Y bendigo a todos los que Me sirven... no deberían sufrir penurias mientras sean Mis instrumentos, mientras Yo pueda expresarme a través de ellos, siempre y cuando Me entreguen su voluntad, mientras quieren estar activos para Mí y Mi reino. A pesar de que sus condiciones de vida se adapten a la situación crítica general, les aseguraré un equilibrio como les prometí, porque se sienten como hijos Míos, a quienes cuido como un padre. Y realmente puedo hacer que cada necesidad sea soportable para vosotros, si solo creéis firmemente en Mí.
Pero quien está activo para Mi reino también tiene fe en él, aunque su corazón a veces está ansioso y temeroso. Yo quiero ayudarlo a fortalecer su fe a través de una ayuda visible. Por eso, prestad atención a cada ayuda y reconocedla como Mi obra, y vuestra de aumentará en poder y fuerza. La mayoría de los hombres están lejos de Mí debido a su incredulidad y sus corazones endurecidos. No creen en Mi influencia directa a través de y sobre todos los acontecimientos, no creen en la mano paternal que guía, en la ayuda visible en la mayor necesidad y, por lo tanto, se olvidan de dirigirse a Mi Mismo sobre este último.
Y a ellos quiero mostrar el efecto de una fe firme en vosotros guiándoos a través de las dificultades más difíciles de una manera que sea soportable para vosotros. Y pueden reconocerme a Mí y a mi trabajo si solo son de buena voluntad. Porque una y otra vez crearé una salida, donde las dificultades se acerquen a vosotros con toda dureza, porque a los que son Míos ya les pago en la tierra por lo que quieren hacer por Mí, porque están a Mi servicio y Yo como patrón realmente no dejaré Mis obreros en la necesidad. Los protegeré de toda angustia y peligro terrenal, y los que están lejos de Mí deben reconocer en esto que bendición recae en su actividad espiritual, que corresponde a Mi voluntad.
Yo consigo Mis obreros y también Me cuidaré de ellos... y toda preocupación ansiosa puede apartarse de vosotros, porque soy vuestro Patrón y Padre al mismo tiempo... Solo permitid un trabajo obvio de Mi parte sobre vosotros a través de una fe fuerte que vuestros semejantes también se beneficien de ello, para que ellos también aprendan a creer, porque han reconocido la fuerza de la fe en vosotros. Tenéis mucho trabajo por hacer, porque solo estáis al principio, pero también lo dominarais jugando, porque Yo estoy von vosotros y recibís Mi fuerza en cuanto estáis activos para Mí.
Solo tenéis que haceros receptivos a esta fuerza a través de una fe fuerte y una actividad de amor perpetuo... entonces seréis bendecidos terrenal y espiritualmente, no tendréis problemas terrenales y podréis lograr el mayor éxito espiritual, como Mis obreros, estaréis por encima de todas las circunstancias terrenales, las dominareis con Mi fuerza, porque Mi bendición os acompaña por todas partes, a vosotros los que queréis servirme en el último tiempo antes del fin, vosotros, que queréis estar activos para Mí y Mi reino...
Amén
TraductorUnd Ich segne alle, die Mir dienen.... sie sollen nicht Not leiden, solange sie Meine Werkzeuge sind, solange Ich Mich durch sie äußern kann, solange sie Mir ihren Willen hingeben, also tätig sein wollen für Mich und Mein Reich. Wenngleich auch ihre Lebensverhältnisse sich der allgemeinen Notlage anpassen, werde Ich doch für einen Ausgleich sorgen, wie Ich es ihnen verheißen habe, weil sie sich als Meine Kinder fühlen, die Ich väterlich betreue. Und Ich kann wahrlich euch jede Not erträglich machen, so ihr fest an Mich glaubt. Wer aber emsig für Mein Reich tätig ist, der hat auch den Glauben in sich, wenngleich auch sein Herz mitunter banget und ängstlich ist. Und ihm will Ich zur Stärkung des Glaubens verhelfen durch sichtbare Hilfe. Darum achtet auf jede Hilfeleistung und erkennet sie als Mein Werk, und euer Glaube wird ständig zunehmen an Kraft und Stärke. Die Mehrzahl der Menschen steht Mir fern durch ihren Unglauben und ihre verhärteten Herzen. Sie glauben nicht an Mein unmittelbares Einwirken durch und auf alle Geschehnisse, sie glauben nicht an eine führende Vaterhand, an sichtbare Hilfe in größter Not, und also verabsäumen sie, Mich Selbst anzugehen um letztere. Und ihnen will Ich die Auswirkung eines festen Glaubens zeigen an euch, indem Ich euch hindurchführe durch schwerste Not in für euch erträglicher Weise. Und sie können Mich und Mein Wirken erkennen, so sie nur guten Willens sind. Denn immer wieder werde Ich einen Ausweg schaffen, wo die Not in aller Härte an euch herantritt, weil Ich den Meinen schon auf Erden vergelte, was sie für Mich tun wollen, weil sie in Meinen Diensten stehen und Ich als Dienstherr wahrlich Meine Arbeiter nicht in der Not lasse. Ich werde sie schützen in jeder irdischen Not und Gefahr, und die Mir-Fernstehenden sollen daran erkennen, welcher Segen auf ihrer geistigen Tätigkeit liegt, die Meinem Willen entspricht. Ich dinge Mir Meine Arbeiter und übernehme auch die Sorge um sie.... Und jede ängstliche Sorge kann von euch abfallen, denn Ich bin euch Dienstherr und Vater zugleich.... Nur lasset durch starken Glauben auch ein offensichtliches Wirken Meinerseits zu, auf daß auch eure Mitmenschen Nutzen daraus ziehen, auf daß auch sie glauben lernen, weil sie die Kraft des Glaubens an euch bewiesen haben. Ihr habt eine große Arbeit zu leisten, denn ihr steht erst im Beginn derselben, doch spielend werdet ihr auch diese bewältigen, weil Ich bei euch bin und ihr Meine Kraft in Empfang nehmet, sowie ihr für Mich tätig seid. Nur aufnahmefähig für diese Kraft müsset ihr euch machen durch starken Glauben und immerwährende Liebetätigkeit.... Dann werdet ihr irdisch und geistig gesegnet sein, ihr werdet irdisch keine Not haben und geistig größten Erfolg verzeichnen können, ihr werdet als Meine Arbeiter über allen irdischen Verhältnissen stehen, ihr werdet sie meistern mit Meiner Kraft, denn Mein Segen begleitet euch überall, die ihr Mir dienen wollet in der letzten Zeit vor dem Ende, die ihr tätig sein wollet für Mich und Mein Reich....
Amen
Traductor