Vosotros que ahora estáis viviendo en la tierra tenéis que pasar la prueba más dura y cargar con los sufrimientos mayores, porque el final está aproximado y os queda muy poco tiempo para la maduración lenta de vuestras almas. Casi imposible os parecerá la vida terrestre, y será prueba de que han llegado los últimos tiempos. Porque siempre se termina un día una penuria, pero mientras estéis viviendo todavía, vais a sufrir bajo una presión enorme y grave de situaciones de vida, porque la última obra de la transformación de vuestras almas tiene que tener lugar por vuestro bien. Pero el plazo es muy corto, y a pesar de la penuria gravísima tiene que ser soportable para los Míos a los cuales cuido de manera obvia. Por esto no os dejáis venir abajo por esta proclamación, sino levantáis confidenciales vuestra mirada hacia Mí. Yo que veo en vuestros corazones. Yo reconozco vuestro deseo y puedo ayudar a Aquel que se ha ganado a Mi ayuda, que Me pregunta devotamente por lo cual, que reza hacia Mí con su espíritu y en la verdad. Pero los demás que sois débiles de fe o completamente indiferentes, dejaros instruir sobre causa y propósito de la penuria, y creed que estáis cerca del final. Y según vuestra fe se os ayudará. Pero no puedo quitar el látigo del castigo de vosotros frente al final que va a sorprender a las almas inmaduras, porque algunas pocas va a encontrar el camino de vuelta hacia Mí por culpa de la penuria. Y donde exista una mejora probable, allí se ve la actuación de la fuerza contraria.... y esto debe ser prueba suficiente para vosotros, porque Mi ayuda se enseña de la manera diferente, aunque cuido de los Míos en la tierra y de sus cuerpos que se les quita la mayor pena, les transmito fuerza interior y fuerza de la fe y les capacito con esto a aguantar a una vida terrestre difícil. Mientras Mi adversario provee a los hombres con bienes materiales y les empuja a actuar sin amor, podéis contemplar en cualquier momento el origen de la fuerza para poder examinar el comportamiento terrestre de los hombres. No esperad una mejora de las circunstancias de la vida, porque una penuria da la otra, porque el final está cerca. Hay que preparase al final, no cread en la tierra, sino espiritualmente.... hay que servir uno al otro, haced os aguantable la penuria grave, porque esto es el reto, llevar una tarea sirviente con amor para que os acercais hacia Mi. No pensad en vosotros mismos, sino pensad en la penuria del semejante.... Sead preparados a ayudar a regalar.... El tiempo restante es corto y por esto especialmente duro, pero puede ser muy beneficioso para vosotros si seguís a Mis advertencias, si escuchad a Mi palabra e intentad de aprovecharla. El final viene y con él el juicio final.... la decisión que significa para los Míos la redención y a la vez la repetida solidificación para Mi adversario. Y por esto preocuparos que pertenecéis a los Míos, dejados enseñar por la gran penuria, la cual os lleva hacia Mí, escuchad a Mis mensajeros que os quieren enseñar y que os ofrecen a Mi voluntad, la cual os puede dar aclaración sobre la causa y el propósito de la miseria, y no se pasa sin éxito para vuestras almas.... Y un día me vais a dar las gracias que os que os he concedido una última época de gracia y que he intentado a ganaderos para Mi y Mi reino a través de la penuria y miseria....
amén
TraductorIhr, die ihr jetzt auf Erden lebet, habet die schwersten Proben zu bestehen und die schwersten Leiden zu ertragen, weil das Ende nahe ist und euch zu wenig Zeit bleibt zum langsamen Reifen eurer Seelen. Fast unerträglich wird die irdische Last euch scheinen, und das soll euch Beweis sein, daß die letzte Zeit gekommen ist. Denn immer nimmt eine große Not ein Ende, solange ihr aber lebet, werdet ihr unter dem Druck schwerster Lebensverhältnisse schmachten müssen, weil das letzte Werk eurer Seelengestaltung durchgeführt werden muß zu eurem Heil. Doch die Zeit ist kurz, und sie wird trotz schwerster Not auch erträglich sein für die Meinen, derer Ich Mich annehme in augenscheinlicher Art. Darum lasset euch auch von dieser Voraussage nicht niederdrücken, sondern erhebet vertrauensvoll eure Augen zu Mir, Der Ich in eure Herzen sehe, Der Ich euren Willen erkenne und Der Ich helfe dem, der sich Meiner Hilfe würdig macht, der demütig Mich darum angeht, der zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit. Ihr anderen aber, die ihr schwachgläubig oder gänzlich ungläubig seid, lasset euch belehren über Ursache und Zweck der Not, und glaubet, daß ihr dem Ende nahe seid. Und je nach eurem Glauben wird euch geholfen werden. Doch Ich kann die Zuchtrute nicht von euch nehmen angesichts des Endes, das dann noch mehr unreife Seelen überraschen würde, denn einige wenige werden doch zu Mir zurückfinden durch die Not. Und wo eine scheinbare Besserung der Lebensverhältnisse ersichtlich ist, dort ist auch das Wirken der Gegenkraft offenbar.... und auch das soll euch Beweis sein, denn Meine Hilfe kommt anders zum Ausdruck, wenngleich ich auch irdisch und körperlich für die Meinen sorge, daß die drückendste Not von ihnen genommen ist, versehe Ich sie aber mit innerlicher Kraft und Glaubensstärke und mache sie dadurch fähig, auch ein schweres Erdenleben zu ertragen. Während Mein Gegner den Menschen materielle Güter verschafft und sie antreibt zu lieblosem Handeln, so daß ihr jederzeit den Ursprung der Kraftzufuhr erkennen werdet, so ihr das irdische Gebaren der Menschen in Augenschein nehmet. Erwartet nicht eine Besserung der Lebensverhältnisse, denn eine Not löset die andere ab, weil das Ende nahe ist. Und bereitet euch daher auf das Ende vor, schaffet nicht irdisch, sondern geistig.... dienet einander, wo es geboten ist, machet euch dadurch die schwere Not erträglich, denn dies ist der Zweck, euch zu dienender Liebetätigkeit anzuregen, auf daß ihr dadurch Mir immer näherkommt. Denket nicht an euch selbst, sondern gedenket der Not des Nächsten.... Seid hilfsbereit und gebewillig.... Die Zeit ist nur kurz und darum besonders hart, aber sie kann für euch auch überaus gnadenreich sein, so ihr Meine Mahnungen befolgt, so ihr auf Mein Wort höret und es auszuleben bemüht seid. Das Ende kommt und mit ihm das letzte Gericht.... die Entscheidung, die Erlösung bedeutet für die Meinen, aber auch erneute Bannung für Meinen Gegner. Und darum sorget, daß ihr zu den Meinen gehört, lasset die große Not euer Lehrmeister sein, der euch zu Mir hinführet, höret auf Meine Boten, die euch belehren und euch Meinen Willen kundtun, die euch auch jederzeit Aufklärung geben können über Ursache und Zweck der Not, und sie wird nicht erfolglos sein für eure Seelen.... Und dereinst werdet ihr es Mir danken, daß Ich euch diese letzte Gnadenzeit noch gewährt habe und euch durch Not und Elend zu gewinnen suchte für Mich und Mein Reich....
Amen
Traductor