Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La intimidad del rezo fortalece la creencia....

La intimidad del rezo aumenta la capacidad receptiva de Mi palabra y así se os proporciona en cualquier momento una fuerza y gracia si rezáis a Mi con espíritu y verdad. Y aunque la tierra se imponga a menudo entre nosotros, no será capaz de soltar la conexión entre vosotros y Mi, como tampoco nunca puede impedirme acercarme a vosotros en la palabra mientras no desperdicies de llamarme por ayuda. Pero el rezo hacia Mi tengo que pedir mientras no estéis tan fuertes en la fe, pero tampoco el peligro terrestre más intenso no podrá destruir la conciencia de Mi presencia. Entonces estáis conectados conmigo irrompiblemente. Pero una creencia débil suelta el lazo y hace falta atarlo una y otra vez por el rezo. Pero os aseguro que nunca se romperá, porque conozco a los Míos y los atraigo hasta que estén enlazados eternamente conmigo.

Lo que espera a la tierra es tan tremendo que hace falta una fe fuerte si el hombre lo quiere sobrevivir sin tomar daño al alma. Y cada penuria terrestre es una preparación para este tiempo que vendrá sin demora según Mis anunciaciones. Os haré soportar una gran carga, les hago pasar por mucha pena, pero también sé de los resultados y pienso únicamente en la salvación del alma de los hombres a los que quiero ayudar en su penuria espiritual.

Pero una tranquilidad y una paz os invadirá si sois creyentes devotos y la mayor necesidad no os asustará ni os debilitará. Intentad de llegar a ese nivel de la creencia, intentad de conectaros permanentemente conmigo, no prested tanta atención al mundo y sus exigencias, sino hundáis más y más en Mi palabra, tomad directamente la fuerza de Mi, de Mi palabra, alimentad y bebed de Mi a que estais inundados de fuerza sin conocer ningún miedo y a que vivis en la conciencia de Mi presencia y recomendaros sin preocupación a Mi amor y garcia.

Conozco todas vuestras necesidades, Yo sé del abatimiento de vuestras almas, Sé del miedo de vuestros corazones y lo valoro todo según vuestra voluntad que me vale mucho. Y según guío todos los acontecimientos a que pase lo mejor para vuestro alma. No olvidéis nunca la intensidad del rezo, buscadme en cualquier necesidad y peligro y escucho vuestra llamada y os ayudo. Porque debéis convertiros en Mio con cada fibra de vuestro corazón, debéis buscar la unión más intensa posible conmigo para que vuestra fe no teme nada de lo que pudiera llegar....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

ISKRENOST MOLITVE SNAŽI VJERU....

Iskrenost molitve povecava prijemcivost za Moju Rijec, i time vi cete uvijek primiti snagu i milost ako Mi se molite u duhu i u Istini. I bez obzira kako cesto svijet želi stati izmedu vas i Mene, on ce biti nesposoban prekinuti vašu povezanost sa Mnom, baš kao što nikada nece biti sposoban sprijeciti Me od toga da vam se približim u Rijeci sve dok Me vi ne zaboravite zazvati za pomoc. Ipak Ja ocekujem vaše molitve Meni sve dok vaša vjera nije dovoljno snažna da cak najgora svjetovna opasnost više nece biti sposobna uništiti vašu svjesnost o Mojem prisustvu. Jedino onda cete vi biti neuklonjivo sjedinjeni sa Mnom. Slaba ce vjera, medutim, olabaviti vezu; ona ce uvijek nanovo trebati biti uspostavljena kroz molitvu. Ipak Ja vas uvjeravam da se ona nece nikada prekinuti, jer Ja poznajem Moje Vlastite i privlacim ih k Meni sve dok oni nisu nerazdvojivo povezani sa Mnom. Ono što se tek treba dogoditi Zemlji ce biti tako golemo da ce biti nužna velika snaga vjere ako osoba to želi preživjeti bez štete za njegovu dušu. I svaka zemaljska kriza je priprema za ovo vrijeme koje ce se dogoditi neizostavno sukladno Mojem proglašenju. Ja sasvim izvjesno postavljam težak teret na covjecanstvo, Ja dopuštam da velika patnja nadode na njih, ipak Ja takoder znam njihove rezultate i jedino uvijek razmatram spasenje duša ljudi, kojima Ja želim pomoci u njihovoj duhovnoj nevolji.

Medutim, ako ste vrloduboko vjerni vi cete biti mirni i spokojni, i cak najveca nedaca vas nece preplašiti ili oslabiti. Težite postici ovu vjeru, uvijek i zauvijek pokušajte uspostaviti vezu sa Mnom, ne obracajte puno pažnje na svijet i njegove zahtjeve nego uronite sebe sve više duboko u Moju Rijec, prihvatite snagu direktno od Mene kroz Moju rijec, dozvolite sebi biti hranjeni i osvježeni od strane Mene tako da cete biti preplavljeni sa snagom i više necete osjecati tjeskobu, tako da cete živjeti u svjesnosti o Mojem prisustvu i preporuciti sebe Mojoj Ljubavi i milosti bez brige. Ja znam sve vaše probleme, Ja znam klonulost vaše duše, tjeskobu vaših srdaca, Ja procjenjujem sve sukladno tome kako se vaša volja odnosi spram Mene. I podudarno Ja cu usmjeriti sva dogadanja tako da ce ona biti od dobrobiti za vaše duše. Nikada ne zanemarite iskrenost molive, uvijek Me tražite u svakoj nedaci i opasnosti, i Ja cu cuti vaš poziv i pomoci vam. Jer vi trebate postati Moji vlastiti sa svakom žilicom vašeg srca, vi trebate tražiti najintimnije sjedinjenje sa Mnom tako da ce vaša vjera zadobiti takvu snagu da se vi više necete bojati nicega što nadode vašim putem.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel