Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad de los seres de luz en el mandato divino...

Estar en la luz significa llamar propio al verdadero conocimiento, poseer una riqueza de pensamientos que es de origen divino, que tiene a Dios Mismo como salida, Quien es la luz eterna, la verdad eterna Misma... Lo espiritual luminoso por lo tanto, se encuentra en íntimo contacto con Dios, recibe continuamente Su irradiación y, por lo tanto, se encuentra en la etapa del reconocimiento más brillante. Y este es un estado sumamente bendecido, porque poseer la sabiduría de Dios, para saber de Su voluntad, Su gobernar y obrar, Su plan desde la eternidad, es un estado de libertad, un estado que estimula el desarrollo extremo de la fuerza y determina toda actividad espiritual, que es realizada por los seres de luz.

Y la actividad es la vida... una vida en la mayor abundancia de luz, por lo tanto, es la suerte de los seres que se han conectado íntimamente con Dios a través del amor... Y si la luz, la pura verdad de Dios, ya es accesible para las personas en la tierra, el hombre ya puede vivir bienaventurado en la tierra, quien se apropia de esta verdad a través de un estilo de vida que agrada a Dios, porque también para él se ha terminado el estado oscuro de espíritu, que es la parte del hombre alejada de Dios, que vive al día sin amor y, por lo tanto, sin conexión con Dios.

El hombre terrenal todavía no puede apreciar plenamente la bendición de la luz, y la respeta menos cuanto más vive él mismo en la oscuridad. Se siente cómodo en la oscuridad hasta que un rayo de luz le toca. Y esto solo puede suceder a través de la actividad del amor, de lo contrario el hombre no es capaz de recibir la radiación de luz del reino espiritual, que sale directamente de Dios, sino que es suministrada a las personas que necesitan luz en Su nombre, por los seres de luz que no escapan de la luz.

La verdad de Dios es algo muy delicioso, pero permanece velada hasta que un corazón se forma a través de la obra de amor de tal manera que pueda reconocer la verdad, solo entonces la verdad es estimulante, y solo entonces los rayos de luz tienen su efecto, es decir, ellos iluminan el pensamiento de la personas, hacen que las personas sean libres y conscientes de su tarea y de su propósito. El brillo siempre será estimulante, y es por eso que el esfuerzo constante de los seres de luz consiste en difundir la luz, es decir, transmitir la verdad a todos aquellos que aún andan en las tinieblas del espíritu.

Pero la verdad no se puede distribuir sin la correspondiente voluntad de recibirla, y depende de cada uno cómo se comporta con los portadores de la verdad del mundo espiritual. Depende de cada ser humano hacerse receptivo a la luz a través de actividad amorosa, porque ningún ser humano puede ser guiado obligatoriamente a la luz, es decir, a la verdad de Dios, pero que se le concede toda ayuda imaginable para que la posea, si es de buena voluntad...

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Actividade dos Seres de Luz na Missão Divina....

Estar na luz significa chamar ao conhecimento verdadeiro o próprio conhecimento, possuir uma riqueza mental de origem divina, que tem o próprio Deus como fonte, Quem é a luz eterna, a verdade eterna, a sua própria..... Assim, o ser espiritual cheio de luz está em contacto íntimo com Deus, recebe constantemente a Sua emanação e está, portanto, no estado de mais brilhante realização. E este é um estado extremamente feliz, pois possuir a sabedoria de Deus para conhecer a Sua vontade, o Seu governo e actividade, o Seu plano eterno, é um estado de liberdade, um estado que estimula o máximo desenvolvimento de força e determina toda a actividade espiritual realizada pelos seres de luz. E a actividade é a vida.... Assim, uma vida na máxima abundância de luz é o destino dos seres que se uniram intimamente a Deus através do amor.... E assim, se a luz, a verdade pura de Deus, já é acessível aos homens na terra, o ser humano que adquire esta verdade eterna através de um modo de vida agradável a Deus também já pode viver na terra em bem-aventurança, pois também ele pôs fim ao estado espiritual sombrio que faz parte do ser humano distanciado de Deus, que vive sem amor e, portanto, também sem contacto com Deus. O ser humano terreno ainda não pode apreciar plenamente a bênção da luz, e quanto mais vive na escuridão, menos respeita a luz. Ele sente-se à vontade na escuridão até que um vislumbre de luz o tenha tocado. E isto só pode acontecer através da actividade amorosa, caso contrário o ser humano não é receptivo à radiação da luz do reino espiritual, que emana indirectamente de Deus mas é transmitida pelos seres de luz em Seu nome a pessoas que necessitam de luz e que não escapam à luz. A verdade de Deus é algo muito delicioso, mas permanece velada até que um coração seja moldado pelo trabalho do amor de tal forma que possa reconhecer a verdade, só então a verdade será encantadora, e só então os raios de luz terão um efeito, ou seja, iluminam o pensamento das pessoas, tornam o ser humano livre e consciente da sua tarefa e do seu destino. O brilho será sempre delicioso, e por isso é o constante esforço dos seres de luz para espalhar a luz, ou seja, para transmitir a verdade a todos aqueles que ainda caminham na escuridão espiritual. Mas a verdade não pode ser distribuída sem uma vontade correspondente de a receber, e cabe a cada pessoa a forma como se relaciona com os portadores da verdade no mundo espiritual. Cabe a cada pessoa tornar-se receptiva à luz através da actividade amorosa, porque nenhuma pessoa pode ser levada à luz, isto é, à verdade de Deus, pela força, mas ser-lhe-á dada toda a ajuda possível para entrar na sua posse se apenas for de boa vontade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL