Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La intimidad del rezo fortalece la creencia....

La intimidad del rezo aumenta la capacidad receptiva de Mi palabra y así se os proporciona en cualquier momento una fuerza y gracia si rezáis a Mi con espíritu y verdad. Y aunque la tierra se imponga a menudo entre nosotros, no será capaz de soltar la conexión entre vosotros y Mi, como tampoco nunca puede impedirme acercarme a vosotros en la palabra mientras no desperdicies de llamarme por ayuda. Pero el rezo hacia Mi tengo que pedir mientras no estéis tan fuertes en la fe, pero tampoco el peligro terrestre más intenso no podrá destruir la conciencia de Mi presencia. Entonces estáis conectados conmigo irrompiblemente. Pero una creencia débil suelta el lazo y hace falta atarlo una y otra vez por el rezo. Pero os aseguro que nunca se romperá, porque conozco a los Míos y los atraigo hasta que estén enlazados eternamente conmigo.

Lo que espera a la tierra es tan tremendo que hace falta una fe fuerte si el hombre lo quiere sobrevivir sin tomar daño al alma. Y cada penuria terrestre es una preparación para este tiempo que vendrá sin demora según Mis anunciaciones. Os haré soportar una gran carga, les hago pasar por mucha pena, pero también sé de los resultados y pienso únicamente en la salvación del alma de los hombres a los que quiero ayudar en su penuria espiritual.

Pero una tranquilidad y una paz os invadirá si sois creyentes devotos y la mayor necesidad no os asustará ni os debilitará. Intentad de llegar a ese nivel de la creencia, intentad de conectaros permanentemente conmigo, no prested tanta atención al mundo y sus exigencias, sino hundáis más y más en Mi palabra, tomad directamente la fuerza de Mi, de Mi palabra, alimentad y bebed de Mi a que estais inundados de fuerza sin conocer ningún miedo y a que vivis en la conciencia de Mi presencia y recomendaros sin preocupación a Mi amor y garcia.

Conozco todas vuestras necesidades, Yo sé del abatimiento de vuestras almas, Sé del miedo de vuestros corazones y lo valoro todo según vuestra voluntad que me vale mucho. Y según guío todos los acontecimientos a que pase lo mejor para vuestro alma. No olvidéis nunca la intensidad del rezo, buscadme en cualquier necesidad y peligro y escucho vuestra llamada y os ayudo. Porque debéis convertiros en Mio con cada fibra de vuestro corazón, debéis buscar la unión más intensa posible conmigo para que vuestra fe no teme nada de lo que pudiera llegar....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

A intimidade da oração fortalece a fé....

A intimidade da oração aumenta a receptividade à Minha Palavra, e assim a força e a graça chegar-vos-ão sempre se rezardes a Mim em espírito e em verdade. E mesmo que o mundo queira muitas vezes meter-se entre Mim e você, não será capaz de cortar a sua ligação a Mim, tal como nunca Me poderá impedir de Me aproximar de Mim na Palavra, desde que você não descuide de Me pedir ajuda. Mas devo exigir-me uma oração, desde que não tenhais ainda uma fé tão forte que mesmo o mais forte perigo mundial já não possa destruir a consciência da Minha presença. Só então estará inquebrávelmente ligado a Mim. A fraca fé, porém, afrouxa o laço, e tem de ser atada de novo e de novo através da oração. No entanto, asseguro-vos que nunca será rasgado, pois conheço os Meus e atraio-os para Mim até que estejam inseparavelmente unidos a Mim para sempre. O que ainda está à frente da terra é tão imenso que requer uma forte força de fé se o ser humano quiser sobreviver a ela sem danificar a sua alma. E cada adversidade terrena é uma preparação para este tempo que virá irrevogavelmente de acordo com o Meu anúncio. Coloco certamente um grande fardo sobre a humanidade, deixo que lhes sobrevenha muito sofrimento, mas também sei o seu efeito e só penso na salvação das almas das pessoas que quero ajudar na sua adversidade espiritual. No entanto, a paz e a tranquilidade virão sobre si se tiver fé profunda, e mesmo a maior adversidade deixará de o assustar ou enfraquecer. Tentem alcançar esta fé, tentem sempre e constantemente estabelecer a ligação comigo, não prestem tanta atenção ao mundo e às suas exigências, mas mergulhem cada vez mais na Minha Palavra, aceitem a força de Mim directamente através da Minha Palavra, deixem-se alimentar e regar por Mim para que sejam permeados pela força e deixem de conhecer o medo, para que vivam na consciência da Minha presença e se entreguem descuidadamente ao Meu amor e graça. Sei de todas as vossas dificuldades, sei do desânimo das vossas almas, da ansiedade dos vossos corações e julgo tudo de acordo com a vossa vontade, na medida em que se aplica a Mim. E, consequentemente, dirijo todos os acontecimentos para que beneficiem a sua alma. Nunca negligencie a intimidade da oração, procure-Me em todas as adversidades e perigos e ouvirei a sua chamada e ajudá-lo-ei. Porque te tornarás Meu com cada fibra do teu coração, procurarás a unidade do coração comigo, para que a tua fé alcance tal força que não mais temerás nada, não importa o que possa vir...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL