Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordatorio para trabajar para Dios.... Catástrofe....

Claro y claramente escucharéis la voz dentro de vosotros que os llama a trabajar por Mi reino cuando haya llegado la hora de vuestro trabajo por Mí. Y entonces no dudéis por mucho tiempo, sino seguid la voz y dejadme guiaros hacia aquellos a quienes debéis enseñar en Mi nombre. La gran necesidad será para Mí el mejor orador, porque Me abrirá los corazones, aunque sea sólo temporalmente, y seréis escuchados con más disposición que nunca. Debido a los enormes acontecimientos naturales anteriores, al que todo lo que amaban y aparecían cayo victima ya no quedan sin resistencia interior. Explicarles primero la gran necesidad, presentarla como último recurso de Mi parte para que sus almas no perezcan del todo, es vuestra tarea, que debéis cumplir diligentemente para ayudar espiritualmente a vuestros semejantes seres humanos por el momento.

Terrenalmente guiaré vuestros pensamientos de tal manera que podáis encontrar alivio incluso en las angustias físicas, consideraré a cada uno según su fe. Y por eso también debéis despertar o fortalecer la fe también en Mí, en Mi amor y omnipotencia, en vuestros semejantes seres humanos, para que ellos también puedan participar de las bendiciones de una fe fuerte, para que ellos también puedan ser ayudados en la necesidad terrenal. Porque Uno puede y quiere ayudar siempre.... sólo hay que creer en Él....

Y donde falla la fuerza terrenal, allí entra Mi fuerza, si ésta es Mi voluntad, y con Mi fuerza domináis todas las situaciones de la vida, y también podéis ser guiados a través de la necesidad venidera con Mi ayuda. Y así, después de Mi intervención, vosotros, Mis servidores en la Tierra, sólo tenéis que centrar vuestra atención en vuestro oficio docente, en vuestra actividad espiritual, en las almas de vuestros semejantes seres humanos que necesitan urgentemente ayuda, Debéis tratar de dirigir su voluntad hacia Mí, dándome a conocer como un Dios de amor, al Que deben dirigirse ellos mismos para recibir también de Él la fuerza del amor.

La necesidad será tan grande que los seres humanos agarrarán cada ancla de rescate, que estarán más dispuestos que nunca a escuchar y agradecerán encontrar una explicación para la obra de destrucción que se presenta ante los ojos de quienes la sobreviven y cuyas almas quiero ganar todavía para Mí. Y es por eso que cada uno de vosotros, Mis siervos, trabaje en su círculo, porque todos vosotros tendréis suficientes oportunidades de hablar por Mí y de mencionar Mi Palabra que fue enviada directamente del cielo a la Tierra. Aprovechad el tiempo de vuestro trabajo porque encontraréis corazones abiertos y dispuestos a aceptar lo que les ofrecéis, impulsados por Mi Espíritu....

Y Yo Mismo podré obrar a través de vosotros, podré hablar a los humanos, y donde exista la más mínima voluntad, vuestro trabajo también tendrá éxito, las almas se dirigirán hacia Mí, de las que ahora Yo Mismo puedo cuidar y guiarlas según su voluntad y creencia. Ya no pasará mucho tiempo hasta que Yo aparezco obviamente en la catástrofe natural que se ha anunciado una y otra vez.... Vendrá repentina e inesperadamente, porque aunque los Míos la esperan todos los días.... ellos también se sorprenderán cuando los primeros signos se hacen visibles. Pero por doloroso que sea, veo su urgente necesidad y no Me desvío de ella de ningún modo.

Y entonces todos vosotros tenéis que prepararos para esto aceptándome a Mí y a Mi Palabra en vuestros corazones, dondequiera y cuando sea posible para vosotros, para que estéis llenos de fuerza cuando haya una gran angustia y temor alrededor de vosotros, a quienes Mi voluntad os trae, para que les anunciéis Mi Palabra para la salvación de sus almas. Preparaos para esta misión, porque requiere de todas vuestras fuerzas y de vuestra voluntad. Pero si vosotros mismos sois fuertes en la fe, podréis ser guías y consejeros sabios de vuestros semejantes seres humanos sin temor ni ansiedad y podréis obrar para la bendición de todos, para Mí y para Mi reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

OPOMINJANJE NA RAD ZA BOGA.... KATASTROFA....

Vi cete jasno i perceptibilno cuti unutarnji glas koji ce vas pozvati na rad za Moje kraljevstvo kada je cas vašeg djelovanja za Mene došao. Onda vi ne trebate oklijevati nego slijediti glas i dopustiti Mi da vas dovedem k onima koje cete poducavati u Moje ime. Ogromna nevolja ce biti najbolji govornik u Moje ime, jer ona ce, pa ako jedino privremeno, otvoriti srca za Mene i vi cete biti poslušani više spremno nego ikada prije. Ljudi su bili ostavljeni bez unutarnjeg otpora putem ogromnog prirodnog dogadaja koji ih je lišio svega što im je bilo drago. Zadatak kojemu morate marljivo udovoljiti kako bi najprije osigurali duhovnu pomoc vašim bližnjim ljudskim bicima je objasniti im ogromnu nevolju tako što cete ju prikazati kao Moje konacno sredstvo pomoci kako bi se sprijecilo totalno propadanje/silazak njihovih duša. Na jedan zemaljski nacin Ja cu voditi vaše misli tako da cete biti takoder sposobni olakšati fizicku nevolju i dati cete svakome u skladu sa njegovom vjerom. Prema tome, vi trebate pokušati probuditi ili osnažiti vjeru vaših bližnjih ljudskih bica u Mene, u Moju ljubav i Moju svemoc, tako da oni mogu sudjelovati u blagoslovima snažne vjere i biti pomognuti u njihovoj zemaljskoj nevolji. Jer Jedan može i uvijek ce pomoci.... vi samo morate vjerovati u Njega.... I gdje zemaljska snaga podbaci Moja ce se snaga unijeti/pojaviti ako je to Moja volja, i sa Mojom snagom se vi možete nositi sa svim situacijama u životu is a Mojom pomoci cete takoder biti vodeni kroz nadolazece grube uvjete. I stoga se vi, Moje sluge na Zemlji, morate cisto koncentrirati na vašu uciteljsku službu, na vašu duhovnu aktivnost, na duše vaših bližnjih ljudskih bica koje su u hitnoj potrebi za pomoci. Vi morate pokušati usmjeriti njihovu volju spram Mene tako što cete Me proglašavati kao Boga ljubavi Kojem se oni moraju okrenuti kako bi od njega takoder primili snagu ljubavi. Ljudi ce trpjeti toliko puno nevolje da ce se uhvatiti bilo kojeg užeta za spasavanje, da ce oni prema tome slušati više voljno nego ikada i biti zahvalni pronaci objašnjenje za djelo uništenja kojim se suocavaju preživjeli i cije duše Ja još želim pridobiti za Sebe. Prema tome, svaki od vas, Mojih slugu, treba raditi unutar vašeg kruga, jer svi vi cete imati obilne mogucnosti govoriti u Moje ime i spomenuti Moju direktno dostavljenu Rijec sa neba na Zemlju. Iskoristite vaše vrijeme aktivnosti, buduci cete vi pronaci otvorena srca koja su prijemciva za ono što imate ponuditi nagnani Mojim duhom.... I Ja Osobno cu biti sposoban raditi kroz vas, Ja cu biti sposoban govoriti ljudima, i gdjegod tek najsitnija volja postoji vaš napor ce biti uspješan, duše ce se okrenuti ka Meni za koje Ja Osobno onda mogu pobrinuti u skladu sa njihovom voljom i njihovom vjerom. Nece proci dugo prije nego cu Ja Sebe primjetno ocitovati u opetovano najavljivanoj prirodnoj katastrofi.... Ja cu doci iznenada i neocekivano, jer cak ako Moji Vlastiti na nju racunaju svaki dan.... oni, takoder, ce biti iznenadeni kada prvi znaci postanu ocigledni.... Unatoc tome, bez obzira koliko ona zabrinjavajuca/mucna može biti, Ja prepoznajem njezinu hitnu nužnost i necu odustati od nje pod bilo kakvim okolnostima. I stoga svi vi morate pripremiti sebe za nju prihvacajuci Mene i Moju Rijec u vaša srca kadgod i gdjegod je moguce tako da cete imati obilje snage kada ste okruženi sa velikom nevoljom i strahom, tako da vi možete dodijeliti utjehu i snagu svima onima koji su vam blizu, koji su vodeni do vas Mojom voljom tako da cete im vi proglasiti Moju Rijec za spasenje njihovih duša. Pripremite se za ovu misiju, jer ona ce potraživati svu vašu snagu i volju, ipak ako posjedujete cvrstu volju sami, vi cete, neustrašivo i bez brige, biti mudri vodici i savjetnici za vaša bližnja ljudska bica i za dobrobit svakoga biti sposobni raditi za Mene u Mojem kraljevstvu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel