed en Mi obra en y a través de vosotros, y la calma os sobre cogerá, incluso ante la mayor necesidad, porque entonces recibís continuamente la fuerza de Mí, de Aquel, en Quien estáis creyendo.

No tengáis miedo y poca fe, porque cuanto mayor sea vuestra miseria, desterradla vosotros mismos con una fe firme... Por tanto orad y vivid en amor, y vuestra fe se fortalecerá y alcanzará una fuerza que elimina todo temor, porque os sentís seguros y llenos de fuerza en Mi presencia, y también dominaréis lo más difícil con Mi fuerza... Se producirá un cambio muy rápido, rápidamente pasarán los días, una miseria persigue a la otra y de repente hablaré desde arriba, como lo he anunciado siempre y constantemente... estáis tan cerca de eso que tenéis que soportarlo todo con calma a la vista, porque estas son las últimas tormentas antes de la gran tormenta que azotará la tierra...

Recordad que estuve a vuestro lado como un constante amonestador y exhortador y os avisé de este tiempo de miseria, recordad que la gran necesidad también vendrá como Yo lo he anunciado, porque Mi Palabra es y sigue siendo la verdad... Y sacad fuerza de ella, que está siempre a vuestra disposición, si la deseéis. Un padre no niega nada a sus hijos porque los ama; los protege en cada necesidad y peligro. Así también vuestro Padre celestial, Quien os ama aún más fuerte y por eso os brinda toda la protección, tanto física como espiritualmente, para que un día podéis entrar en Su reino sin prejuicios...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les Bénédictions de la foi dans le temps de misère

Vous connaitrez toutes les bénédictions de la foi lorsque la misère s'approchera de vous avec toute sa dureté. Ne vous découragez pas, parce que Je Suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin. Et vous ne pouvez vraiment avoir aucune Protection plus grande que celle que vous garantit Ma Présence. Cherchez-la déjà avant de conquérir la foi dans celle-ci, priez et vivez dans l'amour, et Ma Présence vous deviendra une certitude, et alors vous serez courageux et forts. Mais la misère est inévitable, parce que pour d’innombrables hommes les derniers jours de la vie sont arrivés et ils doivent leur apporter le salut dans la misère spirituelle. Je dois les reprendre durement et sensiblement, si Je veux encore les conquérir pour Moi, et alors vous-mêmes devrez subir des jours de misère pour le prochain, mais en étant toujours sous Ma Protection et en vainquant tout avec Ma Force et Ma Grâce. Mais lorsque la grande misère s'approchera de vous, vous ne serez plus hésitants, si seulement vous voulez croire fermement, parce que Je satisfais la prière du cœur, qui est pour la conquête d'une forte foi. Dès que vous Me sentez près de vous, vous ne craignez plus, alors vous êtes forts et pouvez affronter chaque lutte, soit terrestre aussi bien que spirituelle, c'est-à-dire avec l'ennemi de vos âmes. Tenez bon et ne craignez pas, parce que celui à qui J'ai une fois promis Ma Protection, Je ne le laisse plus dans l’éternité, Je vous guide en sécurité à travers toute misère et tout danger. Chaque jour vous porte plus près du grand événement qui ne se déroulera pas par la volonté humaine, mais seulement par Ma Volonté. Et pour combien la misère sera grande du fait de cet événement, elle trouvera une fin, mais elle fera jaillir une misère d'un autre genre. Toutefois vous pourrez vaincre aussi celle-ci si vous vous conformez à Moi et créez et agissez avec Moi. Croyez d'abord dans Ma constante Présence auprès des Miens, donc auprès de ceux qui cherchent à se former dans l'amour au moyen d'un chemin de vie selon Ma Volonté. Croyez dans Mon Action dans et par vous, et sur vous viendra le calme sur toute misère, pour combien elle soit grande, parce qu'alors vous tirez continuellement la Force de Moi, de Celui dans Lequel vous croyez. Ne soyez pas craintifs ni tièdes dans la foi, parce qu'alors votre misère sera plus grande, mais vous la bannirez vous-mêmes au moyen d'une foi ferme. Donc priez et vivez dans l'amour, et votre foi se renforcera et atteindra une vigueur qui exclut toute peur, parce que vous vous sentez sûrs et forts en Ma Présence et vous vaincrez même le plus difficile avec Ma Force. Un changement se déroulera très vite, les jours passeront très vite, une misère suivra l'autre, et tout à coup Je parlerai d'en haut, comme Je l'ai annoncé toujours et continuellement. Soyez près, pour qu'en vue de cela vous puissiez supporter tout avec fermeté, parce que ce sont là les dernières tempêtes avant la grande tempête qui passera sur la Terre. Rappelez-vous que J'ai toujours été à votre coté comme constant Annonciateur et Avertisseur et Je vous ai indiqué ce temps de la misère, rappelez-vous que la grande misère commencera comme Je l'ai annoncé, parce que Ma Parole est et reste l'éternelle Vérité. Et puisez en elle la Force qui est toujours et continuellement à votre disposition lorsque vous la désirez. Un père ne refuse rien à ses fils, parce qu'il les aime ; il les protège dans toute misère et danger. Ainsi votre Père céleste Qui vous aime bien davantage, vous concède donc toute Protection corporelle et spirituelle, pour que vous puissiez entrer un jour indemne dans Son Royaume.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet