Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión de los servidores (de Dios) en la tierra depués de la catástrofe de la naturaleza

Lo que percibáis a través de la voz interior anunciádlo en alta voz a vuestros semejantes, si ha llegado el momento. Pues esa es vuestra misión que tenéis que cumplir, la de dar explicación a los hombres si a ellos ya no les es comprensible el suceso mundial y si a causa de Mi intervención les resulta difícil creer en un Creador del Cielo y de la tierra, en un Padre amante, quien dirige el destino de Sus hijos en la tierra. Entonces entrad en acción e instruídlos y presentádles Mi gran Amor.

No los espantéis con el Dios de la ira y del Juicio, porque todavía no son ningún castigo, sino sólo medios educativos que Yo empleo para salvar las almas de los hombres. Todavía no pronuncio la última sentencia, pero no perdono ningún medio, para no tener que condenar a las almas en el día del Juicio final a la eterna perdición.

Y eso tratad de hacérselo comprender, de que el periodo de redención ya ha caducado, de que sólo queda muy poco tiempo hasta el fin, y que ese tiempo tiene que ser aprovechado para el regreso a Mí. Los hombres dudarán de Mi Amor, dudarán de Mi Omnipotencia viendo la gran desgracia que a causa de la voluntad humana y finalmente a causa de Mi Voluntad pasa por la tierra, y el que no está firme en la fe, y está en el conocimiento por su conducta también, estará en peligro de caer, es decir de renunciar a Mí por completo si no se le ha dado la aclaración. Pero la dimensión de la desgracia abre también sus corazones, y os escucharán y vuestras palabras no se extinguirán sin que hagan efecto. Y por eso tiene que ser ese tiempo aprovechado de forma especial, y tenéis que hablar tantas veces como os sintáis impulsados desde dentro, porque entonces es siempre Mi Espíritu el que os impele a estar activos para Mí y Mi Reino. Y presentádles depués la gran desgracia espiritual, llamádles la atención de que tan sólo por poco tiempo se les ha dado su cuerpo, pero de que las almas viven eternamente y que es por eso su destino lo más importante; exhortadlos a que obren en el amor, exhortadlos a que hagan menos caso de su propia desgracia y que den más importancia a la desgracia de sus semejantes con más compasión; ponédles presente la fuerza y la bendición del amor al prójimo, de Mi constante disposición a ayudar y tratad de despertar en ellos su fe o de afirmarla. Y vosotros no necesitaréis preocuparos de lo que váis a hablar, pues Yo os pongo todas las palabras en la boca si queréis actuar sólo para Mí, si no rehusáis vosotros mismos en cumplir la orden que Yo os doy a través de Mi Palabra. Con más claridad que nunca percibiréis en vosotros Mi Voz, entonces no temáis a ningún poder adversario, porque soy Yo, el que quiere que actuéis para Mí, y Yo sé también protegeros frente a los que quieren impediros en el desempeño de vuestra actividad. Hablad tranquilos y no toleréis duda alguna de si vuestro obrar corresponde a Mi Voluntad, porque en cuanto haya llegado el tiempo de vuestro actuar para Mí, tomo Yo posesión de vosotros, y sin resistencia me seguiréis, es decir haréis, lo que el corazón os diga que hagáis.

Y lo sentiréis claro en el corazón, será para vosotros una necesidad interior, en lo más hondo del corazón de hablar a todos los que entren en vuestro camino y les indiquéis el fin inminente, el cual vendrá con la misma seguridad como Mi intervención a través de las fuerzas de la naturaleza, como todo también lo que Yo os he anunciado a través de Mi Espíritu se cumplirá.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Misiunea slujitorilor pe Pământ după dezastrul natural....

Ceea ce auziți prin vocea interioară, proclamați cu voce tare semenilor voștri atunci când a sosit momentul. Căci aceasta este misiunea voastră, pe care trebuie să o îndepliniți: Să-i luminați pe oameni, dacă evenimentele lumii nu mai sunt de înțeles pentru ei și dacă intervenția Mea îi face să le fie greu să creadă într-un Creator al Cerului și al Pământului, într-un Tată iubitor care conduce destinul copiilor Săi pe Pământ. Atunci ridicați-vă și învățați-i și prezentați-le marea Mea iubire.... Nu-i speriați cu Dumnezeul mâniei și al judecății, pentru că deocamdată nu sunt pedepse, ci doar mijloace de educație pe care le folosesc pentru a salva sufletele oamenilor. Nu dau încă sentința finală, dar nu las niciun mijloc neprobat pentru a nu fi nevoit să condamn sufletele la damnare veșnică în ziua Judecății..... Și aceasta încearcă să-i facă să înțeleagă că perioada de răscumpărare a expirat, că a mai rămas doar puțin timp până la sfârșit și că acest timp trebuie folosit pentru întoarcerea la Mine. Oamenii se vor îndoi de iubirea Mea, se vor îndoi de omnipotența Mea când vor vedea marea nenorocire care se va abate asupra Pământului prin voința umană și, în cele din urmă, prin voința Mea, iar oricine nu rămâne ferm în credință și, de asemenea, în cunoaștere prin modul său de viață, va fi în pericol de a cădea, adică de a Mă abandona complet, dacă nu i se va da iluminarea. Dar măreția mizeriei le va deschide și inimile și vă vor asculta, iar cuvintele voastre nu vor rămâne neauzite. De aceea, acest timp trebuie folosit în mod special, iar voi trebuie să vorbiți ori de câte ori sunteți îndemnați din interior, pentru că atunci spiritul Meu vă îndeamnă să fiți activi pentru Mine și pentru împărăția Mea. Și apoi prezentați-le marile nevoi spirituale, atrageți-le atenția asupra faptului că trupurile lor mai au doar o perioadă scurtă de timp, dar că sufletele trăiesc veșnic și, prin urmare, soarta lor este cea mai importantă; îndemnați-i să fie activi cu dragoste, îndemnați-i să acorde mai puțină atenție propriilor greutăți și să manifeste mai multă compasiune pentru greutățile semenilor lor; prezentați-le puterea și binecuvântarea iubirii aproapelui, disponibilitatea Mea veșnică de a ajuta și căutați să le treziți sau să le întăriți credința. Și nu va trebui să vă faceți griji cu privire la ceea ce veți spune, căci Eu pun toate cuvintele în gura voastră, dacă voi înșivă vreți doar să fiți activi pentru Mine, dacă voi înșivă nu refuzați să îndepliniți misiunea pe care v-o dau prin Cuvântul Meu. Mai clar ca niciodată, veți auzi vocea Mea în interiorul vostru și atunci nu vă veți teme de nicio putere adversă, pentru că vreau să fiți activi pentru Mine și știu, de asemenea, cum să vă protejez de cei care vor să vă împiedice să vă desfășurați activitatea. Vorbiți fără griji și nu lăsați să apară nicio îndoială dacă acțiunile corespund voinței Mele, pentru că atunci când va veni timpul activității voastre pentru Mine, vă voi lua în stăpânire și voi trebuie să Mă urmați fără rezistență, adică să faceți ceea ce vă spune inima voastră să faceți. Și o veți simți în mod clar în inima voastră, va fi nevoia voastră cea mai intimă de a vorbi cu toți cei care vă stau în cale și de a le arăta sfârșitul apropiat, care va veni la fel de sigur ca și intervenția Mea prin forțele naturii, așa cum tot ceea ce v-am vestit prin spiritul Meu se va împlini.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea