Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misión de los servidores (de Dios) en la tierra depués de la catástrofe de la naturaleza

Lo que percibáis a través de la voz interior anunciádlo en alta voz a vuestros semejantes, si ha llegado el momento. Pues esa es vuestra misión que tenéis que cumplir, la de dar explicación a los hombres si a ellos ya no les es comprensible el suceso mundial y si a causa de Mi intervención les resulta difícil creer en un Creador del Cielo y de la tierra, en un Padre amante, quien dirige el destino de Sus hijos en la tierra. Entonces entrad en acción e instruídlos y presentádles Mi gran Amor.

No los espantéis con el Dios de la ira y del Juicio, porque todavía no son ningún castigo, sino sólo medios educativos que Yo empleo para salvar las almas de los hombres. Todavía no pronuncio la última sentencia, pero no perdono ningún medio, para no tener que condenar a las almas en el día del Juicio final a la eterna perdición.

Y eso tratad de hacérselo comprender, de que el periodo de redención ya ha caducado, de que sólo queda muy poco tiempo hasta el fin, y que ese tiempo tiene que ser aprovechado para el regreso a Mí. Los hombres dudarán de Mi Amor, dudarán de Mi Omnipotencia viendo la gran desgracia que a causa de la voluntad humana y finalmente a causa de Mi Voluntad pasa por la tierra, y el que no está firme en la fe, y está en el conocimiento por su conducta también, estará en peligro de caer, es decir de renunciar a Mí por completo si no se le ha dado la aclaración. Pero la dimensión de la desgracia abre también sus corazones, y os escucharán y vuestras palabras no se extinguirán sin que hagan efecto. Y por eso tiene que ser ese tiempo aprovechado de forma especial, y tenéis que hablar tantas veces como os sintáis impulsados desde dentro, porque entonces es siempre Mi Espíritu el que os impele a estar activos para Mí y Mi Reino. Y presentádles depués la gran desgracia espiritual, llamádles la atención de que tan sólo por poco tiempo se les ha dado su cuerpo, pero de que las almas viven eternamente y que es por eso su destino lo más importante; exhortadlos a que obren en el amor, exhortadlos a que hagan menos caso de su propia desgracia y que den más importancia a la desgracia de sus semejantes con más compasión; ponédles presente la fuerza y la bendición del amor al prójimo, de Mi constante disposición a ayudar y tratad de despertar en ellos su fe o de afirmarla. Y vosotros no necesitaréis preocuparos de lo que váis a hablar, pues Yo os pongo todas las palabras en la boca si queréis actuar sólo para Mí, si no rehusáis vosotros mismos en cumplir la orden que Yo os doy a través de Mi Palabra. Con más claridad que nunca percibiréis en vosotros Mi Voz, entonces no temáis a ningún poder adversario, porque soy Yo, el que quiere que actuéis para Mí, y Yo sé también protegeros frente a los que quieren impediros en el desempeño de vuestra actividad. Hablad tranquilos y no toleréis duda alguna de si vuestro obrar corresponde a Mi Voluntad, porque en cuanto haya llegado el tiempo de vuestro actuar para Mí, tomo Yo posesión de vosotros, y sin resistencia me seguiréis, es decir haréis, lo que el corazón os diga que hagáis.

Y lo sentiréis claro en el corazón, será para vosotros una necesidad interior, en lo más hondo del corazón de hablar a todos los que entren en vuestro camino y les indiquéis el fin inminente, el cual vendrá con la misma seguridad como Mi intervención a través de las fuerzas de la naturaleza, como todo también lo que Yo os he anunciado a través de Mi Espíritu se cumplirá.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

La missione dei servi sulla Terra dopo la catastrofe della natura

Quello che voi percepite attraverso la Voce interiore, annunciatelo forte ai vostri prossimi, quando è venuto il tempo. Perché questa è la vostra missione, che dovete compiere, che diate chiarimento agli uomini, quando per loro non è più comprensibile ciò che avviene nel mondo e quando per loro è difficile, dopo il Mio Intervento, credere in un Creatore del Cielo e della Terra, in un amorevole Padre, il Quale guida il destino dei Suoi figli sulla Terra. Allora fatevi avanti e presentate loro il Mio Amore. Non spaventateli con il Dio dell’Ira e del Giudizio, perché ancora non sono delle punizioni, ma soltanto dei mezzi d’educazione che impiego, per salvare le anime degli uomini. Ancora non emetto l’ultimo Verdetto, ma non lascio nessun mezzo intentato, per non dover giudicare le anime il Giorno del Giudizio all’eterna dannazione. E cercate di rendere questo comprensibile a loro, che il periodo di Redenzione è trascorso, che rimane soltanto più poco tempo fino alla fine e che questo tempo deve essere utilizzato per il ritorno da Me. Gli uomini dubiteranno del Mio Amore, dubiteranno della Mia Onnipotenza, quando vedono la grande miseria, che passa attraverso la volontà umana ed infine per la Mia Volontà sulla Terra, e chi non è saldo nella fede ed anche nella conoscenza attraverso il suo cammino di vita, sarà in pericolo di ricadere, cioè di rinunciare totalmente a Me, se non riceve un chiarimento. Ma la grandezza della misera apre anche i loro cuori ed ascolteranno anche e le vostre parole non risuoneranno invano senza lasciare un’impressione. E perciò questo tempo deve essere usato particolarmente e dovete parlare, ogni volta che vi sentite spinti interiormente, perché allora è sempre il Mio Spirito, che vi spinge ad essere attivi per Me ed il Mio Regno. Ed allora presentate loro la grande miseria spirituale, fate loro notare che ai loro corpi è dato solo ancora poco tempo, ma che le anime vivono in eterno e perciò la loro sorte è la cosa più importante. Ammonite loro all’agire nell’amore, di considerare meno la loro miseria e di dare più partecipazione alla miseria dei prossimi. Presentate loro la forza e la benedizione dell’amore per il prossimo, La Mia sempre costante Disponibilità di aiutare e cercate di risvegliare la loro fede o di rinsaldarla. E non avrete bisogno di preoccuparvi di ciò che direte, perché vi metto tutte le Parole in bocca, se soltanto volete essere attivi per Me, se voi stessi non vi rifiutate, ad adempiere il compito, che vi assegno mediante la Mia Parola. Sentirete più chiara che mai la Mia Voce in voi ed allora non temete nessun potere opposto, perché voglio, che voi siate attivi per Me e vi so proteggere nei confronti di coloro, che vi vogliono ostacolare nell’esecuzione della vostra attività. Parlate tranquillamente e non lasciate sorgere dei dubbi, se il vostro agire corrisponda alla Mia Volontà, perché quando è venuto il tempo del vostro agire per Me, prendo possesso di voi e Mi dovete seguire senza resistenza, cioè dovete fare ciò che vi dice il vostro cuore. E lo sentirete chiaramente nel cuore, sarà per voi un intimassimo bisogno di parlare a tutti coloro che vi attraversano la via ed indicare loro la fine, che verrà così certamente, come il Mio Intervento attraverso le forze della natura, come anche tutto ciò che vi ho annunciato mediante il Mio Spirito, si adempirà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich